ดราม่าฟุตบอลลีกไทย นักเตะญี่ปุ่นในสโมสร ต่อว่า โค้ชชาวไทย และระบบฟุตบอลไทย ผมเป็นล่าม ควรทำอย่างไร? เขาเหลืออดแล้ว
นักเตะญี่ปุ่น คนนี้ อีโก้สูงมาก เคยผ่านการเล่นกับเจลีก และทีมดังในไทยลีก(ลีกบน) ตอนนี้อายุเขาเยอะแล้ว เลยลงมาเล่นไทยลีก ซึ่งเป็นลีกล่าง ทีมหนึ่ง
ผมเป็นล่ามให้นักเตะญี่ปุ่นคนนี้ มาหลายครั้ง พอย้ายทีม ก็ยังใช้บริการผม
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา นักเตะญี่ปุ่น คนนี้เล่นดีมาก แต่นักเตะไทยเล่นแย่กว่าระดับที่ควรเป็น นักเตะไทยบางคน เป็นนักเตะมีชื่อที่เคยเป็นที่รู้จักในวงกว้าง อวยกันพอสมควร แต่นักเตะญี่ปุ่น คนนี้ต่อว่าเขาเป็นภาษาญี่ปุ่น รวมทั้งต่อว่าโค้ชชาวไทยด้วย เมื่อเช้า เขามาระบายกับผม ให้ผมไปบอกโค้ช ผมยังไม่ได้เอาไปบอกโค้ช เพราะนักเตะญี่ปุ่น คนนี้ พูดแรง ถ้าผมบอกไป น่าจะโดนเด้งแน่เพราะ โค้ชและนักเตะ ต่างก็เป็นคนที่บอสไว้วางใจ สนิทสนมเป็นอย่างมาก
เขาบอกว่านักเตะไทย อดีตนักเตะทีมชาติชุดเยาวชน ลูกรักของโค้ช คนนี้ ไม่รู้จักการวิ่งหาช่อง ไม่รู้จักทรานซิซั่นเปลี่ยนรุกเป็นรับ ซึ่งเป็นพื้นฐานที่นักเตะควรมี โค้ชก็ขาดความรู้ในการเสริมทักษะให้นักเตะ ตัวโค้ชเองยังไม่รู้จักการวิ่งหาช่อง และวิธีหนีการประกบ ดีแต่ระดับไลเซ่น มีเปรียบเทียบกับสิ่งที่ไม่เหมาะสมด้วย เขาบอกอีกว่า เล่นในไทยมาหลายทีม ไม่มีนักเตะไทยคนไหน ที่ผ่านเลย ไม่มีการวิ่งหาช่อง หาตำแหน่งที่ทำให้ตัวเองได้เปรียบ เลย แล้วเปลี่ยนรุกเป็นรับก็ทำได้ต่ำกว่ามาตรฐาน ไม่เข้าใจระบบทีม เราเป็นล่ามต้องมารับคำระบายของเขา เขาต่อว่าโค้ชเยอะมาก มาเป็นชุดเลยครับ บางครั้งเขาจะร้องไห้ ตอนกลับมาที่พักแล้ว เขาอยากให้ทีมในไทยลีกทั้งไทยลีก1-ไทยลีก3มืออาชีพกว่านี้ เพราะ ในอดีตเขาเคยไปเล่นทีมมีชื่อทีมหนึ่ง แต่ทีมดังทีมนั้น ผลงานแย่มาก ทำให้โปรไฟล์เขาเสีย จากที่ทีมเจลีก2จะดึงเขาไปเล่น หลังจบฤดูกาล เขาก็ไม่เรียกไปเล่นเลย เอเย่นก็จนปัญญานักเตะอยากกลับเจลีกแต่หาทีมไม่ได้
บางวัน นักเตะญี่ปุ่น ซ้อมนานกว่านักเตะไทยอีก นักเตะไทยไปพักหมดแล้วมีเขาซ้อมคนเดียว แล้วไปซ้อมอะไรที่ไม่เหมือนเพื่อนด้วย เป็นการซ้อมเอาตัวรอดในสนาม เขาน่าจะจำจากทีมเก่าในเจลีก บางวัน ฉุนว่าโค้ชอีกว่า 2ชั่วโมงก็หยุดซ้อมแล้วหรอ ถ้าที่ญี่ปุ่น 4ชั่วโมงคือต่ำสุด ซึ่งผมไม่ได้แปลให้โค้ชไทยฟัง แต่จะแปลให้ดูดีขึ้น เลยบอกว่า เขาจะขอตัวไปซ้อมคนเดียวอีก2ชั่วโมง ในช่วงที่ผมเป็นล่าม นักเตะญี่ปุ่นบอกผมตลอด ตั้งแต่ทีมเก่าละ เรื่องการหาตำแหน่ง วิ่งหาช่อง การทรานซิซั่นด้วย
ตอนนักเตะคนนี้อยู่ทีมเก่าผมเคยพยายามแนะให้ทีมมีการซ้อมทักษะการวิ่งหาช่อง หาตำแหน่งที่ตัวเองได้เปรียบ ให้ผู้ช่วยโค้ชฟัง เพราะน่าจะคุยง่าย แต่สุดท้ายก็เงียบไป
ผมเลยไปถามเฮดโค้ช ว่า นัดที่ผ่านมา นักเตะเราไม่วิ่งหาช่องเลยนะ พอจะรุก ก็เหมือนไป1-2คน โค้ชถาม วิ่งหาช่องอะไร นักเตะต้องรู้ตัวสิ ว่าต้องทำยังไง จนผมก็เงียบไป แต่ไปเล่าให้นักเตะญี่ปุ่น คนนี้ฟัง เขาฉุนมาก ด่าโค้ชทีมเก่า ซึ่งดังมากๆนะคนไทยรู้จักดี แบบไม่มีชิ้นดี แต่ผมไม่เคยเล่าให้ใครในทีมฟัง แม้ว่าจะย้ายออกทีมนั้นมา เพราะทีมนั้นเขาเทคแคร์นักเตะดีมาก กลัวนักเตะจะเสียโปรไฟล์ เพราะไม่มีมารยาทไปวิจารณ์โค้ชดัง
ตอนทีมชาติไทยแข่งนี่ ผมนี่ไม่กล้าเปิดดูกับเขาเลย ถ้าจะดู ก็ดูตอนเขาไม่อยู่ เพราะผมเคยเปิดดูบอลโลกรอบคัดเลือกของไทย เขาตะโกนหน้าทีวียังจะเป็นโค้ช จริงจังมาก เขาชอบวิจารณ์นักเตะคนโน้น คนนี้ ทักษะแบบนี้ไม่น่าเอามาติดทีมชาติ แฟนบอลไทยอวยเกินไป แต่นักเตะยังขาดทักษะ ด่ายันสโมสรที่ไม่เสริมทักษะให้นักเตะไทย ทำให้นักเตะไทยไปไกลได้แค่ในประเทศ ที่ไม่ชอบคือมาวิจารณ์ นักเตะที่ผมชอบ แต่ที่เขาพูดมันก็ถูกต้องแหละ ที่บอลไทยแพ้บ่อยๆ เขาบอกว่าไม่ใช่ความผิดของโค้ชทีมชาติ แต่เป็นที่โค้ชสโมสร ต่อให้มีเวลาเก็บตัวไม่ถึง5วัน ถ้าเรามีความเข้าใจ มีทักษะเหล่านั้นอยู่แล้ว เมื่อโค้ชเรียกรวม เราจะเข้าใจแท็กติกโค้ชได้ทันที และไม่จำเป็นต้องใช้เวลาซ้อมมากกว่า5วัน
ดูท่าแล้วจบฤดูกาลนี้เขาจะไปเล่นสโมสรที่ไม่ใช่โค้ชไทย ซึ่งเอเย่นเขากำลังหาช่องทางเตรียมการไว้ก่อน คงเบื่อโค้ชไทยแล้วที่วันๆเอาแต่ซ้อมเบสิคๆ วิ่งซิกแซก กระโดด วิ่งรอบสนาม และวางแท็คติกโยนบอลมากกว่าเล่นบอลกับพื้น
ผมเองก็เคยอารมณ์ร้อนบอกว่า ไปเป็นโค้ชเองเลยสิ เขาก็ตอบว่า ได้สิ แต่ตอนนี้เขาขอเก็บเงินให้มากก่อน เขาจะกลับมาเป็นโค้ชไทยลีกถ้าได้โอกาสในอนาคต ผมก็เลยขำ แล้วบอกเขาว่า ระวังนะ ประธานสโมสรไม่ชอบนิสัยจริงจังแบบคุณ
ตอนนี้ผมไม่กล้าไปคุยกับเฮดโค้ช เพราะผมเคยไปแทรกแซงสมัยอยู่ทีมเก่า เกือบตกงานเลย ซึ่งนักเตะญี่ปุ่น เขาแอนตี้ทุกอย่างที่โค้ชทำเลยละ แต่เขายังอยากเล่นในทีมต่อไป ช่วงนี้เขาจริงจัง ชี้นิ้ว สั่งเพื่อนร่วมทีม ให้ทำแบบที่เขาซ้อม แต่ไม่มีใครสนใจเขาเลย จะอยู่ได้อีกนานไหมไม่รู้ ตอนแข่งในสนามก็มีออกอาการฉุนด้วย
สรุปง่ายๆ สโมสรไม่เสริมสร้างทักษะสำคัญหลายๆทักษะ ให้นักเตะไทยเลย โค้ชชาวไทยไม่รู้จักการสอนทักษะเหล่านี้ ยังมีนักเตะต่างชาติอีกหลายคน ที่เขาก็เริ่มรำคาน โค้ชไทย แล้ว พยายามให้เขาเป็นตัวแบกความหวังของทีม แต่นักเตะไทยที่เป็นเพื่อนร่วมทีมไม่สามารถแสดงทักษะออกมาช่วยเหลือเขาได้เลย
ดราม่าฟุตบอลลีกไทย นักเตะญี่ปุ่นในสโมสร ต่อว่า โค้ชชาวไทย และระบบฟุตบอลไทย ผมเป็นล่าม ควรทำอย่างไร? เขาเหลืออดแล้ว
นักเตะญี่ปุ่น คนนี้ อีโก้สูงมาก เคยผ่านการเล่นกับเจลีก และทีมดังในไทยลีก(ลีกบน) ตอนนี้อายุเขาเยอะแล้ว เลยลงมาเล่นไทยลีก ซึ่งเป็นลีกล่าง ทีมหนึ่ง
ผมเป็นล่ามให้นักเตะญี่ปุ่นคนนี้ มาหลายครั้ง พอย้ายทีม ก็ยังใช้บริการผม
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา นักเตะญี่ปุ่น คนนี้เล่นดีมาก แต่นักเตะไทยเล่นแย่กว่าระดับที่ควรเป็น นักเตะไทยบางคน เป็นนักเตะมีชื่อที่เคยเป็นที่รู้จักในวงกว้าง อวยกันพอสมควร แต่นักเตะญี่ปุ่น คนนี้ต่อว่าเขาเป็นภาษาญี่ปุ่น รวมทั้งต่อว่าโค้ชชาวไทยด้วย เมื่อเช้า เขามาระบายกับผม ให้ผมไปบอกโค้ช ผมยังไม่ได้เอาไปบอกโค้ช เพราะนักเตะญี่ปุ่น คนนี้ พูดแรง ถ้าผมบอกไป น่าจะโดนเด้งแน่เพราะ โค้ชและนักเตะ ต่างก็เป็นคนที่บอสไว้วางใจ สนิทสนมเป็นอย่างมาก
เขาบอกว่านักเตะไทย อดีตนักเตะทีมชาติชุดเยาวชน ลูกรักของโค้ช คนนี้ ไม่รู้จักการวิ่งหาช่อง ไม่รู้จักทรานซิซั่นเปลี่ยนรุกเป็นรับ ซึ่งเป็นพื้นฐานที่นักเตะควรมี โค้ชก็ขาดความรู้ในการเสริมทักษะให้นักเตะ ตัวโค้ชเองยังไม่รู้จักการวิ่งหาช่อง และวิธีหนีการประกบ ดีแต่ระดับไลเซ่น มีเปรียบเทียบกับสิ่งที่ไม่เหมาะสมด้วย เขาบอกอีกว่า เล่นในไทยมาหลายทีม ไม่มีนักเตะไทยคนไหน ที่ผ่านเลย ไม่มีการวิ่งหาช่อง หาตำแหน่งที่ทำให้ตัวเองได้เปรียบ เลย แล้วเปลี่ยนรุกเป็นรับก็ทำได้ต่ำกว่ามาตรฐาน ไม่เข้าใจระบบทีม เราเป็นล่ามต้องมารับคำระบายของเขา เขาต่อว่าโค้ชเยอะมาก มาเป็นชุดเลยครับ บางครั้งเขาจะร้องไห้ ตอนกลับมาที่พักแล้ว เขาอยากให้ทีมในไทยลีกทั้งไทยลีก1-ไทยลีก3มืออาชีพกว่านี้ เพราะ ในอดีตเขาเคยไปเล่นทีมมีชื่อทีมหนึ่ง แต่ทีมดังทีมนั้น ผลงานแย่มาก ทำให้โปรไฟล์เขาเสีย จากที่ทีมเจลีก2จะดึงเขาไปเล่น หลังจบฤดูกาล เขาก็ไม่เรียกไปเล่นเลย เอเย่นก็จนปัญญานักเตะอยากกลับเจลีกแต่หาทีมไม่ได้
บางวัน นักเตะญี่ปุ่น ซ้อมนานกว่านักเตะไทยอีก นักเตะไทยไปพักหมดแล้วมีเขาซ้อมคนเดียว แล้วไปซ้อมอะไรที่ไม่เหมือนเพื่อนด้วย เป็นการซ้อมเอาตัวรอดในสนาม เขาน่าจะจำจากทีมเก่าในเจลีก บางวัน ฉุนว่าโค้ชอีกว่า 2ชั่วโมงก็หยุดซ้อมแล้วหรอ ถ้าที่ญี่ปุ่น 4ชั่วโมงคือต่ำสุด ซึ่งผมไม่ได้แปลให้โค้ชไทยฟัง แต่จะแปลให้ดูดีขึ้น เลยบอกว่า เขาจะขอตัวไปซ้อมคนเดียวอีก2ชั่วโมง ในช่วงที่ผมเป็นล่าม นักเตะญี่ปุ่นบอกผมตลอด ตั้งแต่ทีมเก่าละ เรื่องการหาตำแหน่ง วิ่งหาช่อง การทรานซิซั่นด้วย
ตอนนักเตะคนนี้อยู่ทีมเก่าผมเคยพยายามแนะให้ทีมมีการซ้อมทักษะการวิ่งหาช่อง หาตำแหน่งที่ตัวเองได้เปรียบ ให้ผู้ช่วยโค้ชฟัง เพราะน่าจะคุยง่าย แต่สุดท้ายก็เงียบไป
ผมเลยไปถามเฮดโค้ช ว่า นัดที่ผ่านมา นักเตะเราไม่วิ่งหาช่องเลยนะ พอจะรุก ก็เหมือนไป1-2คน โค้ชถาม วิ่งหาช่องอะไร นักเตะต้องรู้ตัวสิ ว่าต้องทำยังไง จนผมก็เงียบไป แต่ไปเล่าให้นักเตะญี่ปุ่น คนนี้ฟัง เขาฉุนมาก ด่าโค้ชทีมเก่า ซึ่งดังมากๆนะคนไทยรู้จักดี แบบไม่มีชิ้นดี แต่ผมไม่เคยเล่าให้ใครในทีมฟัง แม้ว่าจะย้ายออกทีมนั้นมา เพราะทีมนั้นเขาเทคแคร์นักเตะดีมาก กลัวนักเตะจะเสียโปรไฟล์ เพราะไม่มีมารยาทไปวิจารณ์โค้ชดัง
ตอนทีมชาติไทยแข่งนี่ ผมนี่ไม่กล้าเปิดดูกับเขาเลย ถ้าจะดู ก็ดูตอนเขาไม่อยู่ เพราะผมเคยเปิดดูบอลโลกรอบคัดเลือกของไทย เขาตะโกนหน้าทีวียังจะเป็นโค้ช จริงจังมาก เขาชอบวิจารณ์นักเตะคนโน้น คนนี้ ทักษะแบบนี้ไม่น่าเอามาติดทีมชาติ แฟนบอลไทยอวยเกินไป แต่นักเตะยังขาดทักษะ ด่ายันสโมสรที่ไม่เสริมทักษะให้นักเตะไทย ทำให้นักเตะไทยไปไกลได้แค่ในประเทศ ที่ไม่ชอบคือมาวิจารณ์ นักเตะที่ผมชอบ แต่ที่เขาพูดมันก็ถูกต้องแหละ ที่บอลไทยแพ้บ่อยๆ เขาบอกว่าไม่ใช่ความผิดของโค้ชทีมชาติ แต่เป็นที่โค้ชสโมสร ต่อให้มีเวลาเก็บตัวไม่ถึง5วัน ถ้าเรามีความเข้าใจ มีทักษะเหล่านั้นอยู่แล้ว เมื่อโค้ชเรียกรวม เราจะเข้าใจแท็กติกโค้ชได้ทันที และไม่จำเป็นต้องใช้เวลาซ้อมมากกว่า5วัน
ดูท่าแล้วจบฤดูกาลนี้เขาจะไปเล่นสโมสรที่ไม่ใช่โค้ชไทย ซึ่งเอเย่นเขากำลังหาช่องทางเตรียมการไว้ก่อน คงเบื่อโค้ชไทยแล้วที่วันๆเอาแต่ซ้อมเบสิคๆ วิ่งซิกแซก กระโดด วิ่งรอบสนาม และวางแท็คติกโยนบอลมากกว่าเล่นบอลกับพื้น
ผมเองก็เคยอารมณ์ร้อนบอกว่า ไปเป็นโค้ชเองเลยสิ เขาก็ตอบว่า ได้สิ แต่ตอนนี้เขาขอเก็บเงินให้มากก่อน เขาจะกลับมาเป็นโค้ชไทยลีกถ้าได้โอกาสในอนาคต ผมก็เลยขำ แล้วบอกเขาว่า ระวังนะ ประธานสโมสรไม่ชอบนิสัยจริงจังแบบคุณ
ตอนนี้ผมไม่กล้าไปคุยกับเฮดโค้ช เพราะผมเคยไปแทรกแซงสมัยอยู่ทีมเก่า เกือบตกงานเลย ซึ่งนักเตะญี่ปุ่น เขาแอนตี้ทุกอย่างที่โค้ชทำเลยละ แต่เขายังอยากเล่นในทีมต่อไป ช่วงนี้เขาจริงจัง ชี้นิ้ว สั่งเพื่อนร่วมทีม ให้ทำแบบที่เขาซ้อม แต่ไม่มีใครสนใจเขาเลย จะอยู่ได้อีกนานไหมไม่รู้ ตอนแข่งในสนามก็มีออกอาการฉุนด้วย
สรุปง่ายๆ สโมสรไม่เสริมสร้างทักษะสำคัญหลายๆทักษะ ให้นักเตะไทยเลย โค้ชชาวไทยไม่รู้จักการสอนทักษะเหล่านี้ ยังมีนักเตะต่างชาติอีกหลายคน ที่เขาก็เริ่มรำคาน โค้ชไทย แล้ว พยายามให้เขาเป็นตัวแบกความหวังของทีม แต่นักเตะไทยที่เป็นเพื่อนร่วมทีมไม่สามารถแสดงทักษะออกมาช่วยเหลือเขาได้เลย