คาใจหลายสิบปี พบเฉลยแล้ว - I've Never Been To Me

เป็นเพลงไพเราะเนื้อหาก็น่าสนใจ คิดว่าหลายคนก็ชอบเพลงนี้เหมือนกัน

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ

เนื้อหาเพลงนี้ ย้อนแย้งในตัวเองมาก
ฟังแล้วเหมือนเป็นเพลงเฟมินิสต์ ผู้หญิงที่มีเสรีภาพจะใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงไม่ต่างกับผู้ชาย
แต่ลงท้ายกลับหักมุมซะงั้น  หันกลับไปเหยียดตัวเองในอิสรภาพที่แล้วมาว่า ตัวเป็นช็อคการีดีๆนี่เอง

ในความเห็นของ จขกท มันไม่ใช่การแสดงตัวว่าบรรลุสัจธรรมอะไร
เพราะ ถ้าบรรลุคงเข้าใจและยอมรับการ Coming of age
แต่นี่ก็กลับไปศิโรราบสู่ทัศนคติอนุรักษ์ ผู้หญิงควรอยู่บ้านเลี้ยงลูกกับผัว
ด่าตัวเองแล้วไปชวนชาวบ้านว่า อย่าทำแบบนี้เลย

---------
ประเด็นความคาใจของ จขกท อยู่ที่verseนี้ในเพลง

Sometimes I've been to crying for unborn children 
That might have made me complete 

จขกท ค้างอยู่นานมาก ว่า สรุปแล้ว นางเอกของเพลงนี้เธอเป็นอย่างไรกันแน่ ระหว่าง
1- เคยท้อง แล้วทำแท้งไป
2- เคยท้องหลายครั้ง แล้วก็มีเหตุให้ไม่ได้คลอด - เพราะเห็นคำว่า Children-
3- ไม่เคยท้อง แต่เสียดายที่ถ้าตัวเองตอนนี้มีลูก คงจะมีความสุขที่สุด

ตานี้ตามเพจแปลเพลงต่าง ๆ ก็คาดเดากันไป บางเพจก็อธิบายว่าทำแท้งนั่นแหละ
จขกท อ่านแล้วก็ยังไม่ปลงใจเชื่อ
แต่วันนี้ ค้นเล่นไปมา ไปเจอ Song facts เข้า ก็เลยหายคาใจแล้ว
https://www.songfacts.com/facts/charlene/ive-never-been-to-me

เว็บนี้อธิบายว่า นางเอกไม่ได้ทำแท้งหรอก นางเสียดายว่าอยากมีลูกเท่านั้นเอง
จขกท เลย โล่งอก ที่สุดก็เฉลยความข้องใจแล้วค่ะ

เอามาเล่าสู่กันฟัง นะคะ
แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่