[Girls Planet 999] แปลความเห็นส่วนหนึ่งในเว็บไซต์ Reddit หลังประกาศ Line Up
+1.5k ไม่แปลกใจเท่าไหรแต่ถ้าเธอคิดว่าบาฮีเหมาะสมกับตำแหน่งมากกว่ารุ่ยฉี ยูรินะหรือแม้กระทั่งฝู่ย่าหนิง(hell ฉันร่ายรายชื่อได้มากกว่านี้อีก) พวกเธอคงเสียสติไปแล้ว ฉันพยายามที่จะไม่พูดจาก้าวร้าวนะแต่คิดว่าคงเป็นไปไม่ได้ lol
+845 ฉันคิดว่าที่สำคัญที่สุดที่ได้เรียนรู้ในการดูรายการครั้งนี้คือ ถ้าพื้นหลังมีพี่ชายเป็นคนดังก็มาออดิชั่นร่วมรายการสิ คุณสามารถเป็นผู้เข้าแข่งขันที่แย่ที่สุดที่เหลือในรายการแต่ก็ยังได้อันดับ 2
+452 ฉันหวังว่าบาฮีจะทำได้ดีขึ้นมากกว่านี้ พวกเราจะได้ไม่ต้องรู้สึกเสียดายเด็กฝึกเก่งๆที่ต้องออกจากรายการไป ฉันคาดหวังแบบนั้นจริงๆ อยากเห็นเธอพัฒนาและแสดงได้ดีกว่านี้และสามารถโชว์ความโดดเด่นของตัวเองออกมาเหมือนเสี่ยวถิง ฮิคารุหรือคนอื่นๆ
+402 จะไม่เห็นด้วยก็ได้นะ แต่ถ้าเธอไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่เกี่ยวของกับคนดัง2คน บาฮีคงตกรอบไปตั้งแต่การโหวตครั้งแรก
+361 ฉันคิดว่าเธอมีความสามารถนะแต่เธอยังไม่พร้อม กรุ๊ปcและยูรินะไม่สมควรจะได้รับอะไรแบบนี้
(คอมเม้นถูกลบจากผู้ดูแล)
+345 ถูกต้อง หลายๆคนบอกฉันว่าเธอหน่ะมีฐานแฟนคลับของตัวเอง พี่ชายก็แค่ข้อได้เปรียบเล็กๆที่อาจจะทำให้ถูกสังเกตุและจดจำในตอนเริ่มต้นหรืออะไรก็ช่างเถอะ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นแบบนั้น พวกเค้ามองเห็นอะไรจนกลายเป็นแฟนคลับของเธอกันหล่ะ? เธอแทบจะไม่ได้แอร์ไทม์ในรายการรวมถึงปัญหาต่างๆที่เธอพูดอีก(น่าจะหมายถึงคอมเม้นที่ลบไป) ก็อย่างที่พูด ฉันมั่นใจว่าเธอคงได้รับความเกลียดชังมากมายและฉันก็ไม่ได้ปราถนาให้มันเกิดขึ้นกับเธอ เพราะงั้นมันถึงแย่จริงๆ
+252 เกาหลีแล้วก็คนอื่นๆพยายามปกป้องเธอโดยการบอกว่าเธอมีความสามารถแล้วก็ทำได้ดีในการแสดงบนเวที lol ในขณะที่เธอทำได้ก็มีคนอื่นๆที่ทำได้ดีแถมความสามารถยังมากกว่าเธอซะอีก รวมถึงmnetแทบจะไม่ให้ซีนเธอในรายการ ทุกคนรู้กันหมดว่าเธอชนะก็เพราะพี่ชาย
+200 ไม่ได้เกลียดบาฮีนะ เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักมากแต่ว่าxxxเอ้ย ฉันรู้สึกว่ามันมากกว่าคำว่าน่าหงุดหงิด
+189 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมจู่ๆเธอถึงเข้ามาถึงอันดับ 2 ได้ทั้งๆที่เธอไม่เคยแม้กระทั่งขึ้นมาแตะท๊อป 9 เกาหลีก็ยังไม่ชอบเธอ คือ???
+1.1k กรุ๊ปCและยูรินะสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
+481 ยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าแค่1/33จากกรุ๊ปcที่เข้ารอบ truly devastating
+252 กรุ๊ปc ไม่ได้อะไรเลย fxxk mnet
+872 ไม่มีสาวจีนอันดับสอง ไม่มียูรินะ ไม่มีแม้กระทั่งโบราที่เรียนภาษาจีน เสี่ยวถิงคงต้องทนทุกข์กับวงนี้แล้ว
+154 ใจสลายเลยตอนที่เห็นเธอต้องรอลุ้น ฉันกังวลจริงๆว่าเธอจะมีความสุขมั้ย
+136 เธอแสดงออกมาอย่างชัดเจนเลยว่าไม่ดีใจตอนที่พวกเขาเรียกชื่อเธอ มันคงจะเป็นการเดินทางที่โดดเดี่ยวสำหรับเธอ
+733 คงต้องลาพักร้อนซัก 15 วันที่ต้องสูญเสียเสี่ยวรินะไป ทั้งคู่หล่นลงมาตั้ง 8 อันดับ
+148 พวกเค้ากอดกันตอนจบใช่มั้ย? 😭😭
+85 ฉันค่อนข้างรู้สึกอารมณ์เสียที่ยูรินะไม่ได้เดบิวท์ เธอเป็นคนที่ฉันเลือกตั้งแต่เริ่ม
+691 ไม่ได้โกหกนะ ฉันค่อนข้างคาดหวังว่ามันจะไม่ใช่เสี่ยวถิงเพราะฉันจะได้ไม่ต้องตามวงนี้ แต่ในเมื่อมันไม่เป็นแบบนั้นฉันคงต้องตามเพื่อเสี่ยวถิง
+200 เหมือนกัน ฉันอยากให้เสี่ยวถิงทำได้นะแต่กับline upนี้ฉันก็หวังว่าเธอจะไม่รู้สึกเหมือนติดกับดัก
+686 ซีนสุดท้ายของรายการคือรุ่ยฉี ย่าหนิงและซิงเฉียวกอดเสี่ยวถิง มาซึมซับโมเม้นนั้นกัน
+298 พวกเธอคงรู้สึกแย่แทน lmao... ครั้งแรกสำหรับรายการเซอร์ไววัลโชว์ที่ฉันรู้สึกแย่แทนคนชนะ
+263 ขอความยุติธรรมให้กรุ๊ปcด้วย
+123 กรุ๊ปcสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้ พวกเธอทุกคนผ่านเรื่องแย่ๆมามากแล้วกับรายการเฮงซวยนี่
+553 ไลฟ์แชทโคตรน่ารังเกียจเลย ฉันไม่เคยเห็นกลุ่มคนน่ารังเกียจที่สร้างความเกลียดชังกับเด็กผู้หญิงขนาดนี้มาก่อน
+367 ฉันเห็นคนบอกบาฮีให้ฆ่าตัวตายซะ นี่มันโคตรน่ารังเกียจ
+261 แล้วคนพวกนั้นก็บอกว่าตัวเองดีกว่าพวกที่อยู่ในทวิต
+474 มันสนุกเพราะเป็นตอนสุดท้าย ลาก่อนทุกคน อย่าคิดว่าฉันจะตามline upนี้เลย
+78 เหมือนกัน แต่ฉันฮิคารุในflairsของเธอนะ ทำไมเธอถึงไม่สนับสนุนเค้าหล่ะ? (สงสัยระบบflairsบนredditตามไปอ่านได้ที่นี่: จิ้ม)
+41 ฉันก็คิดว่าจะตามสนับสนุนแบบเดี่ยวๆ
+367 จริงๆฉันคาดว่าline upมันจะยุ่งเหยิงมากกว่านี้อีกนะแต่กลายเป็นว่ามันดันออกมาดีทีเดียว kเยอะสุด เด็กฝึกcที่ไม่มีข่าวเสียหาย อย่างน้อยก็1คนเพื่อให้ชาวเน็ตจีนพอใจ มาชิโระเพื่อโกยเงินจากญี่ปุ่น บาฮีสำหรับแฟนต่างชาติ และค่อนข้างโชคดีที่เธอไม่ได้ที่1ไม่งั้นมันคงจะสร้างความเกลียดชังมากยิ่งกว่านี้ บางคนคงจะบ่นเรื่องline upที่มีเธอแต่เดี๋ยวไม่กี่วันทุกคนก็คงจะลืมแล้ว
+229 ฉันว่าline upมันก็ยังยุ่งเหยิงอยู่ดี
+148 ถูกต้อง ผู้ชนะของวันนี้คือmnet พวกเค้าได้line upที่ดีต่อการสร้างมูลค่าในตลาด ลองนึกถึงพวกเด็กๆที่ถูกเลือกสิ
+361 โบรากับยูรินะ พวกเธอทำได้ดีแล้ว😭❤😭❤😭❤
+341 เซลล์ All rounderสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
+78 ซีนในตอนจบของพวกเธอควรได้รับรางวัล
+38 พวกเธอเกือบจะทำได้แล้ว.... ซูยอน10 ย่าหนิง12 ชานะ16
+341 ฉันไม่คิดว่าฉันจะสนับสนุนวงนี้ได้ ในฐานะแสตนด์กรุ๊ปcฉันรู้สึกเหมือนโดนทำลาย เสี่ยวถิงดูเหมือนจะโกรธและเสียใจที่เธอไม่ได้อยู่กับรุ่ยฉีหรือยูรินะ บายๆ
+341 ฉันรักline upนี้ ไม่ได้อยากจะหยาบคายกับบาฮีนะแต่ว่าฉันคงเปลี่ยนเธอกับยูรินะและมันคงเป็นline upโปรดของฉัน แต่ฉันรู้ว่ามันคงจะจบลงที่ยังไงฉันก็รักบาฮีเพราะว่าเธอเป็นคนดีและสมควรได้เดบิวท์ ฉันขอให้บาฮีโชคดีเพราะเธอคงจะได้รับความเกลียดชังอีกมากและมันไม่ใช่สิ่งที่เธอสมควรได้รับ
+43 ขอบคุณที่ให้โอกาสเธอนะ
cr: https://www.reddit.com/r/GirlsPlanet999/comments/qdhmrg/girls_planet_999_episode_12_finale_postepisode/
แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ
ps. ยังมีคอมเม้นอีกมาก ถ้าหากสนใจตามเข้าไปอ่านต่อได้เลยค่ะ
[Girls Planet 999] แปลความเห็นส่วนหนึ่งในเว็บไซต์ Reddit หลังประกาศ Line Up
+845 ฉันคิดว่าที่สำคัญที่สุดที่ได้เรียนรู้ในการดูรายการครั้งนี้คือ ถ้าพื้นหลังมีพี่ชายเป็นคนดังก็มาออดิชั่นร่วมรายการสิ คุณสามารถเป็นผู้เข้าแข่งขันที่แย่ที่สุดที่เหลือในรายการแต่ก็ยังได้อันดับ 2
+452 ฉันหวังว่าบาฮีจะทำได้ดีขึ้นมากกว่านี้ พวกเราจะได้ไม่ต้องรู้สึกเสียดายเด็กฝึกเก่งๆที่ต้องออกจากรายการไป ฉันคาดหวังแบบนั้นจริงๆ อยากเห็นเธอพัฒนาและแสดงได้ดีกว่านี้และสามารถโชว์ความโดดเด่นของตัวเองออกมาเหมือนเสี่ยวถิง ฮิคารุหรือคนอื่นๆ
+402 จะไม่เห็นด้วยก็ได้นะ แต่ถ้าเธอไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่เกี่ยวของกับคนดัง2คน บาฮีคงตกรอบไปตั้งแต่การโหวตครั้งแรก
+361 ฉันคิดว่าเธอมีความสามารถนะแต่เธอยังไม่พร้อม กรุ๊ปcและยูรินะไม่สมควรจะได้รับอะไรแบบนี้
(คอมเม้นถูกลบจากผู้ดูแล)
+345 ถูกต้อง หลายๆคนบอกฉันว่าเธอหน่ะมีฐานแฟนคลับของตัวเอง พี่ชายก็แค่ข้อได้เปรียบเล็กๆที่อาจจะทำให้ถูกสังเกตุและจดจำในตอนเริ่มต้นหรืออะไรก็ช่างเถอะ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นแบบนั้น พวกเค้ามองเห็นอะไรจนกลายเป็นแฟนคลับของเธอกันหล่ะ? เธอแทบจะไม่ได้แอร์ไทม์ในรายการรวมถึงปัญหาต่างๆที่เธอพูดอีก(น่าจะหมายถึงคอมเม้นที่ลบไป) ก็อย่างที่พูด ฉันมั่นใจว่าเธอคงได้รับความเกลียดชังมากมายและฉันก็ไม่ได้ปราถนาให้มันเกิดขึ้นกับเธอ เพราะงั้นมันถึงแย่จริงๆ
+252 เกาหลีแล้วก็คนอื่นๆพยายามปกป้องเธอโดยการบอกว่าเธอมีความสามารถแล้วก็ทำได้ดีในการแสดงบนเวที lol ในขณะที่เธอทำได้ก็มีคนอื่นๆที่ทำได้ดีแถมความสามารถยังมากกว่าเธอซะอีก รวมถึงmnetแทบจะไม่ให้ซีนเธอในรายการ ทุกคนรู้กันหมดว่าเธอชนะก็เพราะพี่ชาย
+200 ไม่ได้เกลียดบาฮีนะ เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักมากแต่ว่าxxxเอ้ย ฉันรู้สึกว่ามันมากกว่าคำว่าน่าหงุดหงิด
+189 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมจู่ๆเธอถึงเข้ามาถึงอันดับ 2 ได้ทั้งๆที่เธอไม่เคยแม้กระทั่งขึ้นมาแตะท๊อป 9 เกาหลีก็ยังไม่ชอบเธอ คือ???
+1.1k กรุ๊ปCและยูรินะสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
+481 ยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าแค่1/33จากกรุ๊ปcที่เข้ารอบ truly devastating
+252 กรุ๊ปc ไม่ได้อะไรเลย fxxk mnet
+872 ไม่มีสาวจีนอันดับสอง ไม่มียูรินะ ไม่มีแม้กระทั่งโบราที่เรียนภาษาจีน เสี่ยวถิงคงต้องทนทุกข์กับวงนี้แล้ว
+154 ใจสลายเลยตอนที่เห็นเธอต้องรอลุ้น ฉันกังวลจริงๆว่าเธอจะมีความสุขมั้ย
+136 เธอแสดงออกมาอย่างชัดเจนเลยว่าไม่ดีใจตอนที่พวกเขาเรียกชื่อเธอ มันคงจะเป็นการเดินทางที่โดดเดี่ยวสำหรับเธอ
+733 คงต้องลาพักร้อนซัก 15 วันที่ต้องสูญเสียเสี่ยวรินะไป ทั้งคู่หล่นลงมาตั้ง 8 อันดับ
+148 พวกเค้ากอดกันตอนจบใช่มั้ย? 😭😭
+85 ฉันค่อนข้างรู้สึกอารมณ์เสียที่ยูรินะไม่ได้เดบิวท์ เธอเป็นคนที่ฉันเลือกตั้งแต่เริ่ม
+691 ไม่ได้โกหกนะ ฉันค่อนข้างคาดหวังว่ามันจะไม่ใช่เสี่ยวถิงเพราะฉันจะได้ไม่ต้องตามวงนี้ แต่ในเมื่อมันไม่เป็นแบบนั้นฉันคงต้องตามเพื่อเสี่ยวถิง
+200 เหมือนกัน ฉันอยากให้เสี่ยวถิงทำได้นะแต่กับline upนี้ฉันก็หวังว่าเธอจะไม่รู้สึกเหมือนติดกับดัก
+686 ซีนสุดท้ายของรายการคือรุ่ยฉี ย่าหนิงและซิงเฉียวกอดเสี่ยวถิง มาซึมซับโมเม้นนั้นกัน
+298 พวกเธอคงรู้สึกแย่แทน lmao... ครั้งแรกสำหรับรายการเซอร์ไววัลโชว์ที่ฉันรู้สึกแย่แทนคนชนะ
+263 ขอความยุติธรรมให้กรุ๊ปcด้วย
+123 กรุ๊ปcสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้ พวกเธอทุกคนผ่านเรื่องแย่ๆมามากแล้วกับรายการเฮงซวยนี่
+553 ไลฟ์แชทโคตรน่ารังเกียจเลย ฉันไม่เคยเห็นกลุ่มคนน่ารังเกียจที่สร้างความเกลียดชังกับเด็กผู้หญิงขนาดนี้มาก่อน
+367 ฉันเห็นคนบอกบาฮีให้ฆ่าตัวตายซะ นี่มันโคตรน่ารังเกียจ
+261 แล้วคนพวกนั้นก็บอกว่าตัวเองดีกว่าพวกที่อยู่ในทวิต
+474 มันสนุกเพราะเป็นตอนสุดท้าย ลาก่อนทุกคน อย่าคิดว่าฉันจะตามline upนี้เลย
+78 เหมือนกัน แต่ฉันฮิคารุในflairsของเธอนะ ทำไมเธอถึงไม่สนับสนุนเค้าหล่ะ? (สงสัยระบบflairsบนredditตามไปอ่านได้ที่นี่: จิ้ม)
+41 ฉันก็คิดว่าจะตามสนับสนุนแบบเดี่ยวๆ
+367 จริงๆฉันคาดว่าline upมันจะยุ่งเหยิงมากกว่านี้อีกนะแต่กลายเป็นว่ามันดันออกมาดีทีเดียว kเยอะสุด เด็กฝึกcที่ไม่มีข่าวเสียหาย อย่างน้อยก็1คนเพื่อให้ชาวเน็ตจีนพอใจ มาชิโระเพื่อโกยเงินจากญี่ปุ่น บาฮีสำหรับแฟนต่างชาติ และค่อนข้างโชคดีที่เธอไม่ได้ที่1ไม่งั้นมันคงจะสร้างความเกลียดชังมากยิ่งกว่านี้ บางคนคงจะบ่นเรื่องline upที่มีเธอแต่เดี๋ยวไม่กี่วันทุกคนก็คงจะลืมแล้ว
+229 ฉันว่าline upมันก็ยังยุ่งเหยิงอยู่ดี
+148 ถูกต้อง ผู้ชนะของวันนี้คือmnet พวกเค้าได้line upที่ดีต่อการสร้างมูลค่าในตลาด ลองนึกถึงพวกเด็กๆที่ถูกเลือกสิ
+361 โบรากับยูรินะ พวกเธอทำได้ดีแล้ว😭❤😭❤😭❤
+341 เซลล์ All rounderสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
+78 ซีนในตอนจบของพวกเธอควรได้รับรางวัล
+38 พวกเธอเกือบจะทำได้แล้ว.... ซูยอน10 ย่าหนิง12 ชานะ16
+341 ฉันไม่คิดว่าฉันจะสนับสนุนวงนี้ได้ ในฐานะแสตนด์กรุ๊ปcฉันรู้สึกเหมือนโดนทำลาย เสี่ยวถิงดูเหมือนจะโกรธและเสียใจที่เธอไม่ได้อยู่กับรุ่ยฉีหรือยูรินะ บายๆ
+341 ฉันรักline upนี้ ไม่ได้อยากจะหยาบคายกับบาฮีนะแต่ว่าฉันคงเปลี่ยนเธอกับยูรินะและมันคงเป็นline upโปรดของฉัน แต่ฉันรู้ว่ามันคงจะจบลงที่ยังไงฉันก็รักบาฮีเพราะว่าเธอเป็นคนดีและสมควรได้เดบิวท์ ฉันขอให้บาฮีโชคดีเพราะเธอคงจะได้รับความเกลียดชังอีกมากและมันไม่ใช่สิ่งที่เธอสมควรได้รับ
+43 ขอบคุณที่ให้โอกาสเธอนะ
cr: https://www.reddit.com/r/GirlsPlanet999/comments/qdhmrg/girls_planet_999_episode_12_finale_postepisode/
แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ
ps. ยังมีคอมเม้นอีกมาก ถ้าหากสนใจตามเข้าไปอ่านต่อได้เลยค่ะ