ช่วยแปลและแนะนำหน่อยค่ะ (Ipad mini 6 )ภาษาก็ปวกเปียก แต่อยากช้อป eBay

ฟิล์มกระจก Ipadmini. 6 ในประเทศ แพงจัด หลักพัน ....แม้ตัวเครื่องยังไม่มี....เพราะยังไม่มา
แต่ขอดักซื้อไว้ก่อน....เลยไปส่องใน ebay เจอ Tempered-Glass screen Film HD ในราคาหลักร้อย ไม่รอช้า. สั่งซื้อดีกว่า

แต่มาเจอตัวเลือก 2 choice ...พอแปลมั่วๆ แต่ได้ความหมายแบบ...งง...งง...เลยเข้ามาขอรบกวนเพื่อนๆ ผู้เก่งกาจกว่า แปลได้ความหมายกว่า ช่วยข้าน้อยด้วยนะคะ

2 ตัวเลือกคือ
   ........- Face to face with packaging  /  Curved surface with packaging.......

>>>>>>>ควรเลือกตัวเลือกใดคะ?????



Thank you
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
Face to face with packaging  
=> คือกันรอยแบบแผ่นเรียบไม่ลงขอบ แปลตรงตัว คือติดเฉพาะผิวหน้า

Curved surface with packaging.
=> คือกันรอยแบบเต็มหน้าจอลงไปถึงขอบโค้งๆ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่