หินยักษ์สามก้อน Tokia, Rebua และ Kamatoa ซึ่งตั้งอยู่ในมหาสมุทรทางใต้ของเกาะ Makin ในสาธารณรัฐคิริบาส
Cr.ภาพ James Terry
ครั้งแรกที่ James Terry ได้ยินตำนานหินสามก้อนของเกาะ Makin คือในปี 2012 จาก Romano Reo หัวหน้านักสำรวจที่เกษียณอายุราชการจากกรมที่ดินและการสำรวจคิริบาส ที่ส่งอีเมลถึงเขาและเล่าเรื่องราวของกษัตริย์ในตำนาน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่บนเกาะที่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐคิริบาสในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนกลาง
ในเรื่องนี้เล่าว่า ผู้คนบนเกาะ Makin ที่อยู่ใกล้เคียงได้นำผลไม้มาถวายกษัตริย์แต่ผลไม้นั้นเน่าเสีย กษัตริย์จึงโกรธว่าดูหมิ่นและส่งคลื่นยักษ์สามลูกเพื่อลงโทษชาวเกาะ คลื่นแต่ละลูกพาหินก้อนใหญ่เข้าหาฝั่ง ขณะเกิดอุทกภัย ชาวเกาะที่หวาดกลัวก็อ้อนวอนขอการอภัย พระราชาทรงอ่อนพระทัย หยุดคลื่นลูกที่สามได้ทันเวลา
เรื่องนี้นำความประทับใจมาสู่ Terry เพราะในฐานะนักธรณีวิทยาที่มหาวิทยาลัย Zayed ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เขาสนใจเรื่องราวเกี่ยวกับก้อนหินนอกชายฝั่งอย่างมากอยู่แล้ว เขาสงสัยว่าที่จริงแล้วเรื่องนี้เป็นมากกว่าเรื่องเล่าหรือไม่ เป็นไปได้ว่าเรื่องราวเกี่ยวกับพระราชาผู้โกรธเกรี้ยวที่ส่งต่อโดยชาวไมโครนีเซียนของเกาะอาจเป็นตำนานธรณี ซึ่งเป็นตำนานที่เข้ารหัสข้อมูลที่แท้จริงเกี่ยวกับอดีตทางธรณีวิทยาของพื้นที่
Makin Island reef จากตะกอนที่สะสมตัวจากสึนามิโบราณ (Palaeotsunami)
ดังนั้น ในเดือนมิถุนายน 2018 Terry และเพื่อนนักวิจัยจึงไปที่เกาะ Makin เพื่อหาคำตอบ พวกเขาแนะนำตัวกับคนในท้องถิ่นโดยเสนอยาสูบแบบดั้งเดิมให้บรรพบุรุษของพวกเขา ด้วยคำแนะนำของพวกเขา นักวิจัยจึงถูกพาไปยังชายฝั่งทางใต้ของ Makin ที่ซึ่งหินยักษ์ยืนพ้นน้ำอยู่ให้เห็นอย่างภาคภูมิใจในช่วงน้ำลง ในขณะที่หินใหญ่อีกสองก้อนอยู่ถัดไป
Terry กล่าวว่า หินแต่ละก้อนเรียงเป็นแนวยาวจากตะวันออกไปตะวันตกและทุกก้อนมีชื่อคือ Tokia มีก้อนหินยาว 22 ม. เส้นรอบวง 22 ม., Rebua มีขนาดเล็กกว่าเล็กน้อยที่ 18.5 ม. และหินก้อนที่สาม Kamatoa เป็นหินก้อนที่ใหญ่ที่สุด ด้วยเส้นรอบวงประมาณ 39 ม. โดย Kamatoa อยู่ใต้น้ำเสมอ นั่นเป็นเป็นความเมตตาของพระราชาในเรื่องเล่า
ระหว่างการเดินทาง Terry และเพื่อนนักวิจัยได้พบกับ Tobeia Kabobouea ชายวัย 60 ปีซึ่งดำรงตำแหน่ง Wiin te Maneaba หรือนักเล่าเรื่องแบบดั้งเดิม ชายคนนี้คือ “living archive” (คลังข้อมูลที่มีชีวิต) ที่ Terry และเพื่อนร่วมงานของเขานำข้อมูลมาเขียนไว้ในบทความเมื่อต้นเดือนมิ.ย.ที่ผ่านมา เมื่อสังเกตเห็นความสนใจของนักวิทยาศาสตร์ในหิน Kabobouea จึงเสนอให้อีกเรื่องราวของหิน
Kabobouea เริ่มเล่าเรื่องที่แตกต่างจากที่ Terry เคยได้ยินเมื่อหลายปีก่อน โดยเล่าถึงชายชาวเกาะ Makin ที่ถูกชุมชนแบ่งแยก เมื่อเพื่อนบ้านใกล้เคียงของเขาบนเกาะมีความสามารถในการล่าโลมา แต่แบ่งให้ชายคนนี้แค่อวัยวะภายในเท่านั้น เขาไม่เคยได้ลิ้มรสเนื้อที่อร่อยกว่า ด้วยความโกรธ ชายคนนี้จึงเรียกคลื่นสามลูก แต่ละคลื่นแบกหินก้อนใหญ่และส่งพวกมันพุ่งเข้าหาเพื่อนบ้านบนเกาะเพื่อนบ้าน ในที่สุด เขารู้สึกสำนึกผิดและหยุดการทำลายของคลื่นลูกสุดท้ายไว้
เรื่องราวของคลื่นยักษ์ที่พัด Tokia, Rebua และ Kamatoa ไปยังที่พำนักในปัจจุบัน แม้จะมีความแตกต่างในเรื่องทั้งสองอยู่บ้างอย่างแต่ก็คล้ายกันอย่างน่าทึ่ง จน Terry และเพื่อนร่วมงานต้องไปหาพวกมันด้วยตัวเอง
หลังจากที่เห็น Terry กล่าวว่า ก้อนหินแต่ละก้อนทำจากปะการัง เนื่องจากปะการังสกัดยูเรเนียมจากน้ำทะเล และเนื่องจากยูเรเนียมนั้นสลายตัวและกลายเป็นทอเรียมเมื่อปะการังตาย อัตราส่วนของยูเรเนียมต่อทอเรียมในปะการังที่ตายแล้วสามารถระบุได้เมื่อปะการังตาย โดยมันทำงานเหมือนนาฬิกาอะตอม จากการวิเคราะห์ให้ผลช่วงวันที่ที่เป็นไปได้ โดยมีแนวโน้มมากที่สุดคือในปี 1576
ตามขนาดของก้อนหินและพลังงานที่จะต้องใช้ในการเคลื่อนย้ายพวกมัน Terry กับเพื่อนร่วมงานของเขาคิดว่า มันน่าจะเป็นสึนามิที่ทรงพลังและแข็งแกร่งพอๆ กับที่เกิดภัยพิบัติที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ ไดอิจิ ของญี่ปุ่นในปี 2011 ซึ่งได้เข้าถล่มเกาะ Makin ในปี 1576 Terry ยังแนะนำว่าสึนามินี้เกิดจากการถล่มของพื้นทะเลส่วนหนึ่งใกล้กับเกาะ จากนั้นเมื่อคลื่นกระทบโขดหินจากแนวปะการังใกล้ ๆ และเหวี่ยงมันเข้าหาฝั่ง
หลักฐานที่มีอยู่ชี้ให้เห็นว่า ~AD 1576 Makin Palaeotsunami มีแนวโน้มที่จะถูกสร้างขึ้นในพื้นที่
โดยการพังทลายของเนินดำน้ำนอกชายฝั่งสึนามิใกล้กับแนวปะการังตะวันตกของ Makin
แม้ว่าจะไม่มีทางรู้แน่ชัดว่าเรื่องราวที่ถ่ายทอดโดยประชากรในท้องถิ่นนั้น เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เพียงเหตุการณ์เดียวอย่างแน่นอน แต่การวิจัยก็ดูเหมือนจะยืนยันสิ่งที่ชาวไมโครนีเซียนของเกาะ Makin ดูเหมือนจะรู้จักมาโดยตลอด
Adrienne Mayor นักคติชนวิทยาและนักประวัติศาสตร์ด้านวิทยาศาสตร์โบราณที่มหาวิทยาลัย Stanford ในแคลิฟอร์เนียตั้งข้อสังเกตว่า รายละเอียดที่สำคัญในทั้งสองเวอร์ชันของเรื่องราวของเกาะ Makin บอกเป็นนัยว่าสึนามิมีส่วนทำให้เกิดคลื่นยักษ์ แทนที่จะเป็นเหตุการณ์อื่นเช่น ไม่มีการเอ่ยถึงที่มาของพายุซ้ำๆ ของตำนาน ที่มีคลื่นเหมือนกับคลื่นสึนามิมาจากไหนก็ไม่รู้ และยังสามารถนำก้อนหินมาด้วยได้
Mayor กล่าวเสริมว่า ตำนานเก่าแก่ส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับธรรมชาติ และแนะนำว่าสิ่งเหล่านี้เป็นวิธีพยายามอธิบายการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน หรือครั้งใหญ่ที่ผู้คนประสบ และแน่นอนพวกเขารู้วิธีในการเล่าเรื่องที่น่าสนใจซึ่งจะส่งต่อให้คนอื่น Makin นั้นเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นสถานที่ที่สหรัฐอเมริกาเปิดตัวการจู่โจม ที่เรียกว่า " raid of Makin " และยังเป็นที่รู้จักว่าเป็นเกาะในคิริบาสของ Battle of Makin ใน WW2 ตั้งแต่วันที่ 20 พ.ย. - 24 พ.ย. 1943 มันถูกรุกรานและยึดครองโดยสหรัฐอเมริกาหลังจากยุทธการ
Cr.ภาพ commons.wikimedia.org/wiki/
จริงๆ แล้ว เกาะ Makin (ปัจจุบันเรียกว่า Butaritari) เป็นเกาะใหญ่ที่สุดของหมู่เกาะ Makin ซึ่งเป็นเกาะปะการังขนาดเล็กที่ไม่มีทะเลสาบ และแบ่งออกเป็นห้าเกาะเล็กเกาะน้อยตามทางเดินในมหาสมุทรตื้น หมู่เกาะจะมีลักษณะคล้ายกับเครื่องหมายอัศเจรีย์ขนาดใหญ่ โดยเกาะ Makin จะอยู่ทางตอนเหนือสุดของหมู่เกาะ
เกาะได้รับการปกป้องจากมหาสมุทรด้วยแนวปะการังแคบๆ ที่ล้อมรอบแผ่นดิน บางส่วนของเกาะ Makin และ Kiebu เป็นแอ่งน้ำและถูกใช้โดยหมู่บ้าน
เพื่อปลูกเผือกยักษ์ bwabwai (giant swamp taro) กล้วย ใบเตย สาเก และพืชอาหารอื่น ๆ น่าเสียดายที่พื้นที่แอ่งน้ำเหล่านี้มีความเสี่ยงที่จะเกิดการบุกรุกของน้ำทะเล ซึ่งเกิดขึ้นเป็นครั้งคราวในช่วงที่น้ำขึ้นสูง
แม้ว่าหมู่เกาะ Makin จะเป็นเกาะที่เล็กที่สุดแห่งหนึ่งในคิริบาส แต่ก็มีฝนตกชุกและอุดมสมบูรณ์ที่สุด หนึ่งในคุณสมบัติที่สวยงามที่สุดคือสะพาน Tanginteaira ซึ่งเป็นสะพานคานคอนกรีตที่มีเสาค้ำคอนกรีต ทางเดินที่สร้างสะพานสั้นนี้ค่อนข้างแคบและจมลึกเมื่อเกิดกระแสน้ำขึ้นน้ำลง มีการสร้าง maneaba (อาคารประชุมของชุมชน) ไว้ใกล้สะพานเพื่อให้ที่พักพิงแก่ชาวเกาะและผู้มาเยือนที่ต้องการเพลิดเพลินกับการว่ายน้ำและปิกนิกในสถานที่
สะพานข้ามเกาะ Tanginteaira ใน Kiribati / Cr.ภาพ fansshare.com
การท่องเที่ยวบน Butaritari หรือเกาะ Makin ใน Kiribati
(ขอขอบคุณที่มาของข้อมูลทั้งหมดและขออนุญาตนำมา)
ประวัติศาสตร์ปากเปล่าทางธรณีวิทยาของหินก้อนใหญ่สามก้อนของเกาะ Makin
Terry กล่าวว่า หินแต่ละก้อนเรียงเป็นแนวยาวจากตะวันออกไปตะวันตกและทุกก้อนมีชื่อคือ Tokia มีก้อนหินยาว 22 ม. เส้นรอบวง 22 ม., Rebua มีขนาดเล็กกว่าเล็กน้อยที่ 18.5 ม. และหินก้อนที่สาม Kamatoa เป็นหินก้อนที่ใหญ่ที่สุด ด้วยเส้นรอบวงประมาณ 39 ม. โดย Kamatoa อยู่ใต้น้ำเสมอ นั่นเป็นเป็นความเมตตาของพระราชาในเรื่องเล่า
ระหว่างการเดินทาง Terry และเพื่อนนักวิจัยได้พบกับ Tobeia Kabobouea ชายวัย 60 ปีซึ่งดำรงตำแหน่ง Wiin te Maneaba หรือนักเล่าเรื่องแบบดั้งเดิม ชายคนนี้คือ “living archive” (คลังข้อมูลที่มีชีวิต) ที่ Terry และเพื่อนร่วมงานของเขานำข้อมูลมาเขียนไว้ในบทความเมื่อต้นเดือนมิ.ย.ที่ผ่านมา เมื่อสังเกตเห็นความสนใจของนักวิทยาศาสตร์ในหิน Kabobouea จึงเสนอให้อีกเรื่องราวของหิน
เรื่องราวของคลื่นยักษ์ที่พัด Tokia, Rebua และ Kamatoa ไปยังที่พำนักในปัจจุบัน แม้จะมีความแตกต่างในเรื่องทั้งสองอยู่บ้างอย่างแต่ก็คล้ายกันอย่างน่าทึ่ง จน Terry และเพื่อนร่วมงานต้องไปหาพวกมันด้วยตัวเอง
หลังจากที่เห็น Terry กล่าวว่า ก้อนหินแต่ละก้อนทำจากปะการัง เนื่องจากปะการังสกัดยูเรเนียมจากน้ำทะเล และเนื่องจากยูเรเนียมนั้นสลายตัวและกลายเป็นทอเรียมเมื่อปะการังตาย อัตราส่วนของยูเรเนียมต่อทอเรียมในปะการังที่ตายแล้วสามารถระบุได้เมื่อปะการังตาย โดยมันทำงานเหมือนนาฬิกาอะตอม จากการวิเคราะห์ให้ผลช่วงวันที่ที่เป็นไปได้ โดยมีแนวโน้มมากที่สุดคือในปี 1576
ตามขนาดของก้อนหินและพลังงานที่จะต้องใช้ในการเคลื่อนย้ายพวกมัน Terry กับเพื่อนร่วมงานของเขาคิดว่า มันน่าจะเป็นสึนามิที่ทรงพลังและแข็งแกร่งพอๆ กับที่เกิดภัยพิบัติที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ ไดอิจิ ของญี่ปุ่นในปี 2011 ซึ่งได้เข้าถล่มเกาะ Makin ในปี 1576 Terry ยังแนะนำว่าสึนามินี้เกิดจากการถล่มของพื้นทะเลส่วนหนึ่งใกล้กับเกาะ จากนั้นเมื่อคลื่นกระทบโขดหินจากแนวปะการังใกล้ ๆ และเหวี่ยงมันเข้าหาฝั่ง
Adrienne Mayor นักคติชนวิทยาและนักประวัติศาสตร์ด้านวิทยาศาสตร์โบราณที่มหาวิทยาลัย Stanford ในแคลิฟอร์เนียตั้งข้อสังเกตว่า รายละเอียดที่สำคัญในทั้งสองเวอร์ชันของเรื่องราวของเกาะ Makin บอกเป็นนัยว่าสึนามิมีส่วนทำให้เกิดคลื่นยักษ์ แทนที่จะเป็นเหตุการณ์อื่นเช่น ไม่มีการเอ่ยถึงที่มาของพายุซ้ำๆ ของตำนาน ที่มีคลื่นเหมือนกับคลื่นสึนามิมาจากไหนก็ไม่รู้ และยังสามารถนำก้อนหินมาด้วยได้
Mayor กล่าวเสริมว่า ตำนานเก่าแก่ส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับธรรมชาติ และแนะนำว่าสิ่งเหล่านี้เป็นวิธีพยายามอธิบายการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน หรือครั้งใหญ่ที่ผู้คนประสบ และแน่นอนพวกเขารู้วิธีในการเล่าเรื่องที่น่าสนใจซึ่งจะส่งต่อให้คนอื่น Makin นั้นเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นสถานที่ที่สหรัฐอเมริกาเปิดตัวการจู่โจม ที่เรียกว่า " raid of Makin " และยังเป็นที่รู้จักว่าเป็นเกาะในคิริบาสของ Battle of Makin ใน WW2 ตั้งแต่วันที่ 20 พ.ย. - 24 พ.ย. 1943 มันถูกรุกรานและยึดครองโดยสหรัฐอเมริกาหลังจากยุทธการ
เกาะได้รับการปกป้องจากมหาสมุทรด้วยแนวปะการังแคบๆ ที่ล้อมรอบแผ่นดิน บางส่วนของเกาะ Makin และ Kiebu เป็นแอ่งน้ำและถูกใช้โดยหมู่บ้าน
เพื่อปลูกเผือกยักษ์ bwabwai (giant swamp taro) กล้วย ใบเตย สาเก และพืชอาหารอื่น ๆ น่าเสียดายที่พื้นที่แอ่งน้ำเหล่านี้มีความเสี่ยงที่จะเกิดการบุกรุกของน้ำทะเล ซึ่งเกิดขึ้นเป็นครั้งคราวในช่วงที่น้ำขึ้นสูง
แม้ว่าหมู่เกาะ Makin จะเป็นเกาะที่เล็กที่สุดแห่งหนึ่งในคิริบาส แต่ก็มีฝนตกชุกและอุดมสมบูรณ์ที่สุด หนึ่งในคุณสมบัติที่สวยงามที่สุดคือสะพาน Tanginteaira ซึ่งเป็นสะพานคานคอนกรีตที่มีเสาค้ำคอนกรีต ทางเดินที่สร้างสะพานสั้นนี้ค่อนข้างแคบและจมลึกเมื่อเกิดกระแสน้ำขึ้นน้ำลง มีการสร้าง maneaba (อาคารประชุมของชุมชน) ไว้ใกล้สะพานเพื่อให้ที่พักพิงแก่ชาวเกาะและผู้มาเยือนที่ต้องการเพลิดเพลินกับการว่ายน้ำและปิกนิกในสถานที่