ทากิส ฟลอรอส (Takis Floros) หัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมสโมสร PAOK ของกรีซ ตอบโต้ด้วยถ้อยคำที่เสียดสีต่อรายงานข่าวของสื่ออเมริกันอย่าง CNN เรื่อง 'พี่น้องฝาแฝด' คำพูดดังกล่าวมีขึ้นเพื่อปกป้องผู้เล่นทั้งสอง แต่มีเนื้อหาที่อาจบานปลายไปสู่ปัญหาทางการทูตระหว่างประเทศได้
เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม (ตามเวลาเกาหลี) CNN ได้รายงานข่าวเรื่องการย้ายทีมของ 'พี่น้องฝาแฝด' อีแจยองและอีดายอง ซึ่งมีปัญหาเรื่องความรุนแรงในโรงเรียน ไปยัง PAOK Thessaloniki ประเทศกรีซ
CNN ได้มีการรายงานถึงเรื่องราวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นโดยละเอียด ทั้งความรุนแรงในโรงเรียนของพี่น้องฝาแฝด การประท้วงด้วยรถบรรทุกโดยแฟน ๆ ที่ต่อต้านความพยายามของฮึงกุกแซงมยองในการลงทะเบียนผู้เล่น และการปฏิเสธที่จะออกข้อตกลงการโอนระหว่างประเทศ (ITC) ของสมาคมวอลเลย์บอลเกาหลี รวมถึงการตอบโต้ที่เยือกเย็นของสาธารณชนเกี่ยวกับการเดินทางไปกรีซของสองพี่น้องในทำนองที่ว่า “ทำไมการขอโทษอย่างจริงใจมันถึงยากนัก?”
ลิงก์ข่าว CNN :
https://edition.cnn.com/2021/10/01/sport/lee-jae-yeong-lee-da-yeong-south-korea-volleyball-spt-intl/index.html
สื่อกีฬาของกรีซ 'FOS' ได้มีการนำเสนอข่าวของ CNN ผ่านช่องทางออนไลน์ ซึ่งหัวหน้าผู้ฝึกสอน (Head Coach) ทากิส ฟลอรอส ของ PAOK ก็ได้ตอบโต้ด้วยการเยาะเย้ยต่อรายงานของ CNN
เขากล่าวว่า "ความรุนแรงในโรงเรียนของฝาแฝดมันเป็นเรื่องนานมาแล้ว สหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติเองก็ได้อนุมัติการโอนย้ายของผู้เล่นทั้งสองแล้ว เกาหลีใต้อาจจะบอกว่าให้ผู้เล่นทั้งสอง ‘ไปเข้าวัดสัก 3 เดือนก่อนล่ะมั้งแล้วค่อยไปกรีซ’"
หัวหน้าผู้ฝึกสอน ทากิส ฟลอรอส ดูเหมือนจะคิดถึงความคิดเห็นของสาธารณชนในประเทศน้อยเกินไป คำพูดของเขาเป็นเหมือนคำกล่าวที่เสื่อมเสียเกี่ยวกับเกาหลีมากกว่าเรื่องตลก คำพูดของผู้บังคับบัญชาพี่น้องฝาแฝดนี้คาดว่าจะเป็นการราดน้ำมันลงบนกองเพลิงมากกว่าเดิม
ที่มา :
http://naver.me/5MUpSIor
http://naver.me/G8Uk7iic
อัพเดตความเคลื่อนไหวล่าสุด สองพี่น้องฝาแฝดยังไม่ได้รับวีซ่า เนื่องจากเกิดความล่าช้ามากกว่าที่คาดไว้ กระบวนการขอวีซ่านักกีฬาของสถานทูตกรีซนั้นต้องผ่านขั้นตอนการสัมภาษณ์กับเอกสารต่าง ๆ มากมาย แต่ในขณะนี้สองแฝดยังไม่สามารถนัดวันสัมภาษณ์กับสถานทูตได้
ในวันจันทร์ที่ 4 ตุลาคมนี้จะเป็นวันหยุดชดเชยวันสถาปนาแห่งชาติเกาหลี ดังนั้นสถานทูตจะไม่เปิดทำการ คาดว่าฝาแฝดจะทำการตกลงนัดวันสัมภาษณ์กับทางสถานทูตได้ในวันอังคารที่ 5 ตุลาคม และจะเข้าสัมภาษณ์ได้อย่างเร็วที่สุดวันที่ 6 ตุลาคม เมื่อได้รับวีซ่าแล้วทั้งสองก็จะบินไปกรีซทันที
สโมสร PAOK จะเปิดสนามนัดแรกในวันที่ 9 ตุลาคมนี้ โดยผู้ฝึกสอนคาดว่าถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผน ฝาแฝดจะได้ลงสนามอย่างเร็วที่สุดวันที่ 20 ตุลาคม เนื่องจากทั้งสองคนต้องการเวลาในการปรับตัวเรื่องเวลาและการซ้อมกับเพื่อนร่วมทีม
ที่มา :
http://naver.me/56IBaAoN
[KOR] เฮดโค้ช PAOK ล้อเลียนเกาหลี สื่อเกาหลีติงไม่เหมาะสม
เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม (ตามเวลาเกาหลี) CNN ได้รายงานข่าวเรื่องการย้ายทีมของ 'พี่น้องฝาแฝด' อีแจยองและอีดายอง ซึ่งมีปัญหาเรื่องความรุนแรงในโรงเรียน ไปยัง PAOK Thessaloniki ประเทศกรีซ
CNN ได้มีการรายงานถึงเรื่องราวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นโดยละเอียด ทั้งความรุนแรงในโรงเรียนของพี่น้องฝาแฝด การประท้วงด้วยรถบรรทุกโดยแฟน ๆ ที่ต่อต้านความพยายามของฮึงกุกแซงมยองในการลงทะเบียนผู้เล่น และการปฏิเสธที่จะออกข้อตกลงการโอนระหว่างประเทศ (ITC) ของสมาคมวอลเลย์บอลเกาหลี รวมถึงการตอบโต้ที่เยือกเย็นของสาธารณชนเกี่ยวกับการเดินทางไปกรีซของสองพี่น้องในทำนองที่ว่า “ทำไมการขอโทษอย่างจริงใจมันถึงยากนัก?”
ลิงก์ข่าว CNN : https://edition.cnn.com/2021/10/01/sport/lee-jae-yeong-lee-da-yeong-south-korea-volleyball-spt-intl/index.html
สื่อกีฬาของกรีซ 'FOS' ได้มีการนำเสนอข่าวของ CNN ผ่านช่องทางออนไลน์ ซึ่งหัวหน้าผู้ฝึกสอน (Head Coach) ทากิส ฟลอรอส ของ PAOK ก็ได้ตอบโต้ด้วยการเยาะเย้ยต่อรายงานของ CNN
เขากล่าวว่า "ความรุนแรงในโรงเรียนของฝาแฝดมันเป็นเรื่องนานมาแล้ว สหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติเองก็ได้อนุมัติการโอนย้ายของผู้เล่นทั้งสองแล้ว เกาหลีใต้อาจจะบอกว่าให้ผู้เล่นทั้งสอง ‘ไปเข้าวัดสัก 3 เดือนก่อนล่ะมั้งแล้วค่อยไปกรีซ’"
หัวหน้าผู้ฝึกสอน ทากิส ฟลอรอส ดูเหมือนจะคิดถึงความคิดเห็นของสาธารณชนในประเทศน้อยเกินไป คำพูดของเขาเป็นเหมือนคำกล่าวที่เสื่อมเสียเกี่ยวกับเกาหลีมากกว่าเรื่องตลก คำพูดของผู้บังคับบัญชาพี่น้องฝาแฝดนี้คาดว่าจะเป็นการราดน้ำมันลงบนกองเพลิงมากกว่าเดิม
ที่มา : http://naver.me/5MUpSIor
http://naver.me/G8Uk7iic
อัพเดตความเคลื่อนไหวล่าสุด สองพี่น้องฝาแฝดยังไม่ได้รับวีซ่า เนื่องจากเกิดความล่าช้ามากกว่าที่คาดไว้ กระบวนการขอวีซ่านักกีฬาของสถานทูตกรีซนั้นต้องผ่านขั้นตอนการสัมภาษณ์กับเอกสารต่าง ๆ มากมาย แต่ในขณะนี้สองแฝดยังไม่สามารถนัดวันสัมภาษณ์กับสถานทูตได้
ในวันจันทร์ที่ 4 ตุลาคมนี้จะเป็นวันหยุดชดเชยวันสถาปนาแห่งชาติเกาหลี ดังนั้นสถานทูตจะไม่เปิดทำการ คาดว่าฝาแฝดจะทำการตกลงนัดวันสัมภาษณ์กับทางสถานทูตได้ในวันอังคารที่ 5 ตุลาคม และจะเข้าสัมภาษณ์ได้อย่างเร็วที่สุดวันที่ 6 ตุลาคม เมื่อได้รับวีซ่าแล้วทั้งสองก็จะบินไปกรีซทันที
สโมสร PAOK จะเปิดสนามนัดแรกในวันที่ 9 ตุลาคมนี้ โดยผู้ฝึกสอนคาดว่าถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผน ฝาแฝดจะได้ลงสนามอย่างเร็วที่สุดวันที่ 20 ตุลาคม เนื่องจากทั้งสองคนต้องการเวลาในการปรับตัวเรื่องเวลาและการซ้อมกับเพื่อนร่วมทีม
ที่มา : http://naver.me/56IBaAoN