จขกท.นำเอาบทความจากสื่อเกาหลีมาฝากค่ะ สำหรับเส้นทางหลังจากนี้ของฝาแฝดในมุมมองคนเกาหลี
📰 OSEN
ในท้ายที่สุด การตัดสินใจในครั้งนี้จะเป็นตัวกำหนดชีวิตที่เหลือทั้งหมดของคุณ พี่น้องฝาแฝดอีแจยองและอีดายองเลือกที่จะเล่นอาชีพต่อในทันทีแทนที่จะขอโทษอย่างจริงใจและสำนึกผิด โอกาสที่พวกเขาจะถูกถอดออกจากทีมชาติอย่าง 'ถาวร' ก็เพิ่มมากขึ้น
การย้ายทีมของอีแจยองและอีดายองไปยังลีกกรีซนั้นจะมีขึ้นในเวลาอันใกล้ ทั้งนี้เนื่องจากข้อตกลงการโอนย้ายระหว่างประเทศ (ITC) ซึ่งเป็นอุปสรรคใหญ่ที่สุดในการย้ายไปยังต่างประเทศได้รับการอนุมัติโดยสหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติ (FIVB) แล้ววันนี้ (29 กันยายน เวลา 21:00 น. ตามเวลาเกาหลี)
ทางเลือกของฝาแฝดที่ทำให้บอร์ดวอลเลย์บอลเสียเวลารอฟังไม่ใช่การขอโทษหรือการสำนึกผิด แต่เป็นการขยายอาชีพของพวกเขา พี่น้องฝาแฝดกำลังจะเดินทางไปกรีซในเร็ว ๆ นี้ตามที่หวังไว้ ทั้งสองจะยังดำเนินอาชีพนักกีฬาต่อไปโดยไม่มีหยุดพัก
อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ดังกล่าวเปรียบเสมือนฝาแฝดทั้งสองเดินทางข้ามสายน้ำที่ไม่มีวันไหลย้อนกลับ เพราะพวกเขาเลือกที่จะเดินทางออกจากเกาหลีโดยทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้เบื้องหลังแทนที่จะเป็นคำขอโทษ ข้อตกลง และการหาทางออกร่วมกับเหยื่อ ซึ่งเป็นมาตรการ follow-up ตามปกติที่ควรจะเป็นของเหตุการณ์ #MeToo
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ #MeToo คือแฮชแท็กที่ใช้รณรงค์เรื่องการประทุษร้ายทางเพศ (sexual assault) และการคุกคามทางเพศ (sexual harassment) รวมถึงความรุนแรงในรูปแบบอื่น ๆ ผู้ใช้งานในโลกออนไลน์ที่เคยตกเป็นเหยื่อจะใช้แฮชแท็กนี้เพื่อเป็นการเปิดเผยว่า ‘ฉันเองก็เป็นเหยื่อเหมือนกัน’
ในกรณีของทีมชายเองก็มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นเช่นกัน แต่ในกรณีของทีมชายนั้นได้มีการขอโทษโดยตรงต่อเหยื่อตั้งแต่ครั้งแรกที่เหตุการณ์ความรุนแรงในโรงเรียน #MeToo ปะทุขึ้น หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นที่พูดถึง ซงมยองกึน นักกีฬาในสังกัดทีมสโมสร OK Financial Group ได้ขอโทษอย่างจริงใจต่อเหยื่อและแม่ของเหยื่อหลายครั้ง และในที่สุดเหยื่อก็ประกาศว่าเขาได้ให้อภัยในความผิดพลาดของซงมยองกึนแล้ว
นอกจากนี้ พัคซังฮา ผู้ที่ถูกเปิดเผยว่าเป็นผู้กระทำความผิดที่ก่อความรุนแรงในโรงเรียนอีกคน ก็ได้ประกาศรีไทร์ไป แต่หลังจากที่ตำรวจสืบสวนแล้วพบว่าพัคซังฮาถูกใส่ร้าย เขาก็สามารถกลับมาเริ่มต้นชีวิตนักวอลเลย์บอลได้ใหม่ที่ฮยอนแดแคปิตอล
อย่างไรก็ตาม หลังจากเหตุการณ์เกิดขึ้น ฝาแฝดทั้งสองได้ปล่อยคำขอโทษที่เขียนด้วยลายมือที่ถูกบังคับให้เขียน ไม่มีการขอโทษอย่างจริงใจต่อเหยื่อ แต่ได้พูดผ่านการสัมภาษณ์ที่ออกอากาศเมื่อปลายเดือนมิถุนายนว่า "ฉันยอมรับความผิดของฉัน" แต่ "ไม่เป็นความจริงที่ฉันเอามีดไปแทงเขา ฉันแค่ถือเอาไว้ในมือและด่าเท่านั้น"
น้ำมันถูกราดลงบนกองไฟของความคิดเห็นของประชาชน หากพวกเขาสามารถหยุดพักเพื่อไปสำนึกผิดและทบทวนตัวเองได้สักหนึ่งฤดูกาล และยื่นมือเข้าไปสร้างความปรองดองกับเหยื่อ การเดินทางไปกรีซก็คงไม่เกิดขึ้น
ฮึงกุกแซงมยองระงับการลงสนามของทั้งสองโดยไม่มีกำหนดและสมาคม ฯ ได้ลงโทษทางวินัยกับทีมชาติ
ทั้ง V-League และทีมชาติไม่มีที่ยืนสำหรับฝาแฝดอีกต่อไป มีหลายวิธีในการที่จะกลับมาเล่น V-League และทีมชาติแม้ว่าความคิดเห็นของสาธารณชนจะไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด แต่พวกเขายอมแพ้ทั้งหมดเพราะความต้องการอยากจะขยายหน้าที่การงานทำให้พวกเขาตาบอด พวกเขาคงไม่เสียใจเพราะนี่เป็นการตัดสินใจของพวกเขาเอง และถึงแม้ว่าคุณจะเสียใจในอนาคต มันก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้แล้ว
ที่มา :
https://n.news.naver.com/sports/general/article/109/0004481990
[KOR] ฝาแฝดจากเกาหลีไปโดยไร้ซึ่งคำขอโทษ ธงชาติบนหน้าอกได้ “จากไปตลอดกาล”
📰 OSEN
ในท้ายที่สุด การตัดสินใจในครั้งนี้จะเป็นตัวกำหนดชีวิตที่เหลือทั้งหมดของคุณ พี่น้องฝาแฝดอีแจยองและอีดายองเลือกที่จะเล่นอาชีพต่อในทันทีแทนที่จะขอโทษอย่างจริงใจและสำนึกผิด โอกาสที่พวกเขาจะถูกถอดออกจากทีมชาติอย่าง 'ถาวร' ก็เพิ่มมากขึ้น
การย้ายทีมของอีแจยองและอีดายองไปยังลีกกรีซนั้นจะมีขึ้นในเวลาอันใกล้ ทั้งนี้เนื่องจากข้อตกลงการโอนย้ายระหว่างประเทศ (ITC) ซึ่งเป็นอุปสรรคใหญ่ที่สุดในการย้ายไปยังต่างประเทศได้รับการอนุมัติโดยสหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติ (FIVB) แล้ววันนี้ (29 กันยายน เวลา 21:00 น. ตามเวลาเกาหลี)
ทางเลือกของฝาแฝดที่ทำให้บอร์ดวอลเลย์บอลเสียเวลารอฟังไม่ใช่การขอโทษหรือการสำนึกผิด แต่เป็นการขยายอาชีพของพวกเขา พี่น้องฝาแฝดกำลังจะเดินทางไปกรีซในเร็ว ๆ นี้ตามที่หวังไว้ ทั้งสองจะยังดำเนินอาชีพนักกีฬาต่อไปโดยไม่มีหยุดพัก
อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ดังกล่าวเปรียบเสมือนฝาแฝดทั้งสองเดินทางข้ามสายน้ำที่ไม่มีวันไหลย้อนกลับ เพราะพวกเขาเลือกที่จะเดินทางออกจากเกาหลีโดยทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้เบื้องหลังแทนที่จะเป็นคำขอโทษ ข้อตกลง และการหาทางออกร่วมกับเหยื่อ ซึ่งเป็นมาตรการ follow-up ตามปกติที่ควรจะเป็นของเหตุการณ์ #MeToo
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ในกรณีของทีมชายเองก็มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นเช่นกัน แต่ในกรณีของทีมชายนั้นได้มีการขอโทษโดยตรงต่อเหยื่อตั้งแต่ครั้งแรกที่เหตุการณ์ความรุนแรงในโรงเรียน #MeToo ปะทุขึ้น หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นที่พูดถึง ซงมยองกึน นักกีฬาในสังกัดทีมสโมสร OK Financial Group ได้ขอโทษอย่างจริงใจต่อเหยื่อและแม่ของเหยื่อหลายครั้ง และในที่สุดเหยื่อก็ประกาศว่าเขาได้ให้อภัยในความผิดพลาดของซงมยองกึนแล้ว
นอกจากนี้ พัคซังฮา ผู้ที่ถูกเปิดเผยว่าเป็นผู้กระทำความผิดที่ก่อความรุนแรงในโรงเรียนอีกคน ก็ได้ประกาศรีไทร์ไป แต่หลังจากที่ตำรวจสืบสวนแล้วพบว่าพัคซังฮาถูกใส่ร้าย เขาก็สามารถกลับมาเริ่มต้นชีวิตนักวอลเลย์บอลได้ใหม่ที่ฮยอนแดแคปิตอล
อย่างไรก็ตาม หลังจากเหตุการณ์เกิดขึ้น ฝาแฝดทั้งสองได้ปล่อยคำขอโทษที่เขียนด้วยลายมือที่ถูกบังคับให้เขียน ไม่มีการขอโทษอย่างจริงใจต่อเหยื่อ แต่ได้พูดผ่านการสัมภาษณ์ที่ออกอากาศเมื่อปลายเดือนมิถุนายนว่า "ฉันยอมรับความผิดของฉัน" แต่ "ไม่เป็นความจริงที่ฉันเอามีดไปแทงเขา ฉันแค่ถือเอาไว้ในมือและด่าเท่านั้น"
น้ำมันถูกราดลงบนกองไฟของความคิดเห็นของประชาชน หากพวกเขาสามารถหยุดพักเพื่อไปสำนึกผิดและทบทวนตัวเองได้สักหนึ่งฤดูกาล และยื่นมือเข้าไปสร้างความปรองดองกับเหยื่อ การเดินทางไปกรีซก็คงไม่เกิดขึ้น
ฮึงกุกแซงมยองระงับการลงสนามของทั้งสองโดยไม่มีกำหนดและสมาคม ฯ ได้ลงโทษทางวินัยกับทีมชาติ
ทั้ง V-League และทีมชาติไม่มีที่ยืนสำหรับฝาแฝดอีกต่อไป มีหลายวิธีในการที่จะกลับมาเล่น V-League และทีมชาติแม้ว่าความคิดเห็นของสาธารณชนจะไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด แต่พวกเขายอมแพ้ทั้งหมดเพราะความต้องการอยากจะขยายหน้าที่การงานทำให้พวกเขาตาบอด พวกเขาคงไม่เสียใจเพราะนี่เป็นการตัดสินใจของพวกเขาเอง และถึงแม้ว่าคุณจะเสียใจในอนาคต มันก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้แล้ว
ที่มา : https://n.news.naver.com/sports/general/article/109/0004481990