คำศัพท์ในภาษาอังกฤษ flatteringหมายความว่าไงคะ?

คือเราตัดสินใจไปเดทกับคนคุยต่างชาติที่เกาะสมุย1 อาทิตย์ตอนอยู่ด้วยกันดูชอบกันมากแกล้งกันดูและกันและกันอย่างดี แต่พอเราแยกกันต่างคนต่างเมินเค้าก็มีส่งรูปสถานที่ที่เราเคยไปมานะคะประมาณว่าคิดถึงเรา แล้วก

เราไม่เก่งภาษาอังกฤษอย่างแรง มีคนบอกว่า see you some day นี่หมายความว่าไงคะ ทางบวกหรือ ทางลบ ขอบคุณมากค่ะ ปล.ก่อนหน้านั้นมีงอนกันนิดหน่อย

ถ้าเราจะบอกว่าเราเคยไปเรียนที่จีนมา 2 ปี เราจะพูดภาษาอังกฤษว่าไงคะ ขอบคุณค่ะ

พยายามแปลด้วยตัวเองแล้ว แต่ความหมายไม่ชัดเจน ช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะ 1. I'm always thinking about you because, you follow me everywhere, you are the reason I have a good day. You are the reason I smile

มีคนพิมพ์ถามแบบนี้ในไอจี มันน่าจะเป็นแสลง เราเสิร์ชแล้วแต่ไม่เข้าใจ อยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร