หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเคยดูหนังต่างประเทศ เเบบไม่มีซับ เเต่ดันเข้าใจเฉย
กระทู้คำถาม
โรงภาพยนตร์
ภาษาอังกฤษ
ภาพยนตร์
เคยดูหนังต่างประเทศ โดยไม่มีซับไทยไหมครับ
เเถมการเเปลการฟังภาษาอังกฤษของเรา เข้าขั้นห่วย
เเต่ดันดูหนังจบ เเละ เข้าใจเนื้อหาเฉยเลย
มันเป็นเพราะอะไร ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีใครเป็นไหม ดูหนังเสียงอังกฤษ อ่านซับอังกฤษเข้าใจ แต่พอมาดูหนังเสียงอังกฤษ ซับไทย บางครั้งจะงง สับสน?
ปกติผมดูซีรีส์หรือหนังจะดูเสียงอังกฤษ ซับอังกฤษตลอด มื่อวานตัดสินใจเข้าโรงหนังหลังไม่ได้เข้านาน ดูWonder Woman 1984 ซับไทย ขนาดตั้งใจดู แต่ผมดูเเล้วปะติดปะต่อ ไ
สมาชิกหมายเลข 3591895
อยากแปล ภาษาอังกฤษได้ต้องฝึก ยังไงครับ ?
ผม สงสัย ว่าเวลาเราอ่านภาษาไทย เรา ก็สามารถ รู้ความหมายได้เลย โดยไม่ ต้องแปล แต่ พออ่านภาษาอังกฤษแล้ว กลับ แปลไม่ได้ เป็นเพราะอะไรครับ ?
สมาชิกหมายเลข 5575657
บทสนทนาภาษาอังกฤษ ในหนัง Bullet Train นี่ถือว่ายากง่าย แค่ไหนครับ
พอดีเปิด เสียงอังกฤษ และซัพอังกฤษ ดูไงก็ไม่รู้เรื่องเลย ขนาดว่ามีซัพมาช่วยแล้ว คือพูดไวมาก เสียงก็หลบๆ พูดไม่ชัด เหมือนคำหลายคำพูดเหมือนไม่พูด ข้ามไป ทั้งๆที่ใน
สมาชิกหมายเลข 6643536
ทำไม พากย์ไทยหลายๆ ค่าย หลายๆ เรื่อง ชอบพากย์เสียงขาดๆ หายๆ เหมือนไม่ได้พากย์ตัวละครตัวนั้น
ทำไม พากย์ไทยหลายๆ ค่าย หลายๆ เรื่อง ชอบพากย์เสียงขาดๆ หายๆ ไม่ว่าจะซีรี่ย์จีน หนังจีน ชีรี่ย์เกาหลี หนังเกาหลี รวมไปถึงการ์ตูน หนังและซีรี่ย์ฝรั่ง (บางเรื่องเห
สมาชิกหมายเลข 7315253
ผมพูดคุยภาษาอังกฤษรู้เรื่อง แต่ว่าแปลกไหมที่ผมแปลเป็นไทยไม่ได้บางครั้ง ?
ผมรู้สึกว่าการใช้ภาษาอังกฤษ และภาษาไทยของผมมีปัญหาบางอย่าง อธิบายไม่ถูก คือเวลาเราฟัง เราคุยกันกับชาวต่างชาติ ผมรู้เรื่อง 100% แล้วก็ปิดจบการสนทนาได้อย่างปกติ แ
สมาชิกหมายเลข 5274123
ดูซับไทยซีรีส์ d-day ได้ที่ไหนบ้างคะหาไม่เจอเลย;-;
สมาชิกหมายเลข 5947660
D-Day ตอนที่ 2 (((ซับไทย))) มาแล้วจ้าาา
ซีรี่ย์เกาหลี D-Day Ep-2 ดี-เดย์ ซับไทย ตอนที่ 2 และ ตอนที่ 3 https://www.seriesjam.net/d-day/
ClazZiC
[K-POP] Wendy (Red Velvet) - 'Do You Know' D-Day OST
'Do You Know (아나요)' - WENDY D-DAY OST. https://www.youtube.com/watch?v=3d7Gr7nyjdo&feature=youtu.be เวนดี้เสียงเพราะมาก เห็นถึงพัฒนาการทุกครั้งเลยที่ได้ร้อง
สมาชิกหมายเลข 2315722
Human Resource พนักงานใหม่ (โปรดรับไว้พิจารณา) (5/10) l ถ้าชีวิตยังเหนื่อยไม่พอ แนะนำไปดูหนังเรื่องนี้ก่อน (สปอยล์)
Human Resource พนักงานใหม่ (โปรดรับไว้พิจารณา) เรื่องย่อ Human Resource พนักงานใหม่ (โปรดรับไว้พิจารณา) เฟรน ทำงานอยู่ฝ่ายทรัพยากรบุคคล บริษัทชื่อดังแห่งหนึ่ง ก
Indie the Pooh
น้องฟ้า สาวพม่าน่ารักใสๆ กับครั้งแรกของเธอ
ครั้งแรกของ น้องฟ้า สาวพม่าน่ารักใสๆ กับการเข้าโรงหนังเป็นครั้งแรกในชีวิตของเธอ และความรู้สึกหลังดูหนังเรื่อง พี่มาก พระโขนง https://www.youtube.com/watch?v=RvI
สมาชิกหมายเลข 788785
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
โรงภาพยนตร์
ภาษาอังกฤษ
ภาพยนตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเคยดูหนังต่างประเทศ เเบบไม่มีซับ เเต่ดันเข้าใจเฉย
เเถมการเเปลการฟังภาษาอังกฤษของเรา เข้าขั้นห่วย
เเต่ดันดูหนังจบ เเละ เข้าใจเนื้อหาเฉยเลย
มันเป็นเพราะอะไร ?