ช่วยเขียนข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ

เนื่องจากไทยเราก็เป็นฐานผลิตรถยนต์มานาน ตั้งแต่ รถมอเตอร์ไซด์ รถยนต์ ต่างๆๆ และก็ออกแบบรถยนต์ได้สวยงามมากๆๆ นะครับ เทคโนโลยี่การผลิตซึ่งได้รับการถ่ายทอดจากต่างชาติก็ครบถ้วน แต่ว่า ทำไมไทยเราถึงไม่สาม

พอดีสงสัยว่า 'ถูกกระทำ, ฉันถูก scold, ฉันถูกเขา....' ในภาษาอังกฤษจะใช้คำไหนเหรอครับ ส่วนตัวจะชินกับประโยคที่ 'คนอื่นกระทำบางสิ่งแก่บางคน' เช่น • She scolded to me. (เธอด่าฉัน) แต่ผมไม่แน่ใจ

วางแผลนไว้ว่างจะไปเที่ยวช่วง 17 - 30 ต.ค.นี้.... ลงเครื่องที่ซูริค สวิส อยากขอคำชี้แนะว่า ระหว่างเส้นทาง 1 กะ 2 1. ซูริค - โคโลญ (เยอรมัน) - บรัสเซลล์ (เบลเยี่ยม) - อัมสเตอร์ดัม (เนเธอร์เเลนด์) - ดอ

เวลาฝรั่งพูดว่า "You're too kind." คือเขาต้องการให้เรา "ใจดีน้อยลง" หรือเปล่า? ประโยคนี้มันแปลตรงตัวว่า "คุณใจดีเกินไป" ก็จริงอยู่ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผู้พูดจะสื่อครับ เร

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต

”ตกใจหมดเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... มั่นใจเลยว่าประโยคแรกที่เข้ามาในหัวหลาย ๆ คนคือ 🔥 “You scared the sh*t out of me!" เพราะเป็นประโยคที่ได้ยินในหนัง/ซีรีส์/การ์ตูนบ่อยสุด ๆ แต่น