นักเลงญี่ปุ่น มาเฟีย ยากูซ่า ต่างกันยังงัย?

เคยได้ยินมาว่ายากูซ่า ญี่ปุ่นจะเยอะ แต่ถ้า มาเฟีย จีน จะเยอะ

ผลเดานะว่า เด็กที่ฐานะไม่ค่อยดี มีแววเป็นนักเลง ก็ให้ลูกน้องไปชวนไปคุย เดานะเดาล้วนๆ -ตั้งแต่ยุคแรกๆเลยจากที่มีหัวหน้าคนเดียว เขาหาลูกน้องเองยังไง จนขยับขยายเป็นพันเป็นหมื่นคน -ยุคเริ่มแรกจากหัวหน้าค

อย่างบริษัทหรือโรงงานญี่ปุ่น ไม่รับคนสักทำงาน ทั้งที่ที่ญี่ปุ่น อย่างกลุ่มยากูซ่าก้สักเต็มตัวเยอะแยะ อยากรู้ว่าคนญี่ปุ่นมีอคติกับคนสักเหมือนกับประเทศเราไหม

เห็นการกวดล้าง ออกมาปราบมาเฟีย ของรัฐบาลลุงตู่แล้ว....บอกได้เลยว่า แล้วรู้สึกสบายใจ... และดีใจกับนโยบายแบบนี้... แต่เมื่อเพ่งมองไปดู ที่บุคคลที่ถูกตรวจค้น ปราบปราม ก้อดที่จะทำให้ไม่สบายใจได้ เพราะคนเห

ยิ่งใกล้ถึงเวลาที่กรุงโตเกียวจะรับหน้าที่เจ้าภาพกีฬาโอลิมปิก รัฐบาลญี่ปุ่นต่างเร่งปรับภาพลักษณ์ภายในประเทศอย่างเร่งด่วน แต่ปัญหาที่ยังแก้ไม่ตกก็คืออิทธิพลของยากูซ่าในวงการบันเทิง ซึ่งอิทธิพลของแก๊งใต้

ใครมีอนิเมะแนวนี้บ้าง แบบนักเลง ยากูซ่า มาเฟีย เอาใว้ดูตอนปิดเทอม

ผมเห็นสื่อแปลคำนี้ว่า ผู้ทรงอิทธิพล ห้วนๆเลย ซึ่ง ผมรู้สึกว่า คำนี้ แปลได้ผิดจุดประสงค์ไปมาก ฟังแล้วมันเหมือน พวกนักเลงคุมบ่อน หรือพวกมีอิทธิพลสายมืด พวกเจ้าพ่อมาเฟีย ผมว่าน่าจะแปลใหม่ให้ถูกต้องตามภา