นักเลงญี่ปุ่น มาเฟีย ยากูซ่า ต่างกันยังงัย?

ผลเดานะว่า เด็กที่ฐานะไม่ค่อยดี มีแววเป็นนักเลง ก็ให้ลูกน้องไปชวนไปคุย เดานะเดาล้วนๆ -ตั้งแต่ยุคแรกๆเลยจากที่มีหัวหน้าคนเดียว เขาหาลูกน้องเองยังไง จนขยับขยายเป็นพันเป็นหมื่นคน -ยุคเริ่มแรกจากหัวหน้าค

ผมอยากรู้ว่า การแต่งตัวรุ่นคุณปู่มีไรบ้าง พ่อผมสัมยยุคนั้นเป็น ยุค สมัยหลังสงครามโลกครั้งที่2ของไทย มีผู้มีอิทธิพล มี นักเลง อันธพาล เต็มบ้านเมือง ผมเคยเห็นการแต่งตัวผ่านๆนะแต่ไม่รู้ว่า คือเสื้อผ้าอะไ

ใครพอจะรู้มั่งครับ เพลงจบ My Wife Is a Gangster 2 ขอโทษครับ เมียผมเป็นยากูซ่า 2 ของ เวอร์ชั่นไทย ตามหานานมาก ที่ไม่ใช่ เพลง  I Will Survive นะครับ

อย่างบริษัทหรือโรงงานญี่ปุ่น ไม่รับคนสักทำงาน ทั้งที่ที่ญี่ปุ่น อย่างกลุ่มยากูซ่าก้สักเต็มตัวเยอะแยะ อยากรู้ว่าคนญี่ปุ่นมีอคติกับคนสักเหมือนกับประเทศเราไหม

ยิ่งใกล้ถึงเวลาที่กรุงโตเกียวจะรับหน้าที่เจ้าภาพกีฬาโอลิมปิก รัฐบาลญี่ปุ่นต่างเร่งปรับภาพลักษณ์ภายในประเทศอย่างเร่งด่วน แต่ปัญหาที่ยังแก้ไม่ตกก็คืออิทธิพลของยากูซ่าในวงการบันเทิง ซึ่งอิทธิพลของแก๊งใต้

ใครมีอนิเมะแนวนี้บ้าง แบบนักเลง ยากูซ่า มาเฟีย เอาใว้ดูตอนปิดเทอม

ผู้หญิงที่ชอบผู้ชายเจ้าชู้ ชอบผู้ชายแบบแบดบอย หรือคนที่ดุๆเถื่อนๆ อารมณ์รุนแรง ยกตัวอย่างคนในกลุ่มนักเลง กลุ่มคนในวงการมาเฟีย ผู้มีอิทธิพล ผู้หญิงที่ชอบคนเหล่านี้เค้าไม่คิดถึงอนาคตบ้างหรือครับ ไม่กลัว

ผมเห็นสื่อแปลคำนี้ว่า ผู้ทรงอิทธิพล ห้วนๆเลย ซึ่ง ผมรู้สึกว่า คำนี้ แปลได้ผิดจุดประสงค์ไปมาก ฟังแล้วมันเหมือน พวกนักเลงคุมบ่อน หรือพวกมีอิทธิพลสายมืด พวกเจ้าพ่อมาเฟีย ผมว่าน่าจะแปลใหม่ให้ถูกต้องตามภา