☭
☭
Piran วีรวิฬาร์ ที่ช่วยเหลือทีมกู้ภัย
ใน Bodmin แคว้น Cornwall © Tamara Longmuir
☭
Tamara Longmuir วัย 38 ปีหนึ่งในกลุ่มทีมกู้ภัย
กำลังค้นหาเพื่อนบ้านหญิงชราที่หายตัวไปจากบ้าน
ต้องขอบคุณปฏิกริยาของแมวดำ Piran
ที่ส่งเสียงร้องเหมียว ๆ จนกระทั่งเธอสังเกตเห็นความผิดปรกติ
ตอนนี้หญิงชราวัย 83 ปีปลอดภัยแล้วและอยู่ระหว่างการพักฟื้น
แมวดำ วีรวิฬาร์ ที่ผูกพันกับเจ้าของมาก
ได้ช่วยชีวิตเจ้าของหญิงชราวัย 83 ปีของมัน
หลังจากที่เธอพลัดตกลงไปถึง 70 ฟุต (21 ม.)
ข้ามรั้วลวดหนามหล่นลงจากฝั่ง และลงไปอยู่ในลำธาร
ซึ่งเธออาจติดอยู่ที่นั้นเป็นเวลานานหลายชั่วโมงแล้ว
แม้ว่าเจ้าแมวดำ Piran มักจะถือว่า ใครเลี้ยงมักจะโชคร้าย
แต่มันจึงได้รับการยกย่องจากชาวนาที่พบหญิงชราในครั้งนี้
(ในตำนานเก่า ๆ แมวดำคือ แมวของแม่มด
ความเชื่อในเรื่องผี ๆ สาง ๆ ที่เล่ากันมา
แมวดำกระโดดข้ามศพ ศพจะยืนขึ้นมาหลอกหลอน
แต่จริง ๆ ป้องกันฟื้นไฟที่จุดแถวโลงศพ
และป้องกันแมวไม่ให้ไปยุ่มย่ามแถวนั้น)
Tamar Longmuir วัย 38 ปี ได้รับแจ้งว่า
เพื่อนบ้านหายตัวไปจากบ้านของเธอ
จากเพื่อนบ้านของหญิงชราคนนั้นในบ่ายวันเสาร์
เธอจึงเริ่มค้นหาจากฟาร์มของหญิงชรา
ในเมือง Bodmin แคว้น Cornwall
☭
☭
หญิงชราหล่นลงจากตลิ่งที่มีรั้วลวดหนามกั้นสูงราว 70 ฟุต
และนอนนิ่งอยู่ในลำธาร © Bodmin Police
☭
“ ฉันขึ้นรถบรรทุกเพื่อค้นหาในฟาร์มและทุ่งนา
แต่ก็ไม่พบร่องรอยของเธอเลย ”
Tamar Longmuir ให้สัมภาษณ์กับ Sky News
โดยทั้งนี้ เธอก้ับสมาชิกในครอบครัวของเธอ
ที่อาศัยและทำงานในฟาร์มต่างร่วมกันช่วยค้นหาหญิงชรา
จากนั้นผู้คนที่กำลังค้นหาสังเกตเห็น
Piran กำลังนั่งอยู่ที่ทางเข้าทุ่งข้าวโพดแห่งหนึ่ง
“ นี่เป็นเรื่องผิดปกติมาก
แมวตัวนั้นใกล้ชิดอยู่ติดกับเธอมาก
และมันกำลังเดินไปมาที่ประตูรั้ว และร้องเหมียว ๆ
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจไปค้นหาในทุ่งข้าวโพด "
ในตอนนี้ ต้นข้าวโพดสูงถึง 7 ฟุต
มีทางเดินเข้าไปเพียงทางเล็ก ๆ ในร่องข้าวโพด
ที่พอจะเดินเข้าไปได้ เํธอจึงร้องตะโกนเรียกเพื่อนบ้านของเธอ
☭
☭
Piran ตอนนี้เพื่อนบ้านรับไปดูแลก่อน
รอเจ้าของกลับบ้าน © Tamara Longmuir
☭
" ฉันเดินไปรอบ ๆ ในตอนล่างของทุ่งข้าวโพด
และตะโกนร้องเรียก ชื่อผู้หญิงคนนั้น
วัวของฉันได้ยินฉันเรียก และต่างร้องกู่กลับมา
ฉันหวังว่า พวกมันจะเงียบเสียง เพื่อให้ฉันได้ยินเสียงหญิงชรา
ในขณะที่ ฉันกำลังจะเดินออกนอกเส้นทางนั้น
และเริ่มเดินผ่านทุ่งข้าวโพดออกไป
ฉันได้ยินเสียงตอบรับที่เบามาก
ตอบรับเสียงตะโกนเรียกของฉัน
จากนั้นฉันก็รู้ได้อย่างรวดเร็วว่า
เพื่อนบ้านของฉันหล่นลงไปในชหุบเขาที่ลึก 70 ฟุต
เธอเดินทะละรั้วลวดหนามออกไป
และหล่นลงไปนอนอยู่ในลำธาร
เราคิดว่าเธออยู่ที่นั่นหลายชั่วโมงแล้ว ”
แม้ว่า Tamar Longmuir จะพยายามปีนป่ายลงไป
โดยพยายามหาทางลาดเพื่อไปหาหญิงชรา
เพื่อจะได้ตรวจสอบอาการบาดเจ็บของเธอ
แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีหนทางเลย
แม้แต่จะหาทางลงและลอดลงไปจากลวดหนาม
☭
☭
ทีมกู้ภัยมาถึงอย่างรวดเร็ว แต่ต้องใช้เวลาถึง 2 ชั่วโมง
กว่าจะนำร่างหญิงชราขึ้นมาข้างบนได้ © Bodmin Police
☭
“ ฉันหลุดออกมาในสภาพย่ำแย่กว่าเธอ "
เธอต้องตะเกียกตะกายขึ้นฝั่งจนถึงครึ่งทาง
จึงจะหาสัญญานโทรศัพท์เจอและโทรออกได้
ทำให้เธอสามารถโทรหาสมาชิกคนอื่น ๆ ของทีม
และโทรไปที่ 999 ให้มาช่วยเหลือหญิงชรา
" พวกเขาทั้งหมดมาถึงอย่างรวดเร็ว
มีรถยนต์ถึง 12 คันและทีมงานประมาณ 25 คน
จากหน่วยกู้ภัยฉุกเฉินเกือบหมดหน่วยงาน
หลังจากนั้นประมาณสองชั่วโมง
เธอก็ถูกนำตัวขึ้นมาได้อย่างปลอดภัย
และขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไปยังโรงพยาบาล
ถ้าไม่มีแมวรออยู่ที่ประตูสู่ทุ่งข้าวโพดนั้น
มันอาจจะผ่านไปอีกหลายชั่วโมง
ก่อนที่ฉันกับคนอื่น ๆ จะไปตรวจสอบที่นั่น ”
☭
☭
หญิงชราถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลด้วยเฮลิคอปเตอร์
ตอนนี้อยู่ระหว่างการพักรักษาตัว © Bodmin Police
☭
หลังจากหญิงชราถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลโดยทางอากาศแล้ว
ตำรวจแจ้งว่า หญิงชราวัย 83 ปี
รายนี้มีอาการดีขึ้นและกำลังรักษาตัวอยู่
ตำรวจ Bodmin กล่าวในโพสต์บน Facebook ว่า
“ ในตอนนี้ หญิงชรายังได้รับการดูแลอยู่
แต่เธอก็มีกำลังใจดี และได้รับการดูแลอย่างดี ”
ในตอนนี้ Piran กำลังได้รับการเลี้ยงดู
จากเพื่อนบ้านของหญิงชราเพื่อรอเธอกลับ้าน
ตำรวจ Bodmin ได้โพสต์ลงใน Facebook :
" เมื่อบ่ายวันนี้ เจ้าหน้าที่ีของ Bodmin
มีภาระกิจต้องช่วยค้นหาหญิงชราวัย 83 ปีที่หายตัวไป
หญิงขราคนนั้นถูกพบตัวโดยชาวบ้านคนหนึ่ง
ซึ่งเห็นแมวของเธอ ร้องเหมียว ๆ
อยู่ที่มุมของทุ่งข้าวโพดที่อยู่ใกล้กับบ้านของเธอ
เธฮตกลงมาจากตลิ่งชันมากประมาณ 70 ฟุต
ซึ่งเข้าถึงได้ยากมากอย่างเหลือเชื่อและภูมิประเทศลาดชันมาก
หน่วยกู้ภัยและดับเพลิงของ Cornwall
Cornwall Fire and Rescue Service พร้อมกับทีมทำงาน
ประกอบด้วยทีมผู้เชี่ยวชาญกู้ภัยทางน้ำ
Cornwall Air Ambulance และ SWAST
หญิงชราถูกยกตัวขึ้นไปที่จอดเฮลิคอปเตอร์
โดยใช้เปลหาม ที่นำขึ้นมาจากตลิงดโดยทีมกู้ภัย
จากนั้นเธอก็ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
ผ่านทางเฮลิคอปเตอร์พยาบาล
ในสภาพร่างกายปกติไม่บาดเจ็บมากนัก
จบการโพสต์ทางตำรวจได้ยกย่อง
Piran ที่ saving the day
ทำให้สถานะการณ์ดีขึ้น
พร้อมกับอิโมจิ แมวแสนสุข
มีการกด ลิเก Like และ สาหรี่ Share
มากกว่า 1,700 ครั้งและแสดงความคิดเห็นหลายร้อยรายการ
เรียบเรียง/ที่มา
https://bit.ly/3zaP5sy
https://bit.ly/3sKI3so
https://bbc.in/3zcgcUq
☭
☭
ชื่อ Piran เป็นคำดั้งเดิมของชาว Cornish
มีความหมาย Piran คือ ดำ
Piran มักจะใช้ตั้งชื่อเด็กชาย
ประกอบด้วยอักษร 5 ตัว และ 2 พยางค์
อ่านออกเสียงว่า Pi-ran
©
https://bit.ly/3sDbvQN
Born c. 5th century. Unknown
Died c. 480 Perranzabuloe, Cornwall (possibly)
Venerated in Roman Catholic Church
Eastern Orthodoxy
Anglican Communion
Canonized Pre-Congregation
Major shrine Perranzabuloe
Feast. 5 March
☭
☭
Saint Piran's Flag consists of a white cross on a black field
☭
☭
Roll of arms of Saint-Piran's family
☭
☭
St Piran's Cross in the dunes at Perranzabuloe
☭
☭
St Piran's Oratory at Trézilidé, Finistère
Piran แมวดำช่วยชีวิตเจ้าของสตรีชราวัย 83 ปี
Piran วีรวิฬาร์ ที่ช่วยเหลือทีมกู้ภัย
ใน Bodmin แคว้น Cornwall © Tamara Longmuir
☭
Tamara Longmuir วัย 38 ปีหนึ่งในกลุ่มทีมกู้ภัย
กำลังค้นหาเพื่อนบ้านหญิงชราที่หายตัวไปจากบ้าน
ต้องขอบคุณปฏิกริยาของแมวดำ Piran
ที่ส่งเสียงร้องเหมียว ๆ จนกระทั่งเธอสังเกตเห็นความผิดปรกติ
ตอนนี้หญิงชราวัย 83 ปีปลอดภัยแล้วและอยู่ระหว่างการพักฟื้น
แมวดำ วีรวิฬาร์ ที่ผูกพันกับเจ้าของมาก
ได้ช่วยชีวิตเจ้าของหญิงชราวัย 83 ปีของมัน
หลังจากที่เธอพลัดตกลงไปถึง 70 ฟุต (21 ม.)
ข้ามรั้วลวดหนามหล่นลงจากฝั่ง และลงไปอยู่ในลำธาร
ซึ่งเธออาจติดอยู่ที่นั้นเป็นเวลานานหลายชั่วโมงแล้ว
แม้ว่าเจ้าแมวดำ Piran มักจะถือว่า ใครเลี้ยงมักจะโชคร้าย
แต่มันจึงได้รับการยกย่องจากชาวนาที่พบหญิงชราในครั้งนี้
(ในตำนานเก่า ๆ แมวดำคือ แมวของแม่มด
ความเชื่อในเรื่องผี ๆ สาง ๆ ที่เล่ากันมา
แมวดำกระโดดข้ามศพ ศพจะยืนขึ้นมาหลอกหลอน
แต่จริง ๆ ป้องกันฟื้นไฟที่จุดแถวโลงศพ
และป้องกันแมวไม่ให้ไปยุ่มย่ามแถวนั้น)
Tamar Longmuir วัย 38 ปี ได้รับแจ้งว่า
เพื่อนบ้านหายตัวไปจากบ้านของเธอ
จากเพื่อนบ้านของหญิงชราคนนั้นในบ่ายวันเสาร์
เธอจึงเริ่มค้นหาจากฟาร์มของหญิงชรา
ในเมือง Bodmin แคว้น Cornwall
หญิงชราหล่นลงจากตลิ่งที่มีรั้วลวดหนามกั้นสูงราว 70 ฟุต
และนอนนิ่งอยู่ในลำธาร © Bodmin Police
☭
“ ฉันขึ้นรถบรรทุกเพื่อค้นหาในฟาร์มและทุ่งนา
แต่ก็ไม่พบร่องรอยของเธอเลย ”
Tamar Longmuir ให้สัมภาษณ์กับ Sky News
โดยทั้งนี้ เธอก้ับสมาชิกในครอบครัวของเธอ
ที่อาศัยและทำงานในฟาร์มต่างร่วมกันช่วยค้นหาหญิงชรา
จากนั้นผู้คนที่กำลังค้นหาสังเกตเห็น
Piran กำลังนั่งอยู่ที่ทางเข้าทุ่งข้าวโพดแห่งหนึ่ง
“ นี่เป็นเรื่องผิดปกติมาก
แมวตัวนั้นใกล้ชิดอยู่ติดกับเธอมาก
และมันกำลังเดินไปมาที่ประตูรั้ว และร้องเหมียว ๆ
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจไปค้นหาในทุ่งข้าวโพด "
ในตอนนี้ ต้นข้าวโพดสูงถึง 7 ฟุต
มีทางเดินเข้าไปเพียงทางเล็ก ๆ ในร่องข้าวโพด
ที่พอจะเดินเข้าไปได้ เํธอจึงร้องตะโกนเรียกเพื่อนบ้านของเธอ
Piran ตอนนี้เพื่อนบ้านรับไปดูแลก่อน
รอเจ้าของกลับบ้าน © Tamara Longmuir
☭
" ฉันเดินไปรอบ ๆ ในตอนล่างของทุ่งข้าวโพด
และตะโกนร้องเรียก ชื่อผู้หญิงคนนั้น
วัวของฉันได้ยินฉันเรียก และต่างร้องกู่กลับมา
ฉันหวังว่า พวกมันจะเงียบเสียง เพื่อให้ฉันได้ยินเสียงหญิงชรา
ในขณะที่ ฉันกำลังจะเดินออกนอกเส้นทางนั้น
และเริ่มเดินผ่านทุ่งข้าวโพดออกไป
ฉันได้ยินเสียงตอบรับที่เบามาก
ตอบรับเสียงตะโกนเรียกของฉัน
จากนั้นฉันก็รู้ได้อย่างรวดเร็วว่า
เพื่อนบ้านของฉันหล่นลงไปในชหุบเขาที่ลึก 70 ฟุต
เธอเดินทะละรั้วลวดหนามออกไป
และหล่นลงไปนอนอยู่ในลำธาร
เราคิดว่าเธออยู่ที่นั่นหลายชั่วโมงแล้ว ”
แม้ว่า Tamar Longmuir จะพยายามปีนป่ายลงไป
โดยพยายามหาทางลาดเพื่อไปหาหญิงชรา
เพื่อจะได้ตรวจสอบอาการบาดเจ็บของเธอ
แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีหนทางเลย
แม้แต่จะหาทางลงและลอดลงไปจากลวดหนาม
ทีมกู้ภัยมาถึงอย่างรวดเร็ว แต่ต้องใช้เวลาถึง 2 ชั่วโมง
กว่าจะนำร่างหญิงชราขึ้นมาข้างบนได้ © Bodmin Police
☭
“ ฉันหลุดออกมาในสภาพย่ำแย่กว่าเธอ "
เธอต้องตะเกียกตะกายขึ้นฝั่งจนถึงครึ่งทาง
จึงจะหาสัญญานโทรศัพท์เจอและโทรออกได้
ทำให้เธอสามารถโทรหาสมาชิกคนอื่น ๆ ของทีม
และโทรไปที่ 999 ให้มาช่วยเหลือหญิงชรา
" พวกเขาทั้งหมดมาถึงอย่างรวดเร็ว
มีรถยนต์ถึง 12 คันและทีมงานประมาณ 25 คน
จากหน่วยกู้ภัยฉุกเฉินเกือบหมดหน่วยงาน
หลังจากนั้นประมาณสองชั่วโมง
เธอก็ถูกนำตัวขึ้นมาได้อย่างปลอดภัย
และขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไปยังโรงพยาบาล
ถ้าไม่มีแมวรออยู่ที่ประตูสู่ทุ่งข้าวโพดนั้น
มันอาจจะผ่านไปอีกหลายชั่วโมง
ก่อนที่ฉันกับคนอื่น ๆ จะไปตรวจสอบที่นั่น ”
หญิงชราถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลด้วยเฮลิคอปเตอร์
ตอนนี้อยู่ระหว่างการพักรักษาตัว © Bodmin Police
☭
หลังจากหญิงชราถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลโดยทางอากาศแล้ว
ตำรวจแจ้งว่า หญิงชราวัย 83 ปี
รายนี้มีอาการดีขึ้นและกำลังรักษาตัวอยู่
ตำรวจ Bodmin กล่าวในโพสต์บน Facebook ว่า
“ ในตอนนี้ หญิงชรายังได้รับการดูแลอยู่
แต่เธอก็มีกำลังใจดี และได้รับการดูแลอย่างดี ”
ในตอนนี้ Piran กำลังได้รับการเลี้ยงดู
จากเพื่อนบ้านของหญิงชราเพื่อรอเธอกลับ้าน
ตำรวจ Bodmin ได้โพสต์ลงใน Facebook :
" เมื่อบ่ายวันนี้ เจ้าหน้าที่ีของ Bodmin
มีภาระกิจต้องช่วยค้นหาหญิงชราวัย 83 ปีที่หายตัวไป
หญิงขราคนนั้นถูกพบตัวโดยชาวบ้านคนหนึ่ง
ซึ่งเห็นแมวของเธอ ร้องเหมียว ๆ
อยู่ที่มุมของทุ่งข้าวโพดที่อยู่ใกล้กับบ้านของเธอ
เธฮตกลงมาจากตลิ่งชันมากประมาณ 70 ฟุต
ซึ่งเข้าถึงได้ยากมากอย่างเหลือเชื่อและภูมิประเทศลาดชันมาก
หน่วยกู้ภัยและดับเพลิงของ Cornwall
Cornwall Fire and Rescue Service พร้อมกับทีมทำงาน
ประกอบด้วยทีมผู้เชี่ยวชาญกู้ภัยทางน้ำ
Cornwall Air Ambulance และ SWAST
หญิงชราถูกยกตัวขึ้นไปที่จอดเฮลิคอปเตอร์
โดยใช้เปลหาม ที่นำขึ้นมาจากตลิงดโดยทีมกู้ภัย
จากนั้นเธอก็ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
ผ่านทางเฮลิคอปเตอร์พยาบาล
ในสภาพร่างกายปกติไม่บาดเจ็บมากนัก
จบการโพสต์ทางตำรวจได้ยกย่อง
Piran ที่ saving the day
ทำให้สถานะการณ์ดีขึ้น
พร้อมกับอิโมจิ แมวแสนสุข
มีการกด ลิเก Like และ สาหรี่ Share
มากกว่า 1,700 ครั้งและแสดงความคิดเห็นหลายร้อยรายการ
เรียบเรียง/ที่มา
https://bit.ly/3zaP5sy
https://bit.ly/3sKI3so
https://bbc.in/3zcgcUq
☭
ชื่อ Piran เป็นคำดั้งเดิมของชาว Cornish
มีความหมาย Piran คือ ดำ
Piran มักจะใช้ตั้งชื่อเด็กชาย
ประกอบด้วยอักษร 5 ตัว และ 2 พยางค์
อ่านออกเสียงว่า Pi-ran
© https://bit.ly/3sDbvQN
☭
☭
Saint Piran
☭
Born c. 5th century. Unknown
Died c. 480 Perranzabuloe, Cornwall (possibly)
Venerated in Roman Catholic Church
Eastern Orthodoxy
Anglican Communion
Canonized Pre-Congregation
Major shrine Perranzabuloe
Feast. 5 March
Saint Piran's Flag consists of a white cross on a black field
☭
Roll of arms of Saint-Piran's family
☭
St Piran's Cross in the dunes at Perranzabuloe
☭