คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 24
เป็นอีกเรื่องหนึ่ง ที่ผมเห็นตรงกันครับ
สรรพนามบุรุษที่ ๑ ของผู้ชาย คำว่า ผม มันเป็นมาตรฐานใช้ง่าย คล่องปาก ใช้ได้ทุกสถานการณ์
แต่พอกับผู้หญิง คำว่า ดิฉัน มันกลับฟังดูเป็นทางการมากเกินไป จนรู้สึกว่าใช้สนทนาในชีวิตประจำวันแล้วมันแปลกๆ ขณะที่ถ้าใช้ชื่อตัวเองแทนสรรพนามบุรุษที่ ๑ มันก็เป็นกันเองเกินไปเหมือนกัน ครั้นจะตัดย่อเหลือ "ฉัน" อย่างเดียว ก็ฟังดูไม่เป็นทางการ "เรา" ก็เหมือนคุยกับเพื่อนมากกว่า
เป็นความวุ่นวายของผู้หญิงเรื่องหนึ่งครับ
ผมเองก็เห็นว่า มันน่าจะมีคำทางการพยางค์เดียวง่ายๆ เหมือนผู้ชายบ้าง
ขณะที่บางภาษา ที่ไม่ได้ระบุเพศ อย่างภาษาอังกฤษ ก็ I คำเดียวได้หมด
สรรพนามบุรุษที่ ๑ ของผู้ชาย คำว่า ผม มันเป็นมาตรฐานใช้ง่าย คล่องปาก ใช้ได้ทุกสถานการณ์
แต่พอกับผู้หญิง คำว่า ดิฉัน มันกลับฟังดูเป็นทางการมากเกินไป จนรู้สึกว่าใช้สนทนาในชีวิตประจำวันแล้วมันแปลกๆ ขณะที่ถ้าใช้ชื่อตัวเองแทนสรรพนามบุรุษที่ ๑ มันก็เป็นกันเองเกินไปเหมือนกัน ครั้นจะตัดย่อเหลือ "ฉัน" อย่างเดียว ก็ฟังดูไม่เป็นทางการ "เรา" ก็เหมือนคุยกับเพื่อนมากกว่า
เป็นความวุ่นวายของผู้หญิงเรื่องหนึ่งครับ
ผมเองก็เห็นว่า มันน่าจะมีคำทางการพยางค์เดียวง่ายๆ เหมือนผู้ชายบ้าง
ขณะที่บางภาษา ที่ไม่ได้ระบุเพศ อย่างภาษาอังกฤษ ก็ I คำเดียวได้หมด
deerja ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4816760 ถูกใจ, สาวน้อยในตำนาน A ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6343760 ถูกใจ, a little bit more ถูกใจ, Silver Tears ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2326325 ถูกใจ, แมวน้อยสีส้มคาบปลาซาดีน ถูกใจ, moopeepink ถูกใจ, Patty Hewes ถูกใจรวมถึงอีก 45 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 21
คำแทนตัวเองนี่มีปัญหามากสำหรับเรานะ เพราะเราจะไม่เรียกชื่อเล่นตัวเอง ไม่ใช้คำว่าฉันเพราะมันดูห่างเหิน
ในพันทิป ใช้เรา เพราะดูกลาง ๆ ที่สุดละ
คุยกับ พ่อ แม่ พี่ เพื่อน ญาติสนิท จะแทนตัวเองว่า เปิ้น
แต่ถ้าพิมพ์คุยกับพี่จะใช้น้องแทนตัวเองมากกว่า
กับคนที่ดูอายุมากกว่า ใช้น้องเมื่อพูดเหนือ ใช้หนูเมื่อพูดกลาง
พูดกับรุ่นน้องนี่แทนตัวเองว่าพี่
ดิฉันนี่เคยใช้ตอนกล่าวรายงานหน้าห้องเรียนสมัยยังเรียนอยู่
อยากมีคำที่ใช้ได้ทุกโอกาสแบบ คำว่าผม ของผู้ชายมั่ง
ในพันทิป ใช้เรา เพราะดูกลาง ๆ ที่สุดละ
คุยกับ พ่อ แม่ พี่ เพื่อน ญาติสนิท จะแทนตัวเองว่า เปิ้น
แต่ถ้าพิมพ์คุยกับพี่จะใช้น้องแทนตัวเองมากกว่า
กับคนที่ดูอายุมากกว่า ใช้น้องเมื่อพูดเหนือ ใช้หนูเมื่อพูดกลาง
พูดกับรุ่นน้องนี่แทนตัวเองว่าพี่
ดิฉันนี่เคยใช้ตอนกล่าวรายงานหน้าห้องเรียนสมัยยังเรียนอยู่
อยากมีคำที่ใช้ได้ทุกโอกาสแบบ คำว่าผม ของผู้ชายมั่ง
deerja ถูกใจ, อยากเลี้ยงน้องไซแต่ไม่มีตัง ถูกใจ, Silver Tears ถูกใจ, woomy ถูกใจ, tachycardia ถูกใจ, กระต่ายลงพุง ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1838798 ถูกใจ, หนูจะเป็นเด็กดี ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6487771 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2891250 ถูกใจ
ความคิดเห็นที่ 3
อีกหนึ่งอย่างที่รู้สึก คือ สำหรับผู้ชาย เราได้ยินคำว่า ผม เป็นปกติเลย แต่สำหรับผู้หญิง ไม่ค่อยมีคนใช้ ฉัน เท่าไหร่ แต่ใช้คำหลบๆเป็น เราบ้าง เรียกแทนชื่อตัวเองบ้าง อะไรประมาณนี้ 555 บางทีก็ใช้ หนู
สมาชิกหมายเลข 6343760 ถูกใจ, moopeepink ถูกใจ, Patty Hewes ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 827323 ถูกใจ, Capture the Timeline ถูกใจ, กิ่งไม้กับดาวบนฟ้า ถูกใจ, โมจิติดดราม่า ถูกใจ, ตะเกียงน่ารัก ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2092143 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4946255 ถูกใจรวมถึงอีก 1 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ถ้าผู้ชายแทนตัวเองว่า "ผม" แล้วคำกลางๆ ที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ใช้คืออะไรคะ ฉัน?
"พี่ครับ ผมเองครับ" "น้องๆ เดี๋ยวผมขอกาแฟแก้วนึงนะ"
หรือพูดกับคุณที่ไม่รู้จัก... "สวัสดีครับ ผมชื่อ..."
แต่สำหรับผู้หญิง ส่วนใหญ่ที่เราสังเกต มักจะใช้คำว่า เรา, เค้า, หรือบางทีก็เรียกแทนตัวเองด้วยชื่อ มากกว่าใช้คำว่า "ฉัน"
ถึงอย่างนั้น พอพูดถึงคำกลางๆ เราก็นึกถึงคำว่า "ฉัน" อยู่ดี เพียงแต่จะเจอในบริบทแบบนี้
คนที่สนิทมากๆ มีเรื่องอยากเม้าท์ "แก ฉันไปเจอเรื่องนี้มา"
สาวมั่น บุคลิกดี มีจริต "ฉันขอแบบนี้ที่นึงนะ"
คุณป้า สูงวัย สำเนียงเหน่อๆ "ฉันว่านะ...."
ถ้าเป็นทางการหน่อย ก็จะได้ยินคนแทนตัวเองว่า "ดิฉัน"
ก็เลยสงสัยว่า ผู้หญิงส่วนใหญ่เรียกแทนตัวเองยังไงบ้างคะ
มีใครเจอคนที่ไม่รู้จัก พูดคุยเป็นครั้งแรกก็แทนตัวเองว่า "ฉัน" มั้ยคะ