.
.
.
เป็นเพลงในปี พ.ศ. 2502 ของวง Everly Brothers ; Don และ Phil Everly
ติดบน Billboard Hot 100 นาน 13 อาทิตย์ ขึ้นสูงสุดในอันดับ 16
เป็นเพลงที่ติดอยู่ในความทรงจำเพราะความไพเราะ เพิ่งมาเศร้าด้วยก็เมื่อหยิบมาถอดความนี่เอง
.
.
.
YouTube / Uploaded by House Rockin Channel 50's
.
.
.
These are the words of a frontier lad
.
Who lost his love when he turned ba-ad
.
.
Take a message to Mary but don't tell 'er where I am
.
Take a message to Mary but don't say I'm in a jam
.
You can tell her I had to see the world or tell 'er that my ship set sail
.
You can say she better not wait for me but don't tell her I'm in jail
.
Oh, don't tell her I'm in jail
.
.
Take a message to Mary but don't tell 'er what I've done
.
Please don't mention the stagecoach (รถม้าเดินทาง) and the shot from a careless gun
.
You can tell her I had to change my plans and cancel out the wedding day
.
But please don't mention my lonely cell where I'm gonna pine away
.
Until my dying day
.
.
Take a message to Mary but don't tell 'er all you know
.
My heart's achin' for Mary, Lord knows I miss her so
.
Just tell her I went to Timbuktu, tell her I'm searchin' for gold
.
You can say she better find someone new to cherish and to hold
.
Oh, Lord, this cell is cold
.
.
Mary, Mary
.
Oh, Lord, this cell is cold
.
.
.
เนื้อเพลง Take A message to Mary เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
นี่เป็นถ้อยคำของหนุ่มชายแดน
ที่สูญเสียคนรักเมื่อกลายเป็นคนเลว
.
จงนำข้อความไปถึงแมรี่แต่อย่าบอกว่าฉันอยู่ไหน
จงนำข้อความไปถึงแมรี่แต่อย่าบอกว่าฉันติดคุก
บอกหล่อนว่าฉันไปผจญภัยหรือฉันออกเรือไป
บอกหล่อนว่าอย่าคอยฉันแต่อย่าบอกว่าฉันติดคุก
อย่าบอกว่าฉันอยู่ในตะราง
.
จงนำข้อความไปถึงแมรี่แต่อย่าบอกว่าฉันทำอะไรลงไป
โปรดอย่าเอ่ยถึงรถม้าและเรื่องปืนลั่น
บอกหล่อนว่าฉันเปลี่ยนแผน ล้มเลิกงานแต่ง
แต่โปรดอย่าเอ่ยถึงห้องขังที่เงียบเหงาที่ฉันต้องตรอมใจ
จนวันสุดท้ายของชีวิต
.
จงนำข้อความไปถึงแมรี่แต่อย่าบอกที่คุณรู้ทั้งหมด
เพราะแมรีใจฉันรู้สึกปวดร้าว พระเจ้ารู้ว่าฉันคิดถึงเธอมาก
บอกหล่อนแค่ฉันไปทิมบักตู กำลังไปขุดทอง
บอกหล่อนว่าให้หาคนใหม่ที่รักและใส่ใจและร่วมทุกข์ร่วมสุข
โอพระเจ้า ห้องขังนี้ช่างเย็นเยือกเหลือเกิน
.
.
.
และทั้งคู่เมื่อ พ.ศ. 2527
.
YouTube / Uploaded by Paul Sparrow
.
.
.
Take A message to Mary - Everly Brothers ... ความหมาย
ติดบน Billboard Hot 100 นาน 13 อาทิตย์ ขึ้นสูงสุดในอันดับ 16
เป็นเพลงที่ติดอยู่ในความทรงจำเพราะความไพเราะ เพิ่งมาเศร้าด้วยก็เมื่อหยิบมาถอดความนี่เอง
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ที่สูญเสียคนรักเมื่อกลายเป็นคนเลว
จงนำข้อความไปถึงแมรี่แต่อย่าบอกว่าฉันติดคุก
บอกหล่อนว่าฉันไปผจญภัยหรือฉันออกเรือไป
บอกหล่อนว่าอย่าคอยฉันแต่อย่าบอกว่าฉันติดคุก
อย่าบอกว่าฉันอยู่ในตะราง
โปรดอย่าเอ่ยถึงรถม้าและเรื่องปืนลั่น
บอกหล่อนว่าฉันเปลี่ยนแผน ล้มเลิกงานแต่ง
แต่โปรดอย่าเอ่ยถึงห้องขังที่เงียบเหงาที่ฉันต้องตรอมใจ
จนวันสุดท้ายของชีวิต
เพราะแมรีใจฉันรู้สึกปวดร้าว พระเจ้ารู้ว่าฉันคิดถึงเธอมาก
บอกหล่อนแค่ฉันไปทิมบักตู กำลังไปขุดทอง
บอกหล่อนว่าให้หาคนใหม่ที่รักและใส่ใจและร่วมทุกข์ร่วมสุข
โอพระเจ้า ห้องขังนี้ช่างเย็นเยือกเหลือเกิน