ผู้หญิงยิงเรือ

นาย A นำรถไปฝากไว้ที่นาย B โดยที่ชื่อยังเป็นของนาย A แล้วอยู่ๆนาย A เกินลำบากเรื่องเงิน นาย B เลยบอกว่าเดี๋ยวจะช่วย โดนการนำรถของตัวเอง (รถของนาย B ) ไปเป็นหลักประกันกู้ยืมเฮียคนนึงที่รู้จัก ได้เงินม

เคยได้ยินสุภาษิต "ผู้หญิงยิงเรือ" ทำไม่ผู้หญิงต้องยิงเรืออ่ะครับ และ มีที่มามั้ยครับ หมายถึงอะไรหรอ ??

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

ขอรบกวนสอบถามผู้รู้ เกี่ยวกับภาษาเกาหลีนี้ หมายความว่าไรครับ มีใครพอทราบบ้างใหมครับ ( 콤항 )

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เป็นประเด็นที่สงสัยมานานกับเพื่อน จนวันนี้กลับมานึกขึ้นได้กันอีกครั้ง เลยอยากจะรู้ว่าทำไมต้องเป็นคำว่า "ผู้หญิงยิงเรือ" ก็พอจะเข้าใจนะคะว่าอาจจะเป็นคำคล้องจอง ที่โ

นางจัวจีที่พี่เพิ่มพูดอยากรู้ความหมายครับ ใน พรหมลิขิต

เพราะเป็นคำที่ผิดครับ...อ่านดูแล้ว มันไม่มีความหมายครับ คำที่ถูกคือ.......ผู้หญิง อิงเรือ ครับ มันจะดูมีความหมายหน่อย คนแก่ แถวบ้านผมเค้าบอกมาน่ะครับ......ผมไม่รู้นะ

คือ เราอยากรู้ว่า 'ผู้หญิงยิงเรือ' คืออะไรอ่ะค่ะ เพราะเวลาทำงานเราจะชอบบ่นว่าขี้เกียจ แม่บอกว่า "เป็นผู้หญิงยิงเรือ ต้องรู้จักทำงานบ้านงานเรือ" เราก็เลยถามแม่ว่า คืออะไร แม่บอกมันเป็นสำนวนไท