หน่อไม้ฝรั่ง เลิกเรียกคำๆนี้เถอะค่ะ มันคนละ สปีชีส์ กับหน่อไม้เลย ใครเป็นคนตั้งชื่อคนแรกนี่คะ

กระทู้คำถาม

เรามีทั้งคำถามและข้อเสนอค่ะ
คำถามคือ ใครเป็นคนตั้งชื่อว่า หน่อไม้ฝรั่ง เอาอะไรคิดคะ

ส่วนข้อเสนอคือ เลิกใช้เรียก asparagus ว่า หน่อไม้ฝรั่ง เถอะค่ะ ภาษาอังกฤษเขายังตั้งชื่อต่างกันเลย
asparagus กับ Bamboo shoot
หน่อไม้เขาเรียกว่า Bamboo shoot
ซึ่งพืช 2 ชนิดนี้ มันคนละ สปีชีส์ กันค่ะ

หน่อไม้จีน หน่อไม้ญี่ปุ่น หน่อไม้ไทย อยู่ในสปีชีส์ เดียวกัน การเรียกหน่อไม้ถูกแล้ว
แต่ asparagus ไม่ควรมาเรียกว่าหน่อไม้ฝรั่ง เพราะอยู่คนละ สปีชีส์

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 5423840

สมาชิกหมายเลข 7101948 ขำกลิ้ง, พุดดิ้งช็อคโกแลตกับลาเต้นุ่มๆ สยอง, พ่อจันทร์สุข ขำกลิ้ง, แม่น้องหยง ขำกลิ้ง, puylogin สยอง, หวาก ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 4363763 ขำกลิ้ง, AMIYAMA ขำกลิ้ง, โยษิตา ขำกลิ้ง, Love_at_the_moment ขำกลิ้งรวมถึงอีก 35 คน ร่วมแสดงความรู้สึก

สุดยอดความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 4

แมวน้ำ ก็ไม่ใช่ญาติแมว
สิงโตทะเล ก็ไม่ได้มีพันธุกรรมใกล้อะไรกับสิงโต
ม้าน้ำ ก็ไม่ใช่ม้า
ผีเสื้อ ไปเกี่ยวอะไรกับผี

แล้วคุณคงครียดกว่านี้ ต้องเข้ารับการบำบัดแน่
เมื่อเจอคนใต้ซื้อฝรั่ง แต่บอกว่ากำลังซื้อชมพู่

134

ถูกใจให้พอยต์

Ii'8N

สมาชิกหมายเลข 7101948 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3969697 ขำกลิ้ง, คนใหม่คนเดิม ขำกลิ้ง, Little grey cells ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 6337601 ถูกใจ, longpass ขำกลิ้ง, D-buarai ขำกลิ้ง, Turbo Brick ถูกใจ, ประณมกร ถูกใจ, puylogin ถูกใจรวมถึงอีก 124 คน ร่วมแสดงความรู้สึก

ความคิดเห็นที่ 2

คิดว่ามันเป็นชื่อเฉพาะชื่อหนึ่งสิคะ

ปลาดาวควรต้องเปลี่ยนเป็นชื่อ แฉกทะเลอะไรแบบนี้หรือเปล่าคะ

แมงกะพรุนแมงมุมแมงป่องก็คนสปีชีส์ ควรเลิกเรียกแมงกะพรุนด้วยไหมคะ

ขนมจีนเอามาจากมอญก็ไม่เห็นเรียกขนมมอญแถมมันเป็นอาหารคาวไม่ใช่ขนม

ควรเปลี่ยนจากขนมจีนมาเป็น มอญโภชนาหรือสำรับมอญหรือเปล่าคะเพราะไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับจีนเลย

ต่อมาอีกคำหนึ่ง คำว่า ไหปลาร้า พูดขึ้นมาแล้วคิดว่าหมายถึงอะไรคะคิดถึงไหที่ใส่ปลาร้าจริง ๆ หรือเปล่า

หลาย ๆ คำ ในทุกภาษามีคำที่เป็นชื่อเฉพาะแบบไม่รู้ที่มาที่ไปมากมาย

ถ้าต้องสังคายนาทั้งหมดอาจเปลี่ยนโฉมหน้าภาษานั้นไปทั้งหมดก็ได้

ถ้ามันไม่ได้เลวร้ายจนเกินไปก็น่าจะเปิดใจรับ

อนึ่ง ส่วนตัวแล้วเห็นว่าปลายยอดของหน่อไม้ฝรั่งดูคล้ายยอดอ่อนของหน่อไม้จริง ๆ ค่ะ

ก็เลยรู้สึกว่าคนตั้งชื่อคนแรก ๆ ก็ช่างเปรียบเปรยดีเหมือนกัน ไม่ได้ตั้งชื่อส่งเดช

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 6272521

silentkung ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 7101948 ถูกใจ, สือเหล่ย ถูกใจ, Little grey cells ถูกใจ, D-buarai ถูกใจ, พ่อแมวอ้วน ถูกใจ, puylogin ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6419955 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4844774 ถูกใจ, Love_at_the_moment ถูกใจรวมถึงอีก 62 คน ร่วมแสดงความรู้สึก

ความคิดเห็นที่ 10

มะกอกน้ำ ชื่อวิทยาศาสตร์ Elaeocarpus hygrophilus Kurz จัดอยู่ในวงศ์มุ่นดอย (ELAEOCARPACEAE)

มะกอกฝรั่ง ชื่อวิทยาศาสตร์ Spondias dulcis Parkinson (ชื่อพ้องวิทยาศาสตร์ Evia dulcis (Parkinson) Comm. ex Blume, Poupartia dulcis (Parkinson) Blume, Spondias cytherea Sonn.) จัดอยู่ในวงศ์มะม่วง (ANACARDIACEAE)

มันแกว ชื่อวิทยาศาสตร์ Pachyrhizus erosus (L.) Urb. จัดอยู่ในวงศ์ถั่ว (FABACEAE หรือ LEGUMINOSAE)

มันเทศ ชื่อวิทยาศาสตร์ Ipomoea batatas (L.) Lam. (ชื่อพ้องวิทยาศาสตร์ Convolvulus batatas L.) จัดอยู่ในวงศ์ผักบุ้ง (CONVOLVULACEAE)

มันฝรั่ง ชื่อวิทยาศาสตร์ Solanum tuberosum L. จัดอยู่ในวงศ์มะเขือ (SOLANACEAE)

มันสำปะหลัง ชื่อวิทยาศาสตร์ Manihot esculenta Crantz (ชื่อพ้องวิทยาศาสตร์ Manihot utilissima Pohl) จัดอยู่ในวงศ์ยางพารา (EUPHORBIACEAE)

ตะขบไทย ชื่อวิทยาศาสตร์ Flacourtia jangomas (Lour.) Raeusch. (ชื่อพ้องวิทยาศาสตร์ Flacourtia cataphracta Roxb. ex Willd.) จัดอยู่ในวงศ์สนุ่น (SALICACEAE)

ตะขบ(ฝรั่ง) ชื่อวิทยาศาสตร์ Muntingia calabura L. จัดอยู่ในวงศ์ MUNTINGIACEAE

เหนื่อย......

มีอีกเยอะ จะเอาอีกมั้ย

เปลี่ยนมันให้หมดตามใจจขกท.เลย

ครับ.

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 2649744

silentkung ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 7101948 ถูกใจ, เจ้าหญิงงัวเงีย ถูกใจ, D-buarai ถูกใจ, Pearl ถูกใจ, AMIYAMA ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6419955 ถูกใจ, โยษิตา ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1973551 ถูกใจ, RRR & B ถูกใจรวมถึงอีก 14 คน ร่วมแสดงความรู้สึก

ความคิดเห็นที่ 1

ต้องเลิกเรียกผักชีลาวด้วยมั๊ย
เห็ดเป๋าฮื้อ ด้วยหรือเปล่า

เห็นแล้วนึกถึงคนกลุ่มเดียวกับที่
เรียกปลาวาฬไม่ได้ หรือให้เลิกเรียกปลาหมึกว่าปลาหมึก
คนสปีชี่ส์เดียวกันเลย