สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 4
บังทันไม่เคยแปลเพลง เพลงเกาแต่งเป็นเกา เพลง eng แต่งเป็น eng เลย แรกๆที่ร้องเป็นเกาหลีเพราะอย่าง คห.2 ว่าไว้ ไม่รู้ว่าจะปังที่เมกา ไม่ comfortable กับการร้องเพลง eng ด้วย ไม่เข้าปากเพราะเกาหลี๊เกาหลี มีนัมจุนพูด eng ได้คนเดียว และก็อยากดังได้ด้วยภาษาบ้านเกิด ทำลายกำแพงภาษา ฯลฯ ซึ่งก็ทำได้จริง ความสำเร็จของบังทันเกิดก่อนการมาของไดนาไมต์ สำเร็จสมดังตั้งใจขนาดว่าไปคอนฯประเทศไหน คนก็ร้องตามเป็นภาษาเกาหลีได้หมด คนเรียนภาษาเกาหลี เดินทางไปเกาหลีเพราะเค้าเยอะมาก
แต่จุดเปลี่ยนคือ COVID ตามตารางปกติ ถ้าจบบั้ม MOTS7 ก็ทัวร์คอนยาวๆ คอนจบก็ comeback ด้วยอัลบั้มเกาหลีแบบจุกๆ บังทันเป็นแบบนี้ตลอด แต่ COVID มาปุ๊บ concert ยกเลิก ตารางทุกอย่างชะงัก เมมเบอร์ก็เลยว่างและมีเวลาคิดกันว่าจะทำอะไรดีที่เหมาะกับสถานการณ์ ถ้าตาม BTS มาบ้างจะพอรู้ว่าเค้าเป็นวงที่ให้ความสำคัญกับ message มากกว่า genre การจะปล่อยเพลงอะไรแนวไหนขึ้นอยู่กับว่าตอนนั้นอยากสื่อสารอะไร อยากให้คนฟังหรือแฟนๆฟังแล้วได้อะไร โจทย์ BTS เป็นแบบนั้นตลอด เพลงเค้าเลยจะตามสถานการณ์ ในช่วงที่คนหดหู่กับ pandemic แบบนั้น เพลงก็ต้องฟังแล้วยิ้มแหละ แถมสถานการณ์นี้เกิดขึ้นทั่วโลก อัมมี่ก็มีอยู่ทั่วโลก เค้าอยากให้ทุกคนที่รักเค้าเข้าถึงพลังบวกที่อยากส่ง เพราะงั้นมันเลยต้องเป็นเพลง happy vibe + เป็นภาษาที่ทุกคนเข้าถึงได้ ไดนาไมต์เลยเป็นคำตอบ
บวกกับคิดว่าตอนนั้นความสำเร็จมันพีคมากซะจน เค้าอยากก้าวข้ามขีดจำกัดละอ่ะ ON นี่ไปถึงที่ 4 Hot 100 ทั้งๆที่โปรโมทก็ไม่ดี วิทยุก็ไม่เปิดให้ digital sales ก็ไม่มีช่องทางขายมากมาย ฯลฯ บังทันกับค่ายก็คงอยากลองละล่ะ ว่าภาษามันเป็นอุปสรรคจริงมั๊ย ถ้าลองทำเพลง eng เนี่ย มันจะไปได้ไกลกว่านี้จริงมั๊ย เอาวะ ลองให้สุดไรงิ เราเลยเห็นการโปรโมทในเมกาแบบจัดเต็มแบบไม่เคยเห็นมาก่อน แบบทำทุกทางแล้วเลยจริงๆ ถ้ายังไม่ได้อีกก็คือหวังความ mainstream กว่านี้ยากละ แต่การลองครั้งนั้นผลมันก็อย่างที่เห็นกัน ไดนาไมต์เป็นเพลง breakthrough อย่างแท้จริง Butter กับ Permission to Dance เลยตามมาเป็นซีรี่ส์ พร้อมกับความเปลี่ยนแปลงและทัศนคติที่โตขึ้นของบังทันว่า การทำเพลง eng ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่ออุดมการณ์เค้าขนาดนั้น แต่ภาษาเป็น tool ที่ทำให้คนเข้าถึงเพลงและตัวตนเค้าได้มากขึ้น คนใหม่ๆที่ถูกไดนาไมต์ Butter หรือ PTD ดึงเข้ามาเหล่านั้น ก็กำลังดู Run BTS ดูสัมภาษณ์ภาษาเกาหลี และกลับไปย้อนฟังเพลงเก่าๆภาษาเกาหลีของเค้าจนขายเพิ่มได้เป็นล้านๆบั้มนี่แหละ พอออกเพลงเกาหลีมาใหม่ คนเหล่านั้นที่รู้จักเค้าจากเพลง eng นั่นแหละ ก็จะตามไปฟังเหมือนกัน
แต่จุดเปลี่ยนคือ COVID ตามตารางปกติ ถ้าจบบั้ม MOTS7 ก็ทัวร์คอนยาวๆ คอนจบก็ comeback ด้วยอัลบั้มเกาหลีแบบจุกๆ บังทันเป็นแบบนี้ตลอด แต่ COVID มาปุ๊บ concert ยกเลิก ตารางทุกอย่างชะงัก เมมเบอร์ก็เลยว่างและมีเวลาคิดกันว่าจะทำอะไรดีที่เหมาะกับสถานการณ์ ถ้าตาม BTS มาบ้างจะพอรู้ว่าเค้าเป็นวงที่ให้ความสำคัญกับ message มากกว่า genre การจะปล่อยเพลงอะไรแนวไหนขึ้นอยู่กับว่าตอนนั้นอยากสื่อสารอะไร อยากให้คนฟังหรือแฟนๆฟังแล้วได้อะไร โจทย์ BTS เป็นแบบนั้นตลอด เพลงเค้าเลยจะตามสถานการณ์ ในช่วงที่คนหดหู่กับ pandemic แบบนั้น เพลงก็ต้องฟังแล้วยิ้มแหละ แถมสถานการณ์นี้เกิดขึ้นทั่วโลก อัมมี่ก็มีอยู่ทั่วโลก เค้าอยากให้ทุกคนที่รักเค้าเข้าถึงพลังบวกที่อยากส่ง เพราะงั้นมันเลยต้องเป็นเพลง happy vibe + เป็นภาษาที่ทุกคนเข้าถึงได้ ไดนาไมต์เลยเป็นคำตอบ
บวกกับคิดว่าตอนนั้นความสำเร็จมันพีคมากซะจน เค้าอยากก้าวข้ามขีดจำกัดละอ่ะ ON นี่ไปถึงที่ 4 Hot 100 ทั้งๆที่โปรโมทก็ไม่ดี วิทยุก็ไม่เปิดให้ digital sales ก็ไม่มีช่องทางขายมากมาย ฯลฯ บังทันกับค่ายก็คงอยากลองละล่ะ ว่าภาษามันเป็นอุปสรรคจริงมั๊ย ถ้าลองทำเพลง eng เนี่ย มันจะไปได้ไกลกว่านี้จริงมั๊ย เอาวะ ลองให้สุดไรงิ เราเลยเห็นการโปรโมทในเมกาแบบจัดเต็มแบบไม่เคยเห็นมาก่อน แบบทำทุกทางแล้วเลยจริงๆ ถ้ายังไม่ได้อีกก็คือหวังความ mainstream กว่านี้ยากละ แต่การลองครั้งนั้นผลมันก็อย่างที่เห็นกัน ไดนาไมต์เป็นเพลง breakthrough อย่างแท้จริง Butter กับ Permission to Dance เลยตามมาเป็นซีรี่ส์ พร้อมกับความเปลี่ยนแปลงและทัศนคติที่โตขึ้นของบังทันว่า การทำเพลง eng ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่ออุดมการณ์เค้าขนาดนั้น แต่ภาษาเป็น tool ที่ทำให้คนเข้าถึงเพลงและตัวตนเค้าได้มากขึ้น คนใหม่ๆที่ถูกไดนาไมต์ Butter หรือ PTD ดึงเข้ามาเหล่านั้น ก็กำลังดู Run BTS ดูสัมภาษณ์ภาษาเกาหลี และกลับไปย้อนฟังเพลงเก่าๆภาษาเกาหลีของเค้าจนขายเพิ่มได้เป็นล้านๆบั้มนี่แหละ พอออกเพลงเกาหลีมาใหม่ คนเหล่านั้นที่รู้จักเค้าจากเพลง eng นั่นแหละ ก็จะตามไปฟังเหมือนกัน
สมาชิกหมายเลข 6797115 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6569348 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6115790 ถูกใจ, jimkong ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5032782 ถูกใจ, gibt ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5222757 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6245626 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6473706 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4417134 ถูกใจรวมถึงอีก 25 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ตอนแรกBTSที่ไปUSA ทำไมไม่แปลเพลงเหมือนตอนนี้