กัญ ทำไมไม่อ่านว่า"กัย"ครับ ทำไมอ่านว่ากัน

สวัสดีครับ ผมเป็นนักเรียนคำสอนที่เตรียมตัวรับศีลล้างบาปในปีนี้ครับ แต่อยากสอบถามว่า เราเลือกชื่อนักบุญ สมมุติว่าคือ Anthony of Padua แต่หากเปลี่ยนเป็น ภาษาอื่น เราจะเห็นเป็น Antoine บ้าง Antonio บ้าง

คือผมดูคลิปสอนวรรณยุกต์ภาษาเวียดนามหลายคลิปมากๆเขาก็สอนบอกว่าวรรณยุกต์ sắc เทียบกับภาษาไทยจะเป็นเสียง ไม้ตรี อย่างเช่นคำว่า nói = (น๊อย) แต่ผมได้ยินคนเวียดนามเขาพูดและออกเสียงเป็น ไม้จัตวา คำว่

ทั้งๆที่สะกดเเละออกเสียงเป็นสามัญเเล้วเเท้ๆ ทำไมบางคนออกเสียงเป็นเสียงโทได้คะ