ฟอนต์ sw suwitupc มีปัญหาเรื่องวรรณยุกต์

คือผมงงมากๆครับว่า อย่างคำนี้ tủy หรือ tuỷ เครื่องหมายวรรณยุกต์ที่ถูกต้องจะต้องใส่ไว้ที่ตัวไหนครับ ใส่ไว้ที่ตัว u หรือตัว y และคำนี้ครับ thủy/thuỷ และคำนี้ quỷ ผมงงและสงสัยมากๆเลยครับ ขอบคุณมากครับ

เราพยายามจะฝังซับ .ass ลงในวิดิโอ .mp4 โดยใช้ ffmpeg ค่ะ ตัว font ถูกต้องตามที่ตั้งค่าไว้นะคะ แต่จะมีตัววรรณยุกต์ในคำเช่น เดี๋ยว ที่ นี้ ทั้ง เรื่อย อะไรประมาณนี้ค่ะที่ตัววรรณยุกต์จะไปทับกับตัวสระ มีว

หลังจากที่ผมได้ลองเล่นอุปกรณ์ Android มา ไม่ว่าสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตยี่ห้อต่างๆ โดยเฉพาะตัวที่เป็น Android 4.2.x เป็นต้นไปมานั้น ผมได้เห็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่ง นั่นคือฟอนต์ไทยที่ได้รับการแก้ไข