Russia : สัมภาษณ์ ดาว กับ กอน หลังจากแพ้อิต
ดาว
Q : เป็นที่ชัดเจนว่าไม่แฮปปี้สำหรับการเริ่มทัวร์ด้วยความพ่ายแพ้ รู้ยังไงตอนนี้
A : ความรู้สึกคือเราแพ้ และเราไม่มีสิทธิ์ทำพลาดอีก ดังนั้นเราจะกลับมาทบทวน ทำงาน แล้วก็เดินหน้าต่อ
Q : วันนี้ตรงไหนที่มันไม่เวิร์ค
A : ฉันคิดว่าหลายอย่างมันไม่เวิร์ควันนี้ บางที อย่างแรกเลย ก็คือการดีเฟนส์ การโต้กลับในทุกองค์ประกอบ
Q : ไม่นานมานี้เพิ่งแข่งชนะอิต พวกเค้าเปลี่ยนไปไหม
A : ใช่ เราชนะอิต แต่ว่ามันคนละชุดกัน นี่คือผู้เล่นชุดหลัก มีคนอื่นอีก
แต่เราก็เตรียมตัวสำหรับผู้เล่นชุดหลักนี้ และรู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากพวกเค้า นี่คือสิ่งที่เราได้
Q : สำหรับโค้ช นี่คือการแข่งกะบ้านเกิดตัวเอง เข้าได้ปรับเทคนิคอะไรเป็นพิเศษในเกมไหม
A : เราต้องการขนะทุกนัดไม่ใช่แค่อิตาลี เพราะฉะนั้นจึงไม่ได้ปรับอะไร
Q : การแข่งที่ไม่มีผู้ชมหล่ะ
A : รู้ไหม นี่ไม่ใช่เกมแรกที่เราเล่นโดยไม่มีผู้ชม เกือบจะทั้งปีแล้วที่เราเล่นแบบคนครึ่งสนามบ้าง
ตอนนี้ไม่มีคนในสนามเลย เหมือนอยู่โรงหนัง แต่เราไม่มีทางเลือก
Q : เสียงเชียร์ช่วยไหม ได้ยินหรือเปล่า
A : พวกเราได้ยิน แต่ฉ้นพูดได้แน่นอนเลยว่า มันไม่เพียงพอ
Q : มีเพลงรัสเซียท่อน «Нас не догонят» และ «Катюша» ด้วยนะ
A : ใช่ วันนี้มีเพลงรัสเซีย ฉันได้ยิน
Q : มันช่วยเพิ่มพลังให้หรือเปล่า
A : สำหรับฉันแล้ว ณ ตอนนั้น ดูเหมือนว่าไม่คิดถึงเรื่องเพลงอะไรกันแล้ว
Q : ลอนดอน 2012 กับตอนนี้ที่เคยเล่น ต่างกันยังไงบ้าง
A : เรื่องของเรื่องก็คือ ตอนนี้มีโควิด มีข้อห้าม ต้องใส่หน้ากาก
ออกจากหมู่บ้านนักกีฬาไม่ได้ ต้องตรวจโควิดทุกวัน นี่คือความต่างเพียงอย่างเดียว
Q : คาดหวังอะไรกับนัดเจออาร์เจน
A : เราต้องการชัยชนะเท่านั้น ที่เหลือก็ไว้วิเคราะห์ตอนประชุมตอนเตรียมตัวก่อนเริ่มเกม
มาต่อที่แม่กอนค่ะ ต้องบอกเลยว่าวันนี้แม่ฉ่ามมมมมมมมาก ปราท๊าบบบบบบบ
แรง กระแทก พุ่ง มหัศจรรย์ ต๊าชชช เรื่องความสวยมาก
ไม่เสียแรงที่ตื่นมาบล็อคตาตั้งแต่ตี 5 อ่ะเห็นเค้าแซวกันเลยแซวบ้าง 555
คอมเม้นท์กระทู้กอนคือทำฉันปอดโยก ลืมไปเลยว่าแพ้อิต 55555
โดยเฉพาะเม้นท์ แข่งชั่วโมงครึ่ง กล้องจับสองชั่วโมงคือขำไม่ไหวแล้ว 555
อ่ะมาต่อกันที่สัม นางตอบยาวเฟื้อย
กอน : หลายสิ่งหลายอย่างล้มเหลวเฟลเว่อร์ โดยเฉพาะการบล็อกในตอนแรก และการเสิร์ฟ
มันยากมากที่จะสู้ เราเล่นได้ดีในเกมรับ (แม่ใช้คำว่า мы เลยนะ แสดงว่าเราจริงๆ)
อิตจบสกอร์ได้หมด ไม่แปลกใจเลยอ่ะ ฉันบอกได้เลยว่าพวกเค้าเล่นในระดับที่ดีสำหรับพวกเค้า
เล่นแบบมาตรฐาน แต่สุดท้ายกลายเป็นว่าเราคือศัตรูของเราเอง (อารมณ์แบบเราบ้งเอง)
มันเป็นเพราะเกมของเรา ที่ทำให้เราแพ้
ที่มา :
https://matchtv.ru/olimpijskije_igry/matchtvnews_NI1378340_Pomnite_chto_MOK_ne_razreshil_ispolzovat_Katushu_vmesto_gimna_A_ona_vse_ravno_zvuchit_na_olimpijskih_stadionah
แปลตรงไหนผิดพลาด ขออภัยมา ณ ที่นี้ค่ะ
พรุ่งนี้ 7 โมง เอ้ย อ้งคาร 7 โมง
อย่าลืมแหกตาตื่นมาเชียร์แม่หมีกันนะคะ 555+
ฉันลืมเลยว่าแข่งสลับชายหญิง บ้าจุง
สำหรับวันนี้ลาไปก่อน
ด้วยรักและหวังเหวิด
ห้ามติดโควิดและห้ามตายนะคะทุกคน
ดูแลตัวเองดีๆค่ะ
แมววี่ @rusvolleyaddict
Russia : สัมภาษณ์ ดาว กับ กอน หลังจากแพ้อิต
ดาว
Q : เป็นที่ชัดเจนว่าไม่แฮปปี้สำหรับการเริ่มทัวร์ด้วยความพ่ายแพ้ รู้ยังไงตอนนี้
A : ความรู้สึกคือเราแพ้ และเราไม่มีสิทธิ์ทำพลาดอีก ดังนั้นเราจะกลับมาทบทวน ทำงาน แล้วก็เดินหน้าต่อ
Q : วันนี้ตรงไหนที่มันไม่เวิร์ค
A : ฉันคิดว่าหลายอย่างมันไม่เวิร์ควันนี้ บางที อย่างแรกเลย ก็คือการดีเฟนส์ การโต้กลับในทุกองค์ประกอบ
Q : ไม่นานมานี้เพิ่งแข่งชนะอิต พวกเค้าเปลี่ยนไปไหม
A : ใช่ เราชนะอิต แต่ว่ามันคนละชุดกัน นี่คือผู้เล่นชุดหลัก มีคนอื่นอีก
แต่เราก็เตรียมตัวสำหรับผู้เล่นชุดหลักนี้ และรู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากพวกเค้า นี่คือสิ่งที่เราได้
Q : สำหรับโค้ช นี่คือการแข่งกะบ้านเกิดตัวเอง เข้าได้ปรับเทคนิคอะไรเป็นพิเศษในเกมไหม
A : เราต้องการขนะทุกนัดไม่ใช่แค่อิตาลี เพราะฉะนั้นจึงไม่ได้ปรับอะไร
Q : การแข่งที่ไม่มีผู้ชมหล่ะ
A : รู้ไหม นี่ไม่ใช่เกมแรกที่เราเล่นโดยไม่มีผู้ชม เกือบจะทั้งปีแล้วที่เราเล่นแบบคนครึ่งสนามบ้าง
ตอนนี้ไม่มีคนในสนามเลย เหมือนอยู่โรงหนัง แต่เราไม่มีทางเลือก
Q : เสียงเชียร์ช่วยไหม ได้ยินหรือเปล่า
A : พวกเราได้ยิน แต่ฉ้นพูดได้แน่นอนเลยว่า มันไม่เพียงพอ
Q : มีเพลงรัสเซียท่อน «Нас не догонят» และ «Катюша» ด้วยนะ
A : ใช่ วันนี้มีเพลงรัสเซีย ฉันได้ยิน
Q : มันช่วยเพิ่มพลังให้หรือเปล่า
A : สำหรับฉันแล้ว ณ ตอนนั้น ดูเหมือนว่าไม่คิดถึงเรื่องเพลงอะไรกันแล้ว
Q : ลอนดอน 2012 กับตอนนี้ที่เคยเล่น ต่างกันยังไงบ้าง
A : เรื่องของเรื่องก็คือ ตอนนี้มีโควิด มีข้อห้าม ต้องใส่หน้ากาก
ออกจากหมู่บ้านนักกีฬาไม่ได้ ต้องตรวจโควิดทุกวัน นี่คือความต่างเพียงอย่างเดียว
Q : คาดหวังอะไรกับนัดเจออาร์เจน
A : เราต้องการชัยชนะเท่านั้น ที่เหลือก็ไว้วิเคราะห์ตอนประชุมตอนเตรียมตัวก่อนเริ่มเกม
มาต่อที่แม่กอนค่ะ ต้องบอกเลยว่าวันนี้แม่ฉ่ามมมมมมมมาก ปราท๊าบบบบบบบ
แรง กระแทก พุ่ง มหัศจรรย์ ต๊าชชช เรื่องความสวยมาก
ไม่เสียแรงที่ตื่นมาบล็อคตาตั้งแต่ตี 5 อ่ะเห็นเค้าแซวกันเลยแซวบ้าง 555
คอมเม้นท์กระทู้กอนคือทำฉันปอดโยก ลืมไปเลยว่าแพ้อิต 55555
โดยเฉพาะเม้นท์ แข่งชั่วโมงครึ่ง กล้องจับสองชั่วโมงคือขำไม่ไหวแล้ว 555
อ่ะมาต่อกันที่สัม นางตอบยาวเฟื้อย
กอน : หลายสิ่งหลายอย่างล้มเหลวเฟลเว่อร์ โดยเฉพาะการบล็อกในตอนแรก และการเสิร์ฟ
มันยากมากที่จะสู้ เราเล่นได้ดีในเกมรับ (แม่ใช้คำว่า мы เลยนะ แสดงว่าเราจริงๆ)
อิตจบสกอร์ได้หมด ไม่แปลกใจเลยอ่ะ ฉันบอกได้เลยว่าพวกเค้าเล่นในระดับที่ดีสำหรับพวกเค้า
เล่นแบบมาตรฐาน แต่สุดท้ายกลายเป็นว่าเราคือศัตรูของเราเอง (อารมณ์แบบเราบ้งเอง)
มันเป็นเพราะเกมของเรา ที่ทำให้เราแพ้
ที่มา : https://matchtv.ru/olimpijskije_igry/matchtvnews_NI1378340_Pomnite_chto_MOK_ne_razreshil_ispolzovat_Katushu_vmesto_gimna_A_ona_vse_ravno_zvuchit_na_olimpijskih_stadionah
แปลตรงไหนผิดพลาด ขออภัยมา ณ ที่นี้ค่ะ
พรุ่งนี้ 7 โมง เอ้ย อ้งคาร 7 โมง
อย่าลืมแหกตาตื่นมาเชียร์แม่หมีกันนะคะ 555+
ฉันลืมเลยว่าแข่งสลับชายหญิง บ้าจุง
สำหรับวันนี้ลาไปก่อน
ด้วยรักและหวังเหวิด
ห้ามติดโควิดและห้ามตายนะคะทุกคน
ดูแลตัวเองดีๆค่ะ
แมววี่ @rusvolleyaddict