เลขฐาน 10 ที่ทำให้ ไทย ลาว เกาหลี ญี่ปุ่น ออกเสียงคล้ายกัน ใกล้เคียงกันหลายคำ เป็นภาษาจีนในยุคไหน แล้วแพร่ไปได้อย่างไรคะ

จีนเป็นประเทศที่มีขนาดใหญ่มาก ในปัจจุบันนี้ จีนใช้ภาษาจีนแมนดาริน หรือที่คนไทยเรียกจีนกลาง เป็นภาษาราชการ ถ้าใช้ภาษาแต๋จิ๊ว แคะ กวางตุ้ง คุยกับคนพูดได้แค่จีนกลาง จะฟังกันไม่รู้เรื่องเลย ยังต่างกันมากก

เพิ่งสังเกตว่า ตัวเลข 4 (สี่) กับตัวเลข 9 (เก้า) ในภาษาไทยกับจีนแต้จิ๋ว พูดเหมือนกันเลยค่ะ จึงอยากถามท่านผู้รู้ว่า เรื่องนี้มีที่มาที่ไปจากประวัติศาสตร์ หรือมีรายละเอียดทางภาษาศาสตร์อย่างไรหรือเปล่าค

มันทำให้เขารู้สึกสนิทสนมกับภาษาไทย ภาษาลาว มากขึ้นไหมคะ

ทำไมคำที่มีความหมายว่า “3”  ออกเสียงคล้ายๆกันหลายภาษา บังเอิญ หรือมีรากเดียวกัน หรือ เพราะเป็นเลขศักดิ์สิทธิ์ (พระตรีเอกภาพ, พระตรีมูรติ,พระรัตนตรัย

เห็นคนเม็กซิกันก็ออกเสียงว่าญี่ปุ่นคล้ายๆไทยเลยค่ะ