รบกวนแปลชื่อจีนให้หน่อยค่ะ ?

ตอนแรกเหล่าซือตั้งชื่อให้วาา เหยา9瑶 yáo เราเลือกใช้แซ่หวังคะ(เขียนง่ายดี) แล้วแซ่หวังมี2ตัวเราลองเรียกชื่อตัวเองดูแล้วรู้สึกแหม่งๆ ก้เลยกะว่าจะหาตัวเติมอีกตัวนึง  ความหมายชื่อเรา แปลว่าเคร

สวัสดีค่ะ เราเป็นนศ.ปี2(เพิ่งจบปี2) เอกจีน ค่ะ อยากลองหาประสบการณ์รับแปลงานภาษาจีนค่ะ (เพิ่งเริ่มเรียนจีนเข้ามหา‘ลัย และยังไม่เคยสอบวัดระดับภาษาจีนHSKค่ะ) แต่อยากลองรับงานแปลเพื่อหาประสบการณ์

คือเราอยากเข้าม.4ห้อง smte(โครงการ)สอบ22กุมภา แต่เราต้องสอบhskด้วย แล้วhskมันสอบประมาณมกรา ทีนี้เราต้องการเก็บเนื้อหาทำโจทย์เพื่อเข้าม.4แต่ก็ทิ้งhskไม่ได้ ตอนนี้เราอยู่ห้องศิลป์จีน จริงๆมันมีโควต้ารร.

พอดีเราเรียนศิลป์จีนแล้วเหล่าซือตั้งชื่อให้ อยากจะรู้ความหมายของชื่ออะค่ะ🥺🥺 ชื่อเราคือ 首婷 ค่ะ รบกวนผู้ที่แปลได้ช่วยแปลให้เราได้มั้ยคะ

ก็คืออยากรู้ว่าชื่อจีนเนี่ย ต้องไปลงทะเบียนไรไหมคะว่าคนนี้ๆชื่อจีนว่าไร อะไรงี้ ไม่รู้เราพิมงงไปป่าว;-;

ตามหัวกระทู้เลยนะครับ อยากถามความคิดเห็นของเพื่อนๆบ้างครับว่า คิดยังไงกับการสอบวัดระดับภาษาจีนขั้นสูงสุดHSK7-9วัดระดับภาษาจีนHSK7-9ยากแค่ไหน ต้องรู้ไวยากรณ์ คำศัพท์ ตัวอักษรจีนเท่าไรถึงจะสามารถสอบผ่าน

สวัสดีค่ะ เนื่องจากว่าเพิ่งเคยสอบhskครั้งแรก แล้วเราสอบระดับ5เลย ได้คะแนนตามนี้ค่ะ ฟัง79/อ่าน49/เขียน71 รวมแล้วคะแนน199 แต่เหมือนในใบคะแนนไม่ได้มีเขียนว่า合格สอบผ่าน หรือ 不合格สอบไม่ผ่าน เลยเกิดความสงสัยค

สมัยเราเรียนมัธยมปลายที่โรงเรียนรัฐบาล เราอยู่สายศิลป์-ภาษาจีน เราเรียนแต่คัดอักษรจีน ไวยากรณ์ การพูด และการฟัง แต่เหล่าซือไม่ได้สอนการเขียนภาษาจีนเป็นประโยคยาวๆ เขียนเรียงความภาษาจีน และการแปลภาษาจีน

คือเราเป็นคนไทยไม่มีเชื้อจีนเลยแต่อยากตั้งชื่อจีนเองแบบไม่ต้องมีเหล่าซือตั้งให้

อยากถามว่าชื่อ "Xiǎo dān" "小丹" เหล่าซือตั้งให้เรา เราอยากรู้ว่าความหมายของชื่อของอะไร