.
.
.
เป็นเพลงของวงร็อกออสเตรเลีย วง Crowded House บันทึกเสียง พ.ศ. 2528 ในอัลบัมเปิดตัวชื่อ Crowded House แต่งโดย Neil Finn
ขึ้นถึงอันดับ 2 บน Billboard Hot 100 และยังเป็นที่นิยมในอีกหลายประเทศ เช่น New Zealand แผ่นดินเกิดของผู้แต่ง , Canada, Australia, Netherlands, Germany ฯลฯ จนมีศิลปินนำมาบันทึกเสียงหลายท่าน
.
Neil Finn ให้สัมภาษณ กับ Goldmine ว่า เขาไม่แน่ใจว่าจะจำบริบทตอนนั้นได้แม่น
คิดว่าเขารู้สึกผิดหวังและต้องการกระตุ้นตัวเองว่า Don't Dream It's Over - อย่าฝันว่ามันจบไปแล้ว
.
.
.
YouTube / Uploaded by Crowded House
.
.
.
There is freedom within
.
There is freedom without
.
Try to catch the deluge in a paper cup
.
There's a battle ahead
.
Many battles are lost
.
But you'll never see the end of the road while you're travelling with me
.
.
Hey now, hey now
.
Don't dream it's over
.
Hey now, hey now
.
When the world comes in
.
They come, they come
.
To build a wall between us we know they won't win
.
.
Now I'm towing my car
.
There's a hole in the roof
.
My possessions are causing me suspicion but there's no proof
.
In the paper today
.
Tales of war and of waste
.
But you turn right over to the TV page
.
.
Hey now, hey now
.
Don't dream it's over
.
Hey now, hey now
.
When the world comes in
.
They come, they come
.
To build a wall between us we know they won't win
.
.
Now I'm walking again
.
To the beat of a drum
.
And I'm counting the steps to the door of your heart
.
Only shadows ahead
.
Barely clearing the roof
.
Get to know the feeling of liberation and release
.
.
Hey now, hey now
.
Don't dream it's over
.
Hey now, hey now
.
When the world comes in
.
They come, they come
.
To build a wall between us you know they won't win
.
.
Don't let them win (Hey now, hey now)
Hey now, hey now
Hey now, hey now
Don't let them win (They come, they come)
Don't let them win (Hey now, hey now), yeah
Hey now, hey now
.
.
.
เนื้อเพลง Don't Dream It's Over เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
อิสระมีอยู่ทั้งใน ความสัมพันธ์
และปราศจากความสัมพันธ์
พยายามแก้ปัญหาหนักหน่วงด้วยความอ่อนแอ
มีสงครามอยู่เบื้องหน้า
หลายสมรภูมิพ่ายแพ้
แต่คุณจะไม่มีวันรู้หรอกว่าข้างหน้าจะเป็นอย่างไร ในขณะที่คุณกำลังร่วมทางกับฉันตอนนี้
.
อย่าฝันว่ามันจบแล้ว
เมื่อโลกนั้นมาถึง
พวกเขาจะมา
สร้างกำแพงกั้นระหว่างเรา เรารู้ใครก็ขวางเราก็ไม่ได้
.
ตอนนี้ฉันลากจูงรถของฉัน
ซึ่งมีรูที่หลังคา - ถึงจะมีปัญหา รถก็ยังลากถูไถไปต่อได้
สิ่งที่เป็นของฉันมีกำลังเสียหายจริงหรือ
ในหนังสือพิมพ์วันนี้
มีเรื่องราวของสงครามและความสูญเสีย
แต่คุณกลับเปิดไปอ่านเรื่องราการโทรทัศน์ - ที่คุณสนใจเท่านั้น
.
อย่าฝันว่ามันจบแล้ว
เมื่อโลกนั้นมาถึง
พวกเขาจะมา
สร้างกำแพงกั้นระหว่างเรา คุณรู้ใครก็ขวางเราก็ไม่ได้
.
ฉันกำลังก้าวเดินอีกครั้ง
ไปตามเสียงจังหวะกลอง
และฉันกำลังประเมินแต่ละก้าวไปสู่หัวใจคุณ
แค่เงาดำเบื้องหน้า
ซึ่งบดบังความชัดเจนของหลังคาน้อยมาก - เห็นท้องฟ้าหรือความหวังได้อยู่
จงได้รู้จักความรู้สึกของการปลดปล่อยและเป็นอิสระ
.
อย่าฝันว่ามันจบแล้ว
เมื่อโลกนั้นมาถึง
พวกเขาจะมา
สร้างกำแพงกั้นระหว่างเรา คุณรู้ใครก็ขวางเราก็ไม่ได้
.
อย่าให้เขาขวางเราได้
.
.
Don't Dream It's Over - Crowded House ... ความหมาย
ขึ้นถึงอันดับ 2 บน Billboard Hot 100 และยังเป็นที่นิยมในอีกหลายประเทศ เช่น New Zealand แผ่นดินเกิดของผู้แต่ง , Canada, Australia, Netherlands, Germany ฯลฯ จนมีศิลปินนำมาบันทึกเสียงหลายท่าน
คิดว่าเขารู้สึกผิดหวังและต้องการกระตุ้นตัวเองว่า Don't Dream It's Over - อย่าฝันว่ามันจบไปแล้ว
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
และปราศจากความสัมพันธ์
พยายามแก้ปัญหาหนักหน่วงด้วยความอ่อนแอ
มีสงครามอยู่เบื้องหน้า
หลายสมรภูมิพ่ายแพ้
แต่คุณจะไม่มีวันรู้หรอกว่าข้างหน้าจะเป็นอย่างไร ในขณะที่คุณกำลังร่วมทางกับฉันตอนนี้
เมื่อโลกนั้นมาถึง
พวกเขาจะมา
สร้างกำแพงกั้นระหว่างเรา เรารู้ใครก็ขวางเราก็ไม่ได้
ซึ่งมีรูที่หลังคา - ถึงจะมีปัญหา รถก็ยังลากถูไถไปต่อได้
สิ่งที่เป็นของฉันมีกำลังเสียหายจริงหรือ
ในหนังสือพิมพ์วันนี้
มีเรื่องราวของสงครามและความสูญเสีย
แต่คุณกลับเปิดไปอ่านเรื่องราการโทรทัศน์ - ที่คุณสนใจเท่านั้น
เมื่อโลกนั้นมาถึง
พวกเขาจะมา
สร้างกำแพงกั้นระหว่างเรา คุณรู้ใครก็ขวางเราก็ไม่ได้
ไปตามเสียงจังหวะกลอง
และฉันกำลังประเมินแต่ละก้าวไปสู่หัวใจคุณ
แค่เงาดำเบื้องหน้า
ซึ่งบดบังความชัดเจนของหลังคาน้อยมาก - เห็นท้องฟ้าหรือความหวังได้อยู่
จงได้รู้จักความรู้สึกของการปลดปล่อยและเป็นอิสระ
เมื่อโลกนั้นมาถึง
พวกเขาจะมา
สร้างกำแพงกั้นระหว่างเรา คุณรู้ใครก็ขวางเราก็ไม่ได้
.