ผมหาวิธีแก้ไขมาหลายวัน แต่ยังไม่ได้ผลครับ ลองตามวิธีนี้ก็ไม่ได้ผล 
http://www.justusers.net/articles/multimedia/winampthai/winampthai.htm

ลองload หาfont ไทยมาติดตั้งในเครื่องก็ไม่ได้ผลครับ 
https://zickman.wordpress.com/2011/03/11/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B9%89-winamp-%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2/
เคยลงในwindow7 ก็เป็นเช่นกันแต่สามารถแก้ไขได้ครับ แต่พอเป็นwin10 แก้ไม่หาย