ช่วงนี้เราเรียนออนไลน์ค่ะ เเล้วทีเชอร์เค้าเป็นคนรัซเซีย เราฟังสำเนียงเค้าไม่ออกเลยค่ะ ต้องปรับเสียงดังๆเเล้วตั้งสติมากๆถึงจะฟังออก เราเครียดมากเลยค่ะ ทั้งชีวิตเราไม่เคยฟังอังกฤษไม่ออกขนาดนี้มาก่อน คือโรงเรียนเก่าเราเค้ามีทีเชอร์มาสอนส่วนใหญ่จะสำเนียงอเมริกัน มีบริติชนิดหน่อยเเล้วเเต่คน เเล้วเราก็ดันโชคดีหรืออะไรไม่รู้เราได้เรียนกับคนที่สำเนียงอเมริกันเเทบทุกปีเลยค่ะ กลายเป็นว่าพอมาอยู่โรงเรียนใหม่เจอสำเนียงรัสเซียเข้าไปเราเหวอเลย ปวดหัว ฟังไม่ออก สำเนียงไทยเราว่าค่อนไปทางเเย่เเล้ว เเต่เจอรัสเซียเราอยากตายเลยค่ะ เค้าเน่อ เค้ากระดกลิ้น พูดไม่ชัด เเล้วชอบพูดเร็วๆสั้นคล้ายๆคนใต้อะค่ะรวมๆกันมันคือหายนะทางภาษาเลยค่ะ คือเค้าพูดรัวมาก เร็วมาก เเล้วก็พูดเเบบกระดกลิ้นอยู่นั่นเเหละ ถ้ามันเป็นรัสเซียอย่างเดียวเราอาจพอทนได้เเต่บางทีเค้าผสมสำเนียงเเขกเข้าไปด้วย พูดรวมๆกันในประโยค เค้าหน้าตาเหมือนเเขกมากค่ะ ไม่มีเค้าโครงฝรั่งเลยซักนิด เเต่เค้าบอกว่าเป็นคนรัสเซียเราก็ไม่ได้อะไร เราก็ไม่ได้อยากด่าหรอกค่ะเเต่สำเนียงเค้าเกินที่เราจะรับมาประมวนผลทางภาษาได้จริงๆ เรียนกับเค้าเราโคตรทรมานเลยค่ะ เเน่นอนว่าเราไม่อยากติดสำเนียงเค้าด้วย เรามั่นใจเลยว่าถ้าทุกคนได้ฟังจะตอบเหมือนเราเเน่ค่ะ "เปลี่ยนครูเถ๊อะะะะะ" เราจะพยายามเขียนตามสำเนียงเค้าดูค่ะ เค้าออกเสียงเเบบ
"เฮนโล่ สตูเด้น ทูเด วีร(กระดกลิ้น) อา โกอิ้งทู ท๊อก อะเบ๊า ...." อีกซักประโยค.. "ออโซ่ ยู แคน สปรี๊ค เเอ่น ท๊อค ทู มี้ย์" ประมาณนี้เลยค่ะ ถ้าได้ฟังเองจะรู้มันเเย่กว่านี้ไปอี๊กก ถ้าถามว่านี่เป็นกระทู้บ่นใช่มั้ย ถ้าตอบตรงๆก็ใช่ เเต่ไม่ขนาดนั้น อยากถามว่าเคยเจอฝรั่งที่สำเนียงอังกฤษเเบบฟังเเล้วต้องห้ะ บ้างมั้ยคะ
เเล้วส่วนใหญ่เป็นสำเนียงแบบไหน ประเทศอะไร
ฟังทีเชอร์ไม่ออก ช่วยด้วย!!!
"เฮนโล่ สตูเด้น ทูเด วีร(กระดกลิ้น) อา โกอิ้งทู ท๊อก อะเบ๊า ...." อีกซักประโยค.. "ออโซ่ ยู แคน สปรี๊ค เเอ่น ท๊อค ทู มี้ย์" ประมาณนี้เลยค่ะ ถ้าได้ฟังเองจะรู้มันเเย่กว่านี้ไปอี๊กก ถ้าถามว่านี่เป็นกระทู้บ่นใช่มั้ย ถ้าตอบตรงๆก็ใช่ เเต่ไม่ขนาดนั้น อยากถามว่าเคยเจอฝรั่งที่สำเนียงอังกฤษเเบบฟังเเล้วต้องห้ะ บ้างมั้ยคะ
เเล้วส่วนใหญ่เป็นสำเนียงแบบไหน ประเทศอะไร