หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลงต่างชาติที่มีความหมายประมาณว่า”ความรักส่งผ่านทางกระแสจิต”เพลงอะไรคะ
กระทู้คำถาม
เพลงสากล
เพลงรัก
เพลง
แนะนำเพลง
นักแต่งเพลง
ช่วยด้วยค่ะทุกคน เราเคยเปิดฟังเพลงนึงนานมาแล้วเป็นthaisub เป็นเพลงภาษาอะไรสักอย่างสลับกับภาษาอังกฤษ แต่หาไม่เจอค่ะ มันแปลประมาณว่า “ฉันก็พึ่งรู้ว่าความรักส่งผ่านกระแสจิตได้” ประมาณนี้ค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กรณีเครื่องบินเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน แล้วนักบิน ประกาศ คำว่า "เมย์เดย์ เมย์เดย์ เมย์เดย์"
เวลาเกิดกรณีฉุกเฉินในวงการการบินและการเดินเรือ เรามักจะได้รู้ได้เห็นหรือไม่ก็ได้อ่านข่าว เจอว่า กัปตันเครื่องบินหรือกัปตันเรือ มักจะวิทยุ ขอความช่วยเหลือ จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยมักจะประกาศ คำว่า
totoonline
แปลเพลงดังใน (TikTok) Candy - Doja Cat, THAISUB
แปลเพลง Candy - Doja Cat, THAISUB ลิ้งค์: https://trends.thaisubsong.com/candy-doja-cat-thaisub-explicit-thaisub/ https://www.youtube.com/watch?v=6jIAvvFtNkghttps://youtu.be/6jIAvvFtNkg
สมาชิกหมายเลข 5474899
แปลเพลง Falling - Trevor Daniel, THAISUB เพลงฮิตจาก TikTok
แปลเพลง Falling - Trevor Daniel, THAISUBhttps://www.youtube.com/watch?v=XH4oVy8aXGwYOUTUBE: https://youtu.be/XH4oVy8aXGw
สมาชิกหมายเลข 5474899
แปลเพลง Take Your Man - Mahogany LOX, THAISUB (เพลงฮิตในTikTok)
Take Your Man แปลไทย - Mahogany LOX, THAISUB https://www.youtube.com/watch?v=_qPgH-iZqbwhttps://youtu.be/_qPgH-iZqbw
สมาชิกหมายเลข 5474899
การฝึกสำเนียงกับครูต่างชาติ
เราเคยคิดว่าสำเนียงอังกฤษของเด็กเล็กคงไม่ต้องซีเรียส ขอแค่พูดได้ก็พอ แต่พอลูกเริ่มพูดว่า “วา-เทอร์” กับ “เธอ-รี” เราก็เริ่มสงสัยว่า เขาออกเสียงถูกไหมนะ? หลังจากให้ลูกลองเรียนกั
สมาชิกหมายเลข 8916840
ชื่อที่ดูธรรมดาๆ แต่พอเป็นภาษาอื่นอาจเป็นคำไม่สุภาพ ไปซะงั้น
คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก
สมาชิกหมายเลข 1620202
อยากจะรู้ว่าความรู้สึกของคนที่ได้ภาษาที่สองที่สาม(Speaking fluently) ความรู้สึกมันเป็นยังไงหรอครับ?
ผมเป็นคนนึงที่ชอบเรียนภาษามากโดยเฉพาะภาษาอังกฤษ ผมเรียนจริงจังมาได้ประมาณ1-2ปีกว่าๆแล้วครับ ส่วนใหญ่ได้จากการทำข้อสอบไม่ว่าจะมาจาก ข้อสอบเข้ามหาวิทยาลัย ข้อสอบToeic ทางด้านการแกรมม่าผมค่อนข้างดีเลย แต
สมาชิกหมายเลข 8895442
“เรื่องมันยาว” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
มีใครพอจะแนะนำเพลงที่มีความหมายเชิงการเติบโตนอกกระแส ที่ไม่เกี่ยวกับความรักได้บ้างมั้ยคะ
คือเราชอบฟังเพลงที่เกี่ยวกับการเติบโตหรือความหมายในชีวิตมาก หรืออาจจะเพลงออกเศร้าๆ ไม่ใช่การอกหักขนาดนั้น แต่หาไม่ค่อยได้เลยค่ะ เพลงแนวที่เราชอบจะทำนองไม่ได้ร็อคมากนัก แล้วก็เหมือนจะไม่ใช่แนวสู้ชีวิต
สมาชิกหมายเลข 6429891
"อย่าให้ต้องพูดซ้ำ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงสากล
เพลงรัก
เพลง
แนะนำเพลง
นักแต่งเพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลงต่างชาติที่มีความหมายประมาณว่า”ความรักส่งผ่านทางกระแสจิต”เพลงอะไรคะ