Naeun กับ Jinsol อัพ SNS ครั้งแรกหลังเกิดข้อกล่าวหาเรื่องการบูลลี่แล้วในวันนี้ ยืนยันไม่เคยบูลลี่หรือกลั่นแกล้ง โดย Naeun ได้อัพลงแฟนคาเฟ่ว่า...
"สวัสดีค่ะ Lee Naeun เองนะคะ ต้องขอโทษด้วยที่ออกมาช้า สาเหตุหลักก็คือฉันเชื่อมั่นและรอในการดำเนินการของค่ายค่ะ มันคงไม่ดีนักที่ฉันจะออกมาตอบโต้เองเพื่อทุกคนในทีม ซึ่งฉันก็ไม่ได้เปลี่ยนความคิดนี้นะคะ
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะเล่าเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นในอดีต แต่เรื่องที่ว่ากันมามันไม่เคยเกิดขึ้นค่ะ ฉันต้องการที่จะพูดเพียงแค่นี้ ฉันคิดว่าในฐานะเกิร์ลกรุ๊ป มันยากค่ะที่จะเล่าอดีตและแชร์ความรู้สึกที่ฉันประสบในตอนนั้น
ฉันเข้ามาเป็นเด็กฝึกในเดือนพฤษภาคม 2015 ตอนอายุ 17 ปี และได้ขึ้นเวทีในเดือนสิงหาคมโดยฝึกเพียงแค่ 3 เดือนเท่านั้น มีสมาชิกหลายคนที่เดบิวต์ตั้งแต่อายุยังไม่เยอะและไม่มีประสบการณ์ค่ะ
ฉันพยายามตั้งใจทำงานมา 7 ปีเพื่อแสดงตัวตนที่แท้จริงของฉัน มันมีช่วงเวลาที่เหลือและยากลำบาก แต่ฉันก็ผ่านมันมาได้เพราะความรักที่ทุกคนมอบให้ จากประสบการร์ในครั้งนี้ทำให้ฉันได้รับรู้ถึงความกดดันของบุคคลสาธษรณะที่ต้องแบกรับในการที่จะพยายามทำฝันให้เป็นจริง ฉันถามตัวเองเสมอว่าฉันยังขาดอะไรบ้าง ตอนนี้ฉันรู้แล้วค่ะว่าฉันจะต้องเป็นคนที่มีความมั่นใจให้มากขึ้น
ในอนาคต ฉันจะแสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้น ขอบคุณทุกคนที่ยีงเชื่อมั่นและยังรอคอยฉัน ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ"
============================================
ในขณะที่ Jinsol ได้อีพภาพจดหมายวันเกิดที่ Hyunjoo เขียนให้ใน Instagram พร้อมอธิบายว่า...
"สวัสดีค่ะ Lee Jinsol นะคะ ก่อนอื่นขอโทษทุกคนด้วยที่ต้องยากลำบากต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้นค่ะ สาเหตุที่พวกเราเลือกที่จะเงียบแม้ว่าจะมีข่าวลือและการใส่ร้ายต่าง ๆ เพราะเราที่จะแถลงการณ์หลังจากพูดคุยกับค่ายและรอดำเนินการตามกฏหมาย ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเขียนอะไรดีตอนที่กำลังอัพไอจีนี้ ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากจะเงียบเพราะถึงพูดไปก็ไม่เชื่อกันอยู่ดี
จากการนั่งทบทวนระยะเวลาที่ฉันใช้กับสมาชิกที่ออกไปแล้วคนนั้น ฉันเข้าฝึกกับค่ายในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2015 ได้รับการคอนเฟิร์มทีมเดบิวต์ในตอนนั้น และยุ่งอยู่กับการฝึกและปฏิบัติตามกฏสำหรับผู้ที่เจรียมเดบิวต์เป็นเกิร์ลกรุ๊ป โดยไม่มีเวลาให้เตรียมใจ
หลังจากทีมเดบิวต์ได้ถูกคอนเฟิร์ม ฉันไปกลับระหว่างสถานที่ฝึกซ้อมและหอโดยไม่มีวันหยุด ในช่วงเวลานั้นฉันและสมาชิกคนอื่น ๆ ได้ใช้ชีวิตในหอร่วมกันโดยที่แทบจะไม่รู้จักกันเป็นเวลาหลายเดือน และมีเวลาน้อยมากที่ได้พูดคุยกับสมาชิกที่ถอนตัวออกไปแล้ว เธอคนนั้นนาน ๆ จะมาฝึกซ้อมทีและไม่ได้มาอยู่หอบ่อยนัก ดังนั้นฉันจึงได้พบเธอแค่ช่วงที่มีตารางงาน ฉันจึงไม่ได้มีโอกาสมากนักที่จะพูดคุยเป็นการส่วนตัวกับสมาชิกที่กำลังจะออก แต่ก็ยังมีช่วงเวลาที่พวกเราพยายามทำความรู้จักกันและดูแลกันและกัน
จดหมายนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น ฉันรู้สึกเสียใจที่ต้องโพสต์ส่วนนึงของความทรงจำของฉัน ฉันไม่เคยใจร้ายหรือทำร้ายเธอคนนั้นตลอดระยะเวลาที่อยู่ด้วยกัน
สำหรับแฟน ๆ ที่ต้องเหนื่อยล้ามากแน่ ๆ กับความเงียบงันในช่วงที่ผ่านมา ขอบคุณที่ยังเชื่อมั่นและรอพวกเรานะคะ"
Translate by April Thailand
Naeun + Jinsol "ฉันไม่ได้ทำตตามที่ถูกกล่าวหา" เปิดเผยจดหมายที่ Hyunjoo เขียนให้หลังออกจากวง
Naeun กับ Jinsol อัพ SNS ครั้งแรกหลังเกิดข้อกล่าวหาเรื่องการบูลลี่แล้วในวันนี้ ยืนยันไม่เคยบูลลี่หรือกลั่นแกล้ง โดย Naeun ได้อัพลงแฟนคาเฟ่ว่า...
"สวัสดีค่ะ Lee Naeun เองนะคะ ต้องขอโทษด้วยที่ออกมาช้า สาเหตุหลักก็คือฉันเชื่อมั่นและรอในการดำเนินการของค่ายค่ะ มันคงไม่ดีนักที่ฉันจะออกมาตอบโต้เองเพื่อทุกคนในทีม ซึ่งฉันก็ไม่ได้เปลี่ยนความคิดนี้นะคะ
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะเล่าเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นในอดีต แต่เรื่องที่ว่ากันมามันไม่เคยเกิดขึ้นค่ะ ฉันต้องการที่จะพูดเพียงแค่นี้ ฉันคิดว่าในฐานะเกิร์ลกรุ๊ป มันยากค่ะที่จะเล่าอดีตและแชร์ความรู้สึกที่ฉันประสบในตอนนั้น
ฉันเข้ามาเป็นเด็กฝึกในเดือนพฤษภาคม 2015 ตอนอายุ 17 ปี และได้ขึ้นเวทีในเดือนสิงหาคมโดยฝึกเพียงแค่ 3 เดือนเท่านั้น มีสมาชิกหลายคนที่เดบิวต์ตั้งแต่อายุยังไม่เยอะและไม่มีประสบการณ์ค่ะ
ฉันพยายามตั้งใจทำงานมา 7 ปีเพื่อแสดงตัวตนที่แท้จริงของฉัน มันมีช่วงเวลาที่เหลือและยากลำบาก แต่ฉันก็ผ่านมันมาได้เพราะความรักที่ทุกคนมอบให้ จากประสบการร์ในครั้งนี้ทำให้ฉันได้รับรู้ถึงความกดดันของบุคคลสาธษรณะที่ต้องแบกรับในการที่จะพยายามทำฝันให้เป็นจริง ฉันถามตัวเองเสมอว่าฉันยังขาดอะไรบ้าง ตอนนี้ฉันรู้แล้วค่ะว่าฉันจะต้องเป็นคนที่มีความมั่นใจให้มากขึ้น
ในอนาคต ฉันจะแสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้น ขอบคุณทุกคนที่ยีงเชื่อมั่นและยังรอคอยฉัน ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ"
============================================
ในขณะที่ Jinsol ได้อีพภาพจดหมายวันเกิดที่ Hyunjoo เขียนให้ใน Instagram พร้อมอธิบายว่า...
"สวัสดีค่ะ Lee Jinsol นะคะ ก่อนอื่นขอโทษทุกคนด้วยที่ต้องยากลำบากต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้นค่ะ สาเหตุที่พวกเราเลือกที่จะเงียบแม้ว่าจะมีข่าวลือและการใส่ร้ายต่าง ๆ เพราะเราที่จะแถลงการณ์หลังจากพูดคุยกับค่ายและรอดำเนินการตามกฏหมาย ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเขียนอะไรดีตอนที่กำลังอัพไอจีนี้ ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากจะเงียบเพราะถึงพูดไปก็ไม่เชื่อกันอยู่ดี
จากการนั่งทบทวนระยะเวลาที่ฉันใช้กับสมาชิกที่ออกไปแล้วคนนั้น ฉันเข้าฝึกกับค่ายในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2015 ได้รับการคอนเฟิร์มทีมเดบิวต์ในตอนนั้น และยุ่งอยู่กับการฝึกและปฏิบัติตามกฏสำหรับผู้ที่เจรียมเดบิวต์เป็นเกิร์ลกรุ๊ป โดยไม่มีเวลาให้เตรียมใจ
หลังจากทีมเดบิวต์ได้ถูกคอนเฟิร์ม ฉันไปกลับระหว่างสถานที่ฝึกซ้อมและหอโดยไม่มีวันหยุด ในช่วงเวลานั้นฉันและสมาชิกคนอื่น ๆ ได้ใช้ชีวิตในหอร่วมกันโดยที่แทบจะไม่รู้จักกันเป็นเวลาหลายเดือน และมีเวลาน้อยมากที่ได้พูดคุยกับสมาชิกที่ถอนตัวออกไปแล้ว เธอคนนั้นนาน ๆ จะมาฝึกซ้อมทีและไม่ได้มาอยู่หอบ่อยนัก ดังนั้นฉันจึงได้พบเธอแค่ช่วงที่มีตารางงาน ฉันจึงไม่ได้มีโอกาสมากนักที่จะพูดคุยเป็นการส่วนตัวกับสมาชิกที่กำลังจะออก แต่ก็ยังมีช่วงเวลาที่พวกเราพยายามทำความรู้จักกันและดูแลกันและกัน
จดหมายนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น ฉันรู้สึกเสียใจที่ต้องโพสต์ส่วนนึงของความทรงจำของฉัน ฉันไม่เคยใจร้ายหรือทำร้ายเธอคนนั้นตลอดระยะเวลาที่อยู่ด้วยกัน
สำหรับแฟน ๆ ที่ต้องเหนื่อยล้ามากแน่ ๆ กับความเงียบงันในช่วงที่ผ่านมา ขอบคุณที่ยังเชื่อมั่นและรอพวกเรานะคะ"
Translate by April Thailand