Tv แอลจี เสียงภาษามันออกซ้อนกัน แก้ยังไง

ทีวี LG รุ่น49um7290ptd LCD TVช่องหนังฝรั่งมันออกภาษาไทยและภาษาอังกฤษซ้อนทับกัน ฟังไม่รู้เรื่องเลย
ตั้งค่าในเครื่อง เป็นภาษาไทยไทย ทั้งภาษาหละกและภาษารองแล้วนะ  
-แต่ช่องmonoไม่เป็น นอกนั้นเป็นทุกช่องเช่น imovies, series+, CSAT  เราใช้เคเบิลดู

ช่วยบอกทีต้องทำอย่างไร