หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบที่อยู่ของญาติที่เมืองจีนค่ะ ไม่ได้ติดต่อกันนานมากแล้ว
กระทู้คำถาม
คนไทยในจีน
ภาษาจีน
อยากทราบที่อยู่ของญาติจากจดหมายเก่าของอากงค่ะ พอจะมีใครอ่านหรือแปลให้หน่อยได้มั้ยคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลภาษาจีนให้หน่อยครับน่าจะเป็นคำที่เขียนใส่ป้ายบรรพบุรุษอาเหล่ากงบอกว่าให้เขียนใส่แผ่นทองเวลาไหว้
สมาชิกหมายเลข 8878021
ผมจะตามหาตระกูล ที่อยู่จีนได้ยังไงครับ ใครแปลจีนได้ ช่วยแปลให้ผมได้ใหมครับ
อากง อาม่า ผมก็ไปแล้ว แล้วพอจะทำยังไงได้บ้างครับ มีแต่รูปตระกูลรูปเดียวเขียนเป็นภาษาจีน ใครที่แปลจีนได้ ได้โปรดแปลให้ผมเถอะนะครับ ผมอยากตามหาญาติที่อยู่จีนจริงๆ
สมาชิกหมายเลข 1469536
รบกวนถามคำแปลชื่อภาษาจีนแต้จิ๋วค่ะ
รบกวนถามคำแปลชื่อภาษาจีนแต่จิ๋วค่ะ อยากรู้ว่า เขียนยังไง และออกเสียงเป็นภาษาจีนกลางว่าอย่างไร มีความหมายว่าอะไรคะ ชื่อ ซิ่วเก่ง อากงตั้งให้ตอนเด็กๆแต่อากงเสียไปแล้วค่ะถามคนที่บ้านก็ไม่มีใครทราบความห
VinVinWonder
ช่วยแปลคำศัพท์ในคำเรียกคนจีนในครอบครัวเป็นภาษาอังกฤษ
เหล่ากง (ปู่ทวด ตาทวด) แปลว่า Lao Kong เหล่าม่า (ย่าทวด ยายทวด) แปลว่า Lao Ma อากง (ปู่ ตา) แปลว่า Uncle Kong อาม่า (ย่า ยาย ) แปลว่า Grand Ma คำเรียกคนในครอบครัวแบบทั่วไป ปู่ทวด ตาทวด แปล่า Great Gr
สมาชิกหมายเลข 4890029
พอดีหนูจะไปจีนช่วยแนะนำบริษัทที่ไม่พาไปลอยแพรหน่อยค่ะ
คือหนูจะไปจีนกับอากงอาม่าเเต่อากงอยากไปเทียว3วันแล้วก็ไปเยี่ยมญาติ2วันค่ะช่วยแนะนำบริษัทให้หน่อยค่ะ อากงอาม่าเคยไปของทัวร์(อันนี้หนูจำไม่ได้)แต่คนละ50,000 เค้าพาไปลอยแพเลยค่ะ ยังไงขอคำแนะนำด้วยค่ะ//ขอ
สมาชิกหมายเลข 1289811
ช่วยแปลตัวอักษรจีนในภาพให้หน่อยครับอาเหล่ากงผมเสียนานแล้วท่านบอกว่าให้เขียนลงบนทองเวลาไหว้ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 8878021
มีใครมาจากตระกูล เเซ่ลิ้ม แล้วเปลี่ยนนามสกุลกันเเล้วบ้าง
เค้าโครงมาจาก อากง ที่เราไม่เคยเห็นหน้า ฟังจากอาม่าว่า อากง มาจาก จีน ภาคไหนไม่รู้ มากับพี่น้องญาติ ตระกูลเเซ่ลิ้ม...หวังว่าจะมาหาแผ่นดินสร้างฐานะ ตระกูล พอถึงไทย พี่น้องญาติ ถึงคราวต้องเเยก ไปเพื่
สมาชิกหมายเลข 3982363
ช่วยแปลป้ายหลุมหน่อยครับ
เหล่ากง เหล่าม่า เสียนานแล้วไม่เคยพบหน้า เหล่าม่าน้อยเป็นคนไทยครับ เหล่าม่าใหญ่กับเหล่ากงมาจากจีน วอนผู้รู้ช่วยแปลหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 7842167
เมนูแห่งความคิดถึง ที่ไม่ได้กินนานแล้ว
กัมบอลมีหลายเมนู ที่กินแล้วคิดถึงปู่ ย่า เคยตั้งกระทู้เอาไว้ https://pantip.com/topic/43771319 เมื่อวานได้กินเมนูที่ชวนให้คิดถึง อากง อาหารหลายอย่าง ที่กินเป็นก็เพราะอากง พาไปกิน พาไปซื้อ หรือย่าชวนทำ
กัมบอล
บขส. อ.ชลแดน จ.พช ไป จ.พิษณุโลก (บขส2)
เดินทางด้วย รถขนส่งสาธารณะ จาก อ.ชลแดน จ. พช. ไป จ.พิษณุโลก (ขนส่ง2 อิโดจีน) บ.คิงดอมทัวร์ โทร. 0963956951 (ผ่าน อ.ชลแดน แยกเขาทราย อ.วังทรายพูน อ.สากเหล็ก อ.วังทอง สถานีขนส่ง2 พิษณุโลก) รอบรถ จ-อ เว
พอมีแฮง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในจีน
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบที่อยู่ของญาติที่เมืองจีนค่ะ ไม่ได้ติดต่อกันนานมากแล้ว