หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบที่อยู่ของญาติที่เมืองจีนค่ะ ไม่ได้ติดต่อกันนานมากแล้ว
กระทู้คำถาม
คนไทยในจีน
ภาษาจีน
อยากทราบที่อยู่ของญาติจากจดหมายเก่าของอากงค่ะ พอจะมีใครอ่านหรือแปลให้หน่อยได้มั้ยคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ไปกินข้าวกับผู้ใหญ่ มะเขือยาวผัดปลาเค็ม หมึกคั่วเกลือ พริกหยวกทอด
ผู้ใหญ่ที่เคารพเรียกให้ไปกินข้าวด้วย จะไม่ไปก็ไม่ได้ แต่ละท่านคือเพื่อนๆของอากง ตอนเด็กกัมบอลกับน้องก็ตามอากง กินโต๊ะแชร์บ่อย แถมบางครั้งไปเจอบางท่านในซุปเปอร์มาเดินซื้อของ พอเจอกันท่านก็มักยัดเงินใส
กัมบอล
ช่วยแปลภาษาจีนให้หน่อยครับน่าจะเป็นคำที่เขียนใส่ป้ายบรรพบุรุษอาเหล่ากงบอกว่าให้เขียนใส่แผ่นทองเวลาไหว้
สมาชิกหมายเลข 8878021
อากง แกไม่ดีตรงไหน ทำไมคนชอบใส่ร้าย ชัชชาติครับ เห็นว่าเป็นแค่ที่ปรึกษานะครับ
ทำไมคนถึงได้รุมด่าแกครับ เค้าไม่ดีตรงไหน ว่ามาเลยครับ
สมาชิกหมายเลข 9007802
ผมจะตามหาตระกูล ที่อยู่จีนได้ยังไงครับ ใครแปลจีนได้ ช่วยแปลให้ผมได้ใหมครับ
อากง อาม่า ผมก็ไปแล้ว แล้วพอจะทำยังไงได้บ้างครับ มีแต่รูปตระกูลรูปเดียวเขียนเป็นภาษาจีน ใครที่แปลจีนได้ ได้โปรดแปลให้ผมเถอะนะครับ ผมอยากตามหาญาติที่อยู่จีนจริงๆ
สมาชิกหมายเลข 1469536
มีใครมาจากตระกูล เเซ่ลิ้ม แล้วเปลี่ยนนามสกุลกันเเล้วบ้าง
เค้าโครงมาจาก อากง ที่เราไม่เคยเห็นหน้า ฟังจากอาม่าว่า อากง มาจาก จีน ภาคไหนไม่รู้ มากับพี่น้องญาติ ตระกูลเเซ่ลิ้ม...หวังว่าจะมาหาแผ่นดินสร้างฐานะ ตระกูล พอถึงไทย พี่น้องญาติ ถึงคราวต้องเเยก ไปเพื่
สมาชิกหมายเลข 3982363
ทำไมคนจีนหรือคนไทยเชื้อสายจีนรุ่นอากงอาม่า เวลาจีบกันถึงมีความจริงใจต่อกันครับ
พอดีดูหลานม่า ประกอบกับฟังเพลงจีนซึ่งน่าจะเป็นเพลงจีนช่วงยุค 80-90 ทำให้นึกถึงคนจีนหรือคนไทยเชื้อสายจีนรุ่นอากงอาม่า เวลาจีบกันถึงมีความจริงใจเรื่องความรักต่อกันครับ อย่างเช่น ส่งจดหมายนัดกัน หรือไม่ก
สมาชิกหมายเลข 5228647
ช่วยแปลป้ายหลุมหน่อยครับ
เหล่ากง เหล่าม่า เสียนานแล้วไม่เคยพบหน้า เหล่าม่าน้อยเป็นคนไทยครับ เหล่าม่าใหญ่กับเหล่ากงมาจากจีน วอนผู้รู้ช่วยแปลหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 7842167
"จ๊อขี่" (做忌) วันไหว้บรรพชน
"อาป๊ะจ๊อขี่" (做忌) วันครบรอบวันตายของคุณพ่อ ปีที่ 58 หลายๆท่านเริ่มคุ้นกับคำนี้รึยังคะ "จ้อขี่" เพราะแม่นันจะไหว้ทุกปีและเขียนถึงทุกปีเช่นกัน ใช่ค่ะ วันที่ 20 มี.ค. 2569 ที่ผ่านมา
good moments
พอดีหนูจะไปจีนช่วยแนะนำบริษัทที่ไม่พาไปลอยแพรหน่อยค่ะ
คือหนูจะไปจีนกับอากงอาม่าเเต่อากงอยากไปเทียว3วันแล้วก็ไปเยี่ยมญาติ2วันค่ะช่วยแนะนำบริษัทให้หน่อยค่ะ อากงอาม่าเคยไปของทัวร์(อันนี้หนูจำไม่ได้)แต่คนละ50,000 เค้าพาไปลอยแพเลยค่ะ ยังไงขอคำแนะนำด้วยค่ะ//ขอ
สมาชิกหมายเลข 1289811
เห็นคนไทยทั่วไปและคนไทยเชื้อสายจีนช่วยกันในเหตุวิวาทะในทวิตภพแล้วชื่นใจจริงๆ
ต้องบอกก่อนว่าผมเป็นคนไทยเชื่อสายจีน จีนแท้ด้วย อากง (คุณตา) ขึ้นสำเภามาจากจีนเพราะไม่อยากโดนพรรคคอมมิวนิสต์ยึดทรัพย์ ส่วนญาติฝั่งพ่อเป็นจีนที่อยู่มาก่อนหน้านั้นแล้ว (แต่ฐานะไม่ดีครับ) เข้าเรื่องเลย
Shadow Labyrinth
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในจีน
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบที่อยู่ของญาติที่เมืองจีนค่ะ ไม่ได้ติดต่อกันนานมากแล้ว