แปลไทย Lc https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1009375


1.เปิดตอนมาลูฟี่ร่วงสู่ทะเล ซึ่งพอมาอ่านตัวเต็มผมว่าไม่เหมือนในสปอย
คือไคโดบอกประมาณว่า ลูฟี่ใช้ฮาคิราชันหุ้มร่างได้แล้วก็จริงแต่ยังขาดเทคนิคในการควบคุมอีกมาก
ซึ่งผมมองว่าลูฟี่แพ้ไม่ใช่เพราะฮาคิหมด แต่แพ้เพราะยังควบคุมพลังได้ไม่ดีพอ ง่ายๆก็คือแพ้ด้านฝีมือแหละ


2.ไคโดบอกว่า ลูฟี่ก็เป็นจอยบอยไม่ได้สินะ บางคนสงสัยไคโดรู้เรื่องจอยบอยจากไหน
ก็คงเป็นตอนที่ยังอยู่กลุ่มโจรสลัดร็อคส์แหละครับ ช่วงเวลานั้นไคโดก็น่าจะได้รู้อะไรหลายอย่าง
เพราะร็อคส์ต้องการจะเป็น "ราชาของโลก" เพราะงั้นต้องข้องเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้อยู่แล้ว
แต่ที่น่าคิดคือไคโดคาดหวังอะไรจากจอยบอย หรือไคโดเชื่อว่าจอยบอยต้องเป็นคนที่สามารถเอาชนะตัวไคโดได้???


3.ตัดกลับไปที่ลานแสดงดนตรี ช็อปเปอร์จับควีนทุ่ม ซึ่งจะเห็นว่าควีนมันชิลมาก
ช็อปเปอร์ร่างมอนสเตอร์นี่ถือว่าแกร่งมากเรื่องพลังทำลายแต่ก็ทำอะไรควีนไม่ได้เลย
แต่ตรงนี้ก็น่าแปลกใจนิดหน่อยที่ช็อปเปอร์ไว้ใจให้คนเลวๆอย่างซีซาร์มาช่วยคิดสูตรเพิ่มพลังให้5555


4.เพรอสเพโร โปรยธนูแคนดี้ใส่ช็อปเปอร์กับพวกซามูไร
ซึ่งเป็นการเลือกข้างของพี่ใหญ่แล้วล่ะ ซีนถัดไปคงไม่พ้นโดนพวกมิงค์เข้ามาล้างแค้น


5.เป่าหวงทำการประกาศไปทั่วโอนิงาชิมะว่า "ศรัตรูที่มีค่าหัวสูงสุด หมวกฟางลูฟี่แพ้แล้ว"
ตรงนี้สิ่งที่คนสนใจกันก็คือ สรุปค่าหัวลูฟี่มากกว่ามัลโก้ไหม คือถ้าเป่าหวงไม่เมาหรือผิดพลาดก็น่าตามนั้นอ่ะ
แต่อีกมุมหนึ่งก็มองว่าเป็นการจงใจพูดเพื่อตัดกำลังใจฝ่ายศรัตรูก็ได้ เพราะศูนย์รวมจิตใจของศึกนี้คือ ลูฟี่กับโมโมะ
อันนี้คือในกรณียังอยากเก็งว่าค่าหัวมัลโก้สูงกว่า เพราะผมก็อยากให้เปิดออกมาสูงกว่าจะได้สมชื่อชั้นหน่อย 


6.รีเอ็คชั่นของแต่ละคนก็ดูเหมือนจะยังไม่อยากเชื่อว่าลูฟี่ กับ ปลอกดาบแดงแพ้
มีการประกาศว่าคนที่ยอมแพ้จะโดนไว้ชีวิตและไคโดจะรับเป็นลูกน้อง ซึ่งคงไม่มีใครคิดยอมแพ้อยู่แล้ว ศึกนี้ไม่ชนะก็ตาย
จากนั้นตัดภาพลูฟี่ที่จมน้ำอยู่จริงๆเหมือนจะรอดยากนะแต่ก็นั่นแหละ ยังไงมันก็ต้องรอด

7.จินเบกับฮูส์ฮูก็สู้กันอยู่ ผมว่าชัดล่ะนะว่าฮูส์ฮูเก่งที่สุดในหกล่องนภา สู้กับจินเบได้ขนาดนี้
ยิ่งถ้าใช้ร่างมนุษย์อสูรน่าจะสูสีเลย งานนี้กองอวยจินเบเจองานหนักแล้ว จะได้ข้อสรุปว่าจินเบถึงระดับภัยพิบัติไหม


8.ยามาโตะขึ้นไปบนดาดฟ้าโดม แต่เจ้าตัวคงยังไม่รู้ว่าลูฟี่แพ้แล้ว ส่วนไคโดก็กำลังย้ายที่ สรุปน่าจะเสียเที่ยว
ส่วนโมโมะอ่านสมุดบันทึกของโอเด้ง ก็บอกว่าตัวเองจะเป็นคนที่ตายไม่ได้แล้ว แสดงว่ามันต้องมีบทบาทสำคัญในอนาคตแน่ๆ

9.โมโมะปวดหัวและได้ยินเสียงใครบางคน พร้อมกับบอกคินเอม่อนว่า "ต้องรีบ ต้องรีบบอกทุกคน"
ผมว่าเจ้าของเสียงที่โมโมะได้ยินน่ะน่าจะอยู่ฝ่ายดี แต่มาเตือนว่าอะไรบางอย่างที่เลวร้ายกำลังจะเกิด ซึ่งก็มารอดูกัน
เดาแบบไม่คิดอะไรมากเสียงนั้นน่าจะเป็นสุนิชาไม่ก็เจ้าทะเล แต่คิดว่าสิ่งนี้แหละมั้งน่าจะเป็นคีย์ที่ออกมาช่วยตอนขับขัน


10.คันจูโร่วาดภาพโอเด้งซ้อนทับและแทงคิคุ ตรงนี้บางคนอาจจะเอียนบท
แต่ก็เข้าใจอยู่ต่อหน้าผู้มีพระคุณต่อให้เป็นซามูไรที่เตรียมใจแล้วจะลังเลก็ไม่แปลกเลย 
จากนั้นเป็นคินเอม่อนที่จัดการคันจูโร่ในดาบเดียว คันจูโร่ก็บอกว่าตนสนิทกับคินเอม่อนที่สุด
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


11.ไคโดปรากฎตัว ชิโนบุพาโมโมะหนี ไคโดทุบคินเอม่อนด้วยฮาคิราชัน จนดาบแตกไม่ต้องถามถึงหัวเลยน่าจะแตกไปแล้ว
สุดท้ายคิคุ คันจูโร่ รวมถึงคินเอม่อนจะรอดไหมก็อยู่ที่คนเขียนเลยว่าจะใจดีแค่ไหน แต่ถ้าไม่รอดหมดก็เข้าธีมสงคราม

12.เกาะโอนิงาชิมะ ลอยมาถึงวะโนะคุนิแล้ว จากนี้ไปถ้าไม่มีใครหยุดไคโดได้ ผู้คนในเมืองจะโดนเกาะทับตายกันเป็นเบือ
แต่ก็ไม่คิดว่าบทมันจะดาร์คขนาดนั้นหรอก แต่ก็น่าลุ้นดีว่าฝ่ายพันธมิตรจะกอบกู้สถานการณ์ยังไง ตอนนี้อยู่ในจุดที่เดาอะไรไม่ออกแล้ว

END