I'd Rather Go Blind - Joe Bonamassa & Beth Hart ... ความหมาย

.
.
.
Etta James ได้ยินประโยคที่ว่า I'd Rather Go Blind จาก Ellington Jordan เพื่อนของเธอ ตอนที่เธอไปเยี่ยมเขาในคุก
จึงนำมาแต่งเพลงขึ้น
ตอนนั้นเพราะเกี่ยวกับภาษีเธอจึงให้เครดิตว่าแต่งโดย Billy Foster นักร้องวง The Medallions
ดังนั้นในปัจจุบันจึงลงเป็นการแต่งเพลงร่วมกันของ Ellington Jordan, Billy Foster และ Etta James

บันทึกเสียงโดย Etta James พ.ศ. 2510
ที่จริงเนื้อเพลงธรรมดา แต่โดดเด่นขึ้นมาเพราะคนร้อง
จาก คืนหนึ่งได้ยินเพลงนี้จาก Joe Bonamassa และ Beth Hart ทำให้หยิบขึ้นมาค้นหาความหมาย
.
.
.
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
YouTube / Uploaded by HartAndBonamassa
.
.
.
Something told me it was over

When I saw you and her talkin'

Something deep down in my soul said, 'Cry, girl'

When I saw you and that girl walkin' around
.
.
Whoo, I would rather, I would rather go blind, boy

Then to see you walk away from me, child, no

Whoo, so you see, I love you so much

That I don't wanna watch you leave me, baby

Most of all, I just don't, I just don't wanna be free, no
.
.
Whoo, whoo, I was just, I was just, I was just

Sittin here thinkin', of your kiss and your warm embrace, yeah

When the reflection in the glass that I held to my lips now, baby

Revealed the tears that was on my face, yeah
.
.
Whoo and baby, baby, I'd rather, I'd rather be blind, boy
Then to see you walk away, see you walk away from me, yeah
Whoo, baby, baby, baby, I'd rather be blind
.
.
.
เนื้อเพลง I'd Rather Go Blind เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
บางอย่างบอกฉันว่ามันจบแล้ว
เมื่อฉันเห็นคุณคุยกับหล่อน
บางอย่างสัญชาตญาณบอกฉันว่าจงร้องไห้
เมื่อเห็นคุณกับหญิงนั้นไปไหนด้วยกัน

ฉันน่าจะตาบอด
ดีกว่าจะเห็นคุณเดินไปจากฉัน
เห็นไหม ว่าฉันรักคุณมาก
จนไม่อยากเห็นคุณจากฉันไปนะที่รัก
เหนือสิ่งอื่นใด แค่ฉันไม่อยากเป็นอิสระ

ฉันได้แค่นั่งตรงนี้ คิดถึงรสจูบและอ้อมกอดของคุณที่อบอุ่น
ภาพสะท้อนในแก้วที่ฉันยกขึ้นจิบ ปรากฎน้ำตาที่เกลื่อนนองบนใบหน้า

ฉันน่าจะตาบอด
ดีกว่าจะเห็นคุณเดินไปจากฉัน นะที่รัก

เพี้ยนสะอื้น

แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่