ปกติเรียนญี่ปุ่น เซนเซจะสอนว่าให้พูดกับคนญี่ปุ่นที่ยังไม่สนิทด้วยภาษาทางการ พวก ます です อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ

แต่วันนี้คนญี่ปุ่นทักเรามา แล้วถามว่า 東京に住んでるの？

เลยสงสัยว่าเพราะอะไร? แล้วเราควรตอบกลับด้วยภาษาระดับไหนคะ?

(เราโอเคนะกับภาษาระดับนี้ แค่สงสัยและวางตัวไม่ถูกค่ะ)