“ชาเกะ อิคุระ เมนไทโกะ” แปลว่าอะไรหรอคะ

คือเราได้ดูJujutsu Kaisen (มหาเวทย์ผนึกมาร) เป็นหนังที่เข้าโรงของยูตะ ที่สาปริกะค่ะ คือไม่เข้าใจว่าเอ่อยูตะมีพลังคำสาปยังไง คือเป้นพลังความแค้นของริกะหรอที่อยู่ในแหวน แล้วตอนจบคือเหมือนแก้คำสาปให้ริกะ

เราพึ่งมาตาม jjk ได้ไม่นานนะคะแล้วจะซื้อมังงะมาอ่านด้วยเห็นว่าแปลไทยเล่มล่าสุดคือเล่ม 23 นะคะ แต่ไปเห็นเล่มญี่ปุ่นมี 24-25 แล้ว ก็เลยอยากรู้ว่าเราจะรู้จากไหนว่ามีแปลไทยเล่มใหม่วางขายตอนไหนนะคะ แล้วก็ส

ลองไปดูในพจนานุกรม เวทย์ = ว. พึงรู้, ควรรู้. (ส.). ถ้าอย่างนั้น มหาเวทย์ แปลว่า พึ่งรู้ยิ่งใหญ่ หรือเปล่าครับ

ที่ผมดีใจก็คือได้ทราบว่าโนบาระไม่ได้ตายจริงและอยากให้เจ๊กลับมาแบบอัศวินม้าขาวให้เจ๋งกว่านี้หน่อยนะ

เราไม่เก็ทความหมายประโยค "เพราะนายแข็งแกร่งเลยเป็นโกะโจ หรือเพราะนายเป็นโกะโจนายเลยแข็งแกร่ง" ไม่เข้าใจเลยค่ะ ขอคำอธิบายเข้าใจง่ายๆหน่อยค่ะ ขอบคุณมากค่าㅠㅠ

ถ้าเกิดให้ริโกะตายแบบที่ควรจะเป็นตั้งแต่แรก😂

สอบถามครับผมได้ยินข่าวว่ามังงะเรื่องนี้จะไม่มีฉบับ E-book แล้วเหรอครับ ถ้าไม่มีผมก็แย่สิ

คำพูดที่เกะโทพูดกับโกะโจว่า "เพราะว่านายคือโกะโจซาโตรุถึงไร้เทียมทาน หรือว่านายไร้เทียมทานจึงเป็นโกะโจซาโตรุ" ผมพอจะเข้าใจความหมายของประโยคครับ แต่ผมไม่เข้าใจว่า เกะโทต้องการจะสื่ออะไรครับ