คิดยังไงกับการพิมพ์ภาษาไทยของคนไทยบางคนครับ

ขอบอกไว้ก่อนว่ากระทู้นี้ไม่เกี่ยวกับภาษาไทยวิบัติ 
 
เคยเจอกันบ้างมั้ยครับเวลาที่เล่นอินเทอร์เน็ต เฟซบุ๊ค กูเกิ้ล ฯลฯ ไล่อ่านคอมเมนท์แล้วเจอการพิมพ์ภาษาไทยแบบ "ไทยคำ อังกฤษคำ" ไม่ก็ใช้คำทับศัพท์อย่างสิ้นเปลือง
 
ตัวอย่าง " 'Attitude' คิดได้แค่นี้เหรอ"
 
              "เราเป็นคนที่ 'เมคเฟรน' ไม่เก่ง"
 
              "เรื่องแบบนี้ไม่น่าเอามา 'เมคฟัน' "
 
ผมอ่านแล้วรู้สึกแปลก ๆ นะ เพราะคำพวกนี้ภาษาไทยก็มีคำที่ความหมายเหมือนกันเป๊ะ ๆ อยู่แล้ว อย่าง Attitude ก็ใช้คำว่า "ความคิด" ได้ เมคเฟรนก็ใช้ "หาเพื่อน" ก็น่าจะได้ เมคฟันนี่ยิ่งแล้วเลย 
 
ถ้าเป็นคำแบบ "โอเค" ผมเข้าใจนะ เพราะคำในภาษาไทยที่ความหมายตรงกันมันไม่ค่อยจะมี พิมพ์ ok คำเดียวรู้เรื่องก็ว่ากันไป แต่คำอื่นเนี่ยสิ
 
 
ปล.ผมไม่ได้เป็นสลิ่มหรืออะไรพรรค์นั้นนะ ก็แค่รู้สึกเหมือนว่าภาษาไทยมันเริ่มหายากขึ้นทุกวันเท่านั้นเอง 😅