ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ
คือปกติเราก็ดูซีรีส์ในแอพพวก we tv viu iqyi อะไรพวกนี้แหละค่ะ แต่คือบางเรื่องมันก็ไม่ได้มีแปลซับในแอพ เราก็มาดูในกูเกิ้ล มันก็มีบ้านที่ทำซับไทยไว้
ซึ่งเราก็ดูในเว็บเป็นประจำอยู่แล้วด้วย มักมีบางคนบอกว่าเราดูเว็บเถื่อน
แต่ละเรื่องที่เราดูมันก็จะมีเครดิตของคนแปลบอกไว้ในซีรีส์แต่ละตอนอยู่แล้วอะ แล้วถ้าเรื่องไหนที่มีเหมือนในแอพ ในเว็บมันก็จะแปลไปคนละแบบกับในเเแพอยู่ดีอะ เราเลยอยากรู้ว่าซีรีส์ที่เค้าแปลในเว็บต่างๆนี่มันผิดใช่มั้ยคะ
สงสัยค่ะ การที่เราดูซีรีส์จีน-เกา ซับไทย ในเว็บ นี่ถือว่าผิดมั้ยคะ
คือปกติเราก็ดูซีรีส์ในแอพพวก we tv viu iqyi อะไรพวกนี้แหละค่ะ แต่คือบางเรื่องมันก็ไม่ได้มีแปลซับในแอพ เราก็มาดูในกูเกิ้ล มันก็มีบ้านที่ทำซับไทยไว้
ซึ่งเราก็ดูในเว็บเป็นประจำอยู่แล้วด้วย มักมีบางคนบอกว่าเราดูเว็บเถื่อน
แต่ละเรื่องที่เราดูมันก็จะมีเครดิตของคนแปลบอกไว้ในซีรีส์แต่ละตอนอยู่แล้วอะ แล้วถ้าเรื่องไหนที่มีเหมือนในแอพ ในเว็บมันก็จะแปลไปคนละแบบกับในเเแพอยู่ดีอะ เราเลยอยากรู้ว่าซีรีส์ที่เค้าแปลในเว็บต่างๆนี่มันผิดใช่มั้ยคะ