[แปล]เนติเซนเกาหลีถกเถียงเรื่องอยากให้ BTS ปล่อยเพลงภาษาเกาหลีเท่านั้น
Netizens debate over wanting BTS to only release Korean songs
มันไม่ได้ไร้สาระเหรอ? BTS จำเป็นต้องปล่อยเพลงเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้ได้รับความนิยมจากคนทั่วไปในสหรัฐฯ การเจาะเข้าไปในเพลย์ลิสต์ของแกรมมี่หรือสถานีวิทยุด้วยเพลงภาษาต่างประเทศนั้นยากกว่า ฉันไม่เข้าใจคนที่วิจารณ์ว่า BTS ปล่อยเพลงภาษาอังกฤษ
พวกเขาไม่ใช่กลุ่ม K-Pop เพียงกลุ่มเดียวที่ร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษ และไม่เพียงแต่ร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่เดบิวต์เท่านั้น
1. [+343, -13] BTS โปรดทำทุกอย่างที่คุณต้องการㅜ (แฟนคลับวงอื่นปล่อยไป)
2. [+324, -11] พูดจริงนะ ทำไมปล่อยเพลงญี่ปุ่นถึงโอเคกัน แต่ภาษาอังกฤษไม่โอเคละ?
3. [+270, -3] เพลงที่กำลังจะปล่อยออกมาเป็นเพียงดิจิตอลซิงเกิ้ล อัลบั้มของพวกเขาเป็นภาษาเกาหลีมาโดยตลอดㅋㅋㅋ
4. [+58, -1] ผู้คนมักจะเข้มงวดกับ BTS เท่านั้น ^^ ;;
5. [+48, -0] BTS ไม่เคยบอกว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยเพลงภาษาอังกฤษ พวกเขากล่าวว่าจะไม่ปล่อยทั้งอัลบั้มเป็นภาษาอังกฤษ ‘Butter’ จะรวมอยู่ในอัลบั้มในภาษาเกาหลีซึ่งจะวางจำหน่ายในเดือนมิถุนายนนี้
6. ฉันเป็นแฟนเพลงอีกวงนะ ฉันก็ไม่เข้าใจว่าทำไมภาษาญี่ปุ่นโอเคกัน แต่เพลงภาษาอังกฤษไม่ได้
7.ฉันอยากให้ BTS ทำเพลงที่อยากทำต่อไป
8.ไม่ว่าจะร้องเพลงภาษาอะไร BTS ก็คือ BTS!
9.นักร้องเขาทำเพลง แต่ดูเหมือนมีแต่ที่เกาหลีที่อยากให้ทำเพลงแต่ภาษาตัวเอง ถ้าคุณชอบก็แค่ฟัง ไม่ชอบก็ไม่ต้องฟัง
10.ฉันมั่นใจว่าพวกเขาจะปลดปล่อยพลังที่ยิ่งใหญ่ในครั้งนี้อีก
Source : pann.nate.com
KR-EN : knetizen.com
***แปลความเห็นบางส่วนจาก pann***
[แปล]เนติเซนเกาหลีถกเถียงเรื่องอยากให้ BTS ปล่อยเพลงภาษาเกาหลีเท่านั้น
มันไม่ได้ไร้สาระเหรอ? BTS จำเป็นต้องปล่อยเพลงเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้ได้รับความนิยมจากคนทั่วไปในสหรัฐฯ การเจาะเข้าไปในเพลย์ลิสต์ของแกรมมี่หรือสถานีวิทยุด้วยเพลงภาษาต่างประเทศนั้นยากกว่า ฉันไม่เข้าใจคนที่วิจารณ์ว่า BTS ปล่อยเพลงภาษาอังกฤษ
พวกเขาไม่ใช่กลุ่ม K-Pop เพียงกลุ่มเดียวที่ร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษ และไม่เพียงแต่ร้องเพลงเป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่เดบิวต์เท่านั้น
1. [+343, -13] BTS โปรดทำทุกอย่างที่คุณต้องการㅜ (แฟนคลับวงอื่นปล่อยไป)
2. [+324, -11] พูดจริงนะ ทำไมปล่อยเพลงญี่ปุ่นถึงโอเคกัน แต่ภาษาอังกฤษไม่โอเคละ?
3. [+270, -3] เพลงที่กำลังจะปล่อยออกมาเป็นเพียงดิจิตอลซิงเกิ้ล อัลบั้มของพวกเขาเป็นภาษาเกาหลีมาโดยตลอดㅋㅋㅋ
4. [+58, -1] ผู้คนมักจะเข้มงวดกับ BTS เท่านั้น ^^ ;;
5. [+48, -0] BTS ไม่เคยบอกว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยเพลงภาษาอังกฤษ พวกเขากล่าวว่าจะไม่ปล่อยทั้งอัลบั้มเป็นภาษาอังกฤษ ‘Butter’ จะรวมอยู่ในอัลบั้มในภาษาเกาหลีซึ่งจะวางจำหน่ายในเดือนมิถุนายนนี้
6. ฉันเป็นแฟนเพลงอีกวงนะ ฉันก็ไม่เข้าใจว่าทำไมภาษาญี่ปุ่นโอเคกัน แต่เพลงภาษาอังกฤษไม่ได้
7.ฉันอยากให้ BTS ทำเพลงที่อยากทำต่อไป
8.ไม่ว่าจะร้องเพลงภาษาอะไร BTS ก็คือ BTS!
9.นักร้องเขาทำเพลง แต่ดูเหมือนมีแต่ที่เกาหลีที่อยากให้ทำเพลงแต่ภาษาตัวเอง ถ้าคุณชอบก็แค่ฟัง ไม่ชอบก็ไม่ต้องฟัง
10.ฉันมั่นใจว่าพวกเขาจะปลดปล่อยพลังที่ยิ่งใหญ่ในครั้งนี้อีก
Source : pann.nate.com
KR-EN : knetizen.com
***แปลความเห็นบางส่วนจาก pann***