เข้าใจภาษาอังกฤษแบบนกแก้วนกขุนทอง

กระทู้คำถาม

คือมาหัดเข้าใจภาษาอังกฤษสายไปหน่อยครับ ลงทุนซื้อพวกนิยายที่ชอบมาอ่าน ซื้อ kindle มาใช้ แต่ก็กลายเป็นว่า อ่านไปจับใจความไม่ได้ ว่าสื่อถึงอะไร คำศัพท์ในหัวก็น้อยเหลือ อาจเพราะเหตุนัทำให้ไม่เข้าใจ ยิ่งเวลาอ่านก็อ่านในหัวออกเป็นคำอังกฤษแบบ ตา มา หา นา ไปเลย
แล้วไม่เข้าใจว่าไอ้คำนี้มันหมายถึงอะไร ทำหน้าที่อะไร ก็พาลท้อแท้ ตลอด อยากจะรู้ว่าผมต้องไปเน้นตรงไหน อ่านอะไรเพิ่ม ครับ อย่างตอนนี้เอา ชาลีกับโรงงานช็อคโกแลตมาอ่านใน kindle แค่หน้าแรกไม่ไหนแล้ว
ยังไงรบกวนชี้แนะหน่อยครับ ขอบคุณครับ