อยากรู้ค่ะว่าสามารถเปลี่ยนนามสกุลเป็นพยางค์เดียวได้ไหม

เราทำงานกับคนเกาหลี ชื่อนามสกุลเรายาวมากในเอกสารก็สะกดชื่อภาษาไทยไปเป็นเกาหลีอีกทียากมากค่ะ สามารถเปลี่ยนนามสกุลเป็นพยางค์เดียวได้มั้ยคะ เช่น ลี อะไรแบบนี้(ชื่อเกาหลีเราใช้นามสกุลลี) คิดว่าน่าจะซ้ำกับคนอื่นแน่ๆ