การเรียนกับแบบนับญาติมีในภาษาต่างประเทศบ้างไหมครับ

กระทู้คำถาม

อยากทราบว่าในภาษาของชาติอื่นมีการเรียกคนอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องใดๆทางสายเลือดแบบนับญาติเหมือนในภาษาไทยไหมครับ
เช่น เวลาคนไทยคุยกับรุ่นพี่ที่สนิทกัน ก็จะเรียกเขาว่าพี่ หรือเรียกคนข้างบ้านว่าป้า เรียกแม่ค้าว่าพี่/น้อง เรียกคนแก่ที่สนิทด้วยว่าตา/ยาย ทั้งๆที่เราเองก็ไม่ได้เป็นญาติฝั่งไหนของเขาเลย แค่เรียกแบบนับญาติเพราะสนิทกัน
การเรียกกันแบบนี้ในภาษาชาติอื่นมีไหมครับ ชาติไหนมีบ้างครับ