หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเพลง My girl ของ Elvie shane ให้ที!
กระทู้คำถาม
เพลง
ภาษาต่างประเทศ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
คือเราไปเจอเพลงนี้ในติ๊กตอกมา ที่พ่อเค้าเปิดเพลงนี้แล้วลูกสาวเค้าร้องไห้อ่ะ เราก็เลยอยากรู้ความหมายเพลง แต่ว่าศัพท์ในหัวเรามันน้อยเหลือเกิน ไปหาในกูเกิ้ลมันก็ไม่มี พอลองไปแปลเองในแปลภาษามันก็ตรงตัวเกินน ยังไงก็ช่วยแปลให้หน่อยนะ ขอแปลแบบเน้นๆซึ้งๆเลยนะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอคำแปลเพลงRolex ของAyo&Two หน่อยยย
ตามที่หัวกระทู้เลย อยากได้คำแปลเพลง Rolex ของAyo&Teoมาก คือภาษาอังกฤษเรายังไม่เก่ง ไม่แข็งพอที่จะแปลได้ แปลไปก็งง ได้แค่งูงูปลาปลา พอไปเสิร์ลหาคำแปลเพลงนี้ก
สมาชิกหมายเลข 3037479
ช่วยหาชื่อเพลงสากลให้หน่อยค่ะ
คือ เพลงสากลเพลงนี้เราฟังตั้งแต่ตอนม.1 จนตอนนี้อยู่ปี1 แล้ว อยากรู้จักชื่อเพลงจะได้ไปหาดู mv แล้วก็ตอนนั้นเราโหลดใน 4sh มันเขียนชื่อว่า f(x) -Goodbye Summer (fe
สมาชิกหมายเลข 1439786
ใครพอแปลเพลง three laws - just the night ได้บ้างเอ่ย
ตามหัวข้อเลย คือฟังครั้งแรกแล้วติดมากๆ มันเพราะแบบซึ้งๆ แต่พอจะหาคำแปลในกูเกิลก็ไม่มี อยากได้คำแปลแบบจริงจังมาก น่าจะมีคนชอบเหมือนเราบ้างแหละ
สมาชิกหมายเลข 3838849
รบกวนช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ🙏🏻😅
เราเป็นคนไม่เก่งอังกฤษค่ะ เราดูยูทูปของช่องนึงแล้วเขาใช่เพลงนี้ประกอบคลิป คือเราชอบทำนองมากๆชอบเสียงแต่ก็นั่นแหละค่ะเราไม่เก่งอังกฤษ เราหาแบบที่มีแปลไทยก็ไม่เจอ
สมาชิกหมายเลข 4716914
ช่วยแปลเนื้อเพลง people said break it up ของ Gavy NJ ให้หน่อยค่ะ
ตามนั้นเลยค่ะ รู้สึกหลงในน้ำเสียงขนาดฟังไม่รู้เรื่องยังชอบเลย เราหาในกูเกิ้ลแล้วหาเท่าไหร่ก็ไม่เจอค่ะ อ้อ แล้วใครมีเพลงเกาหลีเพราะซึ้งๆ แนะนำทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน
สมาชิกหมายเลข 2130436
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
google แปลภาษา โหมดสนทนา ไม่ออกเสียงเมื่อพูดจบ
iphone google translate เวอร์ชั่นล่าสุด 10.10.233 โหมดสนทนา ไม่ออกเสียงคำแปลอัตโนมัติ ( แต่บางครั้ง จะออกเสียงเพียงครั้งแรก แล้วก็ไม่ออกเสียงต่อ ) บางครั้งกดที่
วัฒน์ท่าเรือ
ตั้งค่าให้ แปลคอมเม้นในYoutubeเป็นภาษาไทยยังไง
เนื่องจากวันนี้ผมได้ลองใช้ในมือถือของเพื่อนดูคลิปต่างประเทศ เช่น อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น หรือภาษาอื่นๆ แล้วมันมีคำว่าแปลเป็นไทย พอกดมันก็แปลให้เลย แต่เครื่องของผม
สมาชิกหมายเลข 5096067
🎹 ♥♪*¨*♫ มาแบ่งปันเพลงที่คุณฟัง หรือ อยากแชร์ให้คนอื่นฟังตอนนี้กันเถอะ !! Vol.800 ♥♫*¨*♪ 🎹
สวัสดีวันพุธค่ะทุกคน ใครมีเพลงอะไรที่อยากแนะนำ อยากลองให้คนอื่นฟัง มาโพสต์กันได้เลยนะคะ (ได้ทุกแนว ทุกภาษาเลยค่าาาาาาาาา)หลังจากที่ไม่ได้ตั้งกระทู้เพลงซะนาน วัน
อัมปาจุม
สู้ไปไม่ยกธง
บนเส้นทาง สายนี้ ที่ทอดยาว มีดวงดาว ทอแสง เติมแรงฝัน แบบทดสอบ มากมาย ให้ฝ่าฟัน แต่ว่าฉัน ยังสู้ไป ไม่ยกธง ยังศรัทธา แสงไฟ ในตัวเอง มิหวั่นเกรง ลมปากใคร พัดให้หล
สมาชิกหมายเลข 1261517
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเพลง My girl ของ Elvie shane ให้ที!