รบกวนเพื่อนๆที่ฟังภาษาอังกฤษออกช่วยสรุปกลุ่ม48talk คุยกันวันนี้หน่อยครับ

กระทู้คำถาม
กลุ่ม 48talk เป็นกลุ่มแฟนคลับต่างชาติที่ติดตาม 48 กรุ๊ป ทุกวง 
แต่ละคนคือตาม 48 มานานมาก ผมเลยอยากรู้ว่าเขาคิดยังไง
ปล.เมื่อก่อนมีเพจเพจนึงแปลให้อ่าน แต่ตอนนี้เพจนั้นหายไปแล้ว
รบกวนเพื่อนๆที่ฟัง ออก ช่วยแปล หรือ สรุปให้หน่อยครับ ขอบคุณครับ

ช่วงนาทีที่ 31 - 106  พูดเรื่องเพลง มะลิ / MV
ช่วงนาทีที่ 106 - 116 พูดเรื่องเพลง ดี - อะ
ช่วงนาทีที่ 116 - 121 พูดเรื่องการแกรด ของ มิวนิค ฝ้าย จีจี้

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
เอาเท่าที่สำคัญจับประเด็นพูดถึงตัววงตรง ๆ และเพลงนะครับ

- CGM มะลิ เค้าชอบกันหมดเลยนะ เลยเป็นพาทที่คุยอวยด้วยความตื่นเต้นจน colin แซวเรื่องคุยยาวใน EP นี้ 55
แรก ๆ Mette ก็มีพูดเกี่ยวกับชุด รายละเอียดต่าง ๆ ใน MV ซึ่งเค้ารู้หมดเลยพวกรายละเอียดชุด กับการผสมชุดพื้นเมืองล้านนาน่าจะมีคนไทยคุยด้วยในทวิตเยอะ Maria ก็พูดว่าหาดูแต่โอชิตัวเองคือน้องมิลค์ แล้วก็ Maria & Mette มีการชวนไปโหวตเพลงมะลิ ขึ้น T-Pop Stage ของไทยด้วย

แล้วก็ Derek พูดไว้ประมาณว่านี่คือ "ต้นแบบวงไอดอลสำหรับวงอินเตอร์ที่ควรจะทำ" หมายถึงไม่จำเป็นต้องเป็น 48G ก็ได้นะ
เค้าบอกว่านี่คือ วงไอดอลญี่ปุ่นคลาสสิก ที่มีเอกลักษณ์ สวยงามทางวัฒนธรรมเป็นตัวของตัวเอง ทำให้เวลาเค้าฟังเพลงนี้แล้วพูดได้ว่า
"เป็นวง CGM48 จริง ๆ ไม่ใช่ วงไอดอลไทยที่อยู่ภายใต้แบรนด์ AKB"
เค้าชม MV จนขนาดใช้คำว่า freaking beautiful คำไทยคง "สวยชิxหายยย" โคตรอวย 55 จริง ๆ Derek พูดค่อนข้างเยอะมีการเปรียบเทียบจิกะไอดอลด้วยใครว่างก็ลองฟัง ๆ ดูนะเยอะมากพี่แกพูดคนเดียว
แล้วดูเหมือนแต่ละคนจะชื่นชมรินะ ในฐานะ ไอดอลและชิไฮนินมากครับ

พาทพูดถึงซิง 10 BNK
เค้าตื่นเต้นกันเยอะเหมือนกันนะครับ เรื่องเซ็นเตอร์ด้วยช่วงเวลาที่ห่างจากคุกกี้ เค้าเชื่อว่าโมบายจะทำได้ดีในซิงเกิ้ลนี้ครับ
และตื่นเต้นกับ Band & Acappella และดีใจที่เห็นเมมเบอร์หลากหลายมากขึ้น
และสุดท้าย... มีประเด็นนึงที่ Maria เค้ากลัวว่าเพลง ออริจินอล "ดีอะ" ของ BNK48 จะแหวกแนวออกไปจนไม่ใช่แบบที่ให้ความรู้สึกดีมาก ๆ อย่างที่ CGM ทำตอนนี้ เพราะที่ CGM ทำหน่ะมีรินะอยู่ เพื่อถ่ายทอดออกมา แต่อันนี้ของ BNK48 ที่ไม่มีรินะ ก็เลยกังวลนิดหน่อย แต่หลายคนก็ทิ้งท้ายว่าเชื่อมือ อฟช. BNK ว่าจะทำได้ดีครับ

ส่วนการแกรดของเมมเบอร์ แค่ตกใจเหมือนพวกเรา แต่ไม่ค่อยมีข้อมูลจึงผ่านบทสนทนาไปเร็ว
จะรู้แค่ว่าทำผิดกฏ และก็รู้เรื่องกำหนดการสถานะกิจกรรมที่เหลือของมิวนิคอยู่ครับ
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 4
This is Derek from 48 Talk.
Thanks for the comments and caring about what we talked about!
To clarify, I think MALI is a great song just as it is... there is no need to change anything. I was just being constructive with my criticisms because I am a musician and am perhaps very sensitive to how songs are written and arranged. But overall, I had a great feeling that I felt from listening to Mali. That is all that matters in the end.

Regarding why I have given MNL48 so much criticism, it's because their management staff are 1000% incapable of managing those talented girls in MNL48. Seriously, MNL48 has some absolutely jaw-dropping idols who can sing perfectly and dance amazingly well. The problem is, for example, MNL48's MV's are completely destructive to the concept of idol, as the filming is done so poorly and so distastefully that it becomes distracting to the MNL48 girls singing. I LOVE MNL48's members, as they work hard and are sincere. KAY is a particular favorite of mine. It's no secret about this and KAY has even recognized my oshi-love for her lol. But... the problem is that the management continues to make mistake after mistake with their group, and also are trying to make it SO about the culture of the Philippines islands that they are forgetting the fact that they are representing AKB48, which is a JAPANESE idol group. The balance was tipped too far in the wrong direction in some cases with their MV content and how they approach the songs during the lives. This is NOT the fault of the members, but the fault of the management. They have openly said how they are trying to please the people of the Philippines to "fit in" and gain acceptance in that country... but in doing so, they are being disrespectful to the Japanese culture that they are ascribing to via the AKB48 system.
CGM48 clearly does NOT do this... they understand the integration of Japanese with Thai culture. So, that is why I am singing CGM48 so much praise now... they did it right.

Hope that explains it to all of you. Please keep translating our stuff and if anybody who can speak English and is Thai wants to come onto the show, get in touch with us! I want to hear from the Thai fans! I deeply love all of you and BNK48 and CGM48. And I wait for the day when MNL48 gets proper management... those girls I love just as much!
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  BNK48 CGM48
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่