หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมละคร,หนัง.ซีรี่ย์ไทย ถึงไม่มีบรรยายไทย
กระทู้คำถาม
หนังสั้น
ค่ายหนัง
ภาษาถิ่น
ซีรีส์
ทำไมละคร,หนัง.ซีรี่ย์ไทย ถึงไม่มีบรรยายไทย ให้คนหูหนวกได้ดูได้อ่านบ้าง
บรรยายไทยก้ขึ้นแต่เวลาพูดอีสานหรือภาษาตปท บ้างไรงี้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมพวกหนัง ซีรีส์ รายการต่างๆ ซับไทย ถึงแปลเป็นแค่คำอ่าน เอามาใช้เป็นภาษาพูดในชีวิตประจำวันไม่ได้
ทำไมพวกหนัง ซีรีส์ รายการต่างๆ ซับไทย ถึงแปลเป็นแค่คำอ่าน เอามาใช้เป็นภาษาพูดในชีวิตประจำวันไม่ได้ แล้วทำไมเค้าไม่แปลซับไทยให้เป็นคำพูดที่คนนั้นพูดจริงๆ
สมาชิกหมายเลข 4298530
เพราะอะไรซีรีส์ต่างประเทศถึงไม่นิยม นำไป พากย์เสียงอังกฤษ ครับ ?
เพราะอะไรซีรีส์ต่างประเทศถึงไม่นิยม นำไปพากย์ เสียงอังกฤษ ครับ ? ในไทยเราอาจจะเห็น ภาพยนตร์/ซีรีส์ ต่างประเทศ เอามาพากย์เสียงไทยกันเป็นเรื่องปกติ แต่ทำไม ภาพยนต
madcatzz
จะดูหนังพากษ์ไทย แต่บางเรื่องเดียวนี้จะมี ภาษาพื้นบ้าน
จะดูหนังพากษ์ไทย แต่บางเรื่องเดียวนี้จะมี ภาษาพื้นบ้าน ซึ่งทีมงานไม่ได้พากษ์ไทยเลย ต้องอ่านซัพไทยตลอด อยากรู้ว่าทำไมครับ ถ้าผมอยากฟังเสียง ภาษาพื้นบ้าน ผมก็คงจะ
คุณชายเทวดากับนัยตาสีดำ
ทำไม พากย์ไทยหลายๆ ค่าย หลายๆ เรื่อง ชอบพากย์เสียงขาดๆ หายๆ เหมือนไม่ได้พากย์ตัวละครตัวนั้น
ทำไม พากย์ไทยหลายๆ ค่าย หลายๆ เรื่อง ชอบพากย์เสียงขาดๆ หายๆ ไม่ว่าจะซีรี่ย์จีน หนังจีน ชีรี่ย์เกาหลี หนังเกาหลี รวมไปถึงการ์ตูน หนังและซีรี่ย์ฝรั่ง (บางเรื่องเห
สมาชิกหมายเลข 7315253
อยากได้videoภาษาญี่ปุ่น-มีซับ ไว้ฝึกภาษา แนะนำแหล่งด้วยครับ
กำลังฝึกฟังภาษาญี่ปุ่นครับ อยากได้ video ที่มันเปนการสนทนาเสียงญี่ปุ่น เเล้วมี sub jp หรือ โรมันจิ eng ส่วนคำแปลจะมีหรือไม่มีก็ได้ครับ อยากรู้ว่าเค้าออกเสียงกัน
สมาชิกหมายเลข 4706474
บ. Tech ในตลาดหุ้นตั้งกฎสุดแปลกสั่งสแกนนิ้ว 4 รอบต่อวัน เข้า-ออกระหว่างวันก็เซ็นต์ชื่อทุกครั้ง มี บ. ใครเป็นงี้ไหมครับ
รบกวนสอบถามหน่อยครับ... ผมทำงานที่นี่มาซักพักแล้ว เป็นมหาชน แต่ภายในเกือบจะเป็นข้าราชการ ล่าสุดให้ Scan นิ้วอย่างน้อยวันละ 4 ครั้ง (เช้า 1 เย็น 1 + พักเที่ยงอีก
สมาชิกหมายเลข 7660746
ใครมีละครหรือซีรี่พากย์ไทยสนุกๆฟินๆแนะนำบ้างคะ????
พอดีช่วงนี้เบื่อๆอะคะ ว่าจะหาอะไรดูแต่ก็ไม่รู้ว่าจะดูอะไร ซีรี่ก็ดูได้แต่พากย์ไทย ดูซับแล้วปวดตาอะคะ;( ถ้าใครมีละครหรือซีรี่เกาหลีเรื่องไหนสนุกๆฟินก็แนะนำหน่อยน
สมาชิกหมายเลข 2965907
ตามหาซีรีส์จีนจ้า เป็น Mini Series
นางเอกเป็นลูกสาวแท้ๆของตระกูลเสิ่น แต่กลับโดนลูกบุญธรรมรังแกโดนพ่อรังแกโดนพี่ชายรังแก แต่จริงๆแล้วเขาเป็นลูก บุญธรรมที่ฮ่องเต้รักมากและเป็นองค์หญิงใหญ่ของแคว้น
สมาชิกหมายเลข 5326727
ใน Netflix มีอะไรที่คุณคิดว่าสนุกบ้างครับ
ผมสมัคร Netflix มาครับ แล้วอยากลองถามว่า มีเรื่องอะไรบ้างที่คุณอยากจะแนะนำให้ดูน่ะครับ ตอนนี้ผมดูแค่ โคนันเดอะมูฟวี่บางภาคน่ะครับ แล้วก็ เด็กใหม่ The reset Spid
สมาชิกหมายเลข 7612077
ระหว่างทานข้าว แต่ละคนดูอะไรไปด้วยบ้าง ?
มีแนะนำมั้ย มาแชร์กันคร่า เราดูซีรีส์แนวตั้ง ไม่ก็โดเรม่อน
คุณหนูสเตฟานี่
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสั้น
ค่ายหนัง
ภาษาถิ่น
ซีรีส์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมละคร,หนัง.ซีรี่ย์ไทย ถึงไม่มีบรรยายไทย
บรรยายไทยก้ขึ้นแต่เวลาพูดอีสานหรือภาษาตปท บ้างไรงี้