ใช้คำเรียกแทนแฟนว่ามันนี่ผิดไหมครับ?

เช่น A:ออกมาซื้อข้าวแฟนหิวข้าวหรอ
        B:ใช่ มันหิว
ผมพูดแล้วรู้สึกผิดแปลกๆอะครับ ไม่รู้เหมือนกันแต่ผมแค่อยากรู้ว่าถ้าพูดแบบนี้มันผิดมั้ยครับ หรือคุณถ้าได้ยินแฟนคุณใช้คำแทนคุณว่ามันจะรู้สึกยังไงครับ