ประโยคที่ว่า "ระวังจะโดนเล่นเกมใส่" หมายความว่าอะไรเหรอครับ?

ได้ยินบ่อยๆ ในคำคลิปตลกๆ 'หาย โหยว หนี่ มา'

ส่วนมากจะเคยแต่ได้ยินประโยคแรกบ่อยมากๆแต่ประโยคหลังนานๆทีจะได้ยินบางครั้งสับสนว่าผู้ชายที่พูดแบบนี้กับผู้หญิงหมายความว่าคิดถึงจริงๆไหมค่ะ?

http://www.youtube.com/watch?v=VeArJFoixD8 บังเอิญได้ฟังแล้วงงครับ ประโยคที่ว่า ต้องระวังให้ดีตัวต่ออย่าให้มันต่อย เส้นผมเหลือน้อยแล้วนะคุณพี่ ปล่อยให้ขาวเหมือนดังเส้นหมี่ก็ดีเหมือนกัน อีกสองหมื่นว

ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo

ผมได้ยินประโยคนี้บ่อยมาก แต่มันไม่ได้หมายความว่าเขาต้องการนม อยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไรได้อีกครับ เช่น He need some milk , Do you want some milk

ผมฝันว่ายืนสูบบุหรี่อยู่ในห้องน้ำ แล้วเห็นผู้หญิงสองคนเข้ามา ในใจผมคิดว่าเขาจะมาขอยืมไฟแช๊ก แต่เขากลับถามว่า มีพันธะไหมขอพันธะหน่อย ผมเลยตอบกลับไปว่าไม่มี มีแต่อันทะจะเอาไหม สิ้นสุดคำพูดผมสะดุ้งตื่น ล

ประโยคที่ว่า "คุณทำให้ผมทำงานหนักขึ้น" ที่ได้ยินในหนังฝรั่งบ่อยๆ กรณีที่ 1 - บุคคลที่1 มักจะกล่าวกับบุคคลที่ 2 นั้นคือแฟนตัวเอง (มักจะเป็น ผช พูด) ความหมายจริงๆมันหมายความว่าไงครับ ที่ผมเข้

ไม่ได้หมายถึงต้องคุยกันมากมาย หมายถึงคุยนิดๆหน่อยสั้นๆก็ได้ ประโยคเดียวก็ได้ เราคิดถึงแฟนมากเลย แต่เค้าไม่ทักมาเมื่อวาน เราอยากได้ยินแค่ฝันดี ก็ยังดี ปกติคุยกันทุกวัน เราเองก็ไม่กล้าทักไป กลัวจะเป็น

ผมไม่ค่อยเก่งภาษาญี่ปุ่น แต่พอฟังออกบ้าง ตอนดูอนิเมะรู้สึกงง ๆ เช่น อิไตโดะยูโกะโตะ ประโยคนี้แปลว่า หมายความว่ายังไง ถูกมั้ยครับ แต่ที่งงคือคำว่าอิไตทำไมถึงนำหน้าโดะยูโกะโตะ และก็อีกอย่าง ซะกับโซะ เช่