หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
'อย่างอื่นก็เก่งนะ' ทำไมต้องมีความหมายแบบนั้น
กระทู้คำถาม
สวัสดีค่ะ
เราไม่เข้าใจว่าทำไมเวลาเราพูด 'อย่างอื่นก็เก่งนะ' คนฟังต้องตีความหมายไปในทาง 18+ ตลอด ทำไมประโยคนี้ต้องมีความหมายสองแง่สองง่าม คือเราไม่ได้หมายถึงแบบนั้น ประโยคนี้ หมายถึงเก่งอีกหลายเรื่อง เช่น นอนเก่ง ทำอาหารเก่ง จำเก่ง เป็นต้น
เราลองหาประโยคนี้ใน Internet ก็มีแต่ความหมายในทางนั้น เลยสงสัยค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 🙂
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมเวลาโดนด่าว่า โง่ จึงรู้สึกโกรธ แต่พอโดนด่าว่า โง่เรื่อง.... กลับไม่รู้สึกอะไรเลย ?
อันนี้เราสงสัยมานาน ทำไมเวลาที่คนอื่นด่าเราว่า "โง่" เราจึงรู้สึกโกรธ แต่พอคนอื่นด่าว่า โง่ เช่นกัน แต่คราวนี้มีการขยายความต่อท้ายด้วยว่า โง่เรื่องอะไ
สมาชิกหมายเลข 6939529
ทำไมคำว่า สะหวัดดี ถึง เขียนว่า สวัสดี ?
ขอเกริ่นไว้ก่อนค่ะว่า เนื่องจากว่าเรามีเพื่อนเป็นคนต่างชาติ และเค้ากำลังเรียนภาษาไทยอยู่ ละพอมาเจอคำว่า สวัสดี เค้าก็สงสัย แล้วมาถามเราหลายอย่างเลยค่ะ เช่น - ทำ
สมาชิกหมายเลข 1577777
สอบถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษค่ะ เรื่องหลักการใช้คำศัพท์
1. ศัพท์บางคำมีความหมายเหมือนกันแต่ใช้คนละบริบทหรือต่างกรณีกัน เราจะทราบได้อย่างไรคะ ว่าคำนี้ควรใช้กับแบบนี้ๆ ตัวอย่าง send , deliver อะไรแบบนี้ค่ะ ที่แปลว่าส่ง
สมาชิกหมายเลข 1793877
อยากเก่งภาษาอังกฤษแต่ติดที่ตัวเองชอบคิดมาก
คือ เราอยากเก่งภาษาอังกฤษค่ะ เราได้อ่านหนังสือที่เป็นภาษาอังกฤษหมด ตอนอ่านมันก็มีทั้งรู้เรื่องและไม่รู้เรื่อง แต่ติดที่เวลาพอตัวเองเจออะไรที่ไม่เข้าใจแล้วจะสงสั
สมาชิกหมายเลข 4649081
สงสัยการใช้คำว่า though ค่ะ
บริบทที่คำว่า though อยู่ท้ายประโยคจะแปลคำนี้ว่าอะไรคะ เราเสิร์ชแล้วมันแปลว่า คำว่า ถึงแม้ว่า อย่างไรก็ตาม แต่ในบริบทที่อยู่ท้ายประโยคเราแปลแล้วมันแปลกๆอะค่ะ เช
สมาชิกหมายเลข 2768384
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
หน่วนนับคำว่า Pack เขียนภาษาไทย ให้ถูกต้องแบบไหน
สอบถามคำเขียนที่ถูกต้อง 1. เขียนเป็นหน่วยนับ เป็น รับน้ำเปล่า 2 pack คำว่า Pack ต้องเขียนอย่างไรครับ แพค แพ็ค แพ็ก 2. เขียนบอกลูกค้าว่า กำลังแพคสินค้า (เขียนแบบ
สมาชิกหมายเลข 1073973
พรีเซ็น หรือ พรีเซ็นท์ หรือ พรีเซ็นต์ อันไหนถูกครับ?
คือผมเถียงเรื่องงานระหว่างคำว่า พรีเซ็น หรือ พรีเซ็นท์ หรือ พรีเซ็นต์ มันมีความหมายเดียวกันไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 4681225
อยากฝึกคัดคันจิ 1000 ตัวอักษรในระดับ N5 ควรใช้หนังสือเล่มใดกันบ้างครับ ฝึกจด ฝึกจำให้ได้นะครับ
ที่มี่ตอนนี้คือ 1.kodansha's compact Kanji Guide 2.Minna Nihongo No kanji Vol.1-2 3.KANJI LOOK AND LEARN 512 Kanji with Illustrations and Mnemonic Hints เล่มนี้
สมาชิกหมายเลข 9148441
คำว่า แก้กองอดิเรก แปลว่าอะไรคะ ?
เราไปอ่านเจอคำนี้ในกระทู้นึง เราพยายามหากูเกิ้ลก็ไม่มีคำแปล แต่เรารู้สึกคุ้นเคยกับคำนี้มากๆเหมือนเคยได้ยินตอนเด็กๆ ใครทราบความหมายมั่งคะ
สมาชิกหมายเลข 1259091
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
'อย่างอื่นก็เก่งนะ' ทำไมต้องมีความหมายแบบนั้น
เราไม่เข้าใจว่าทำไมเวลาเราพูด 'อย่างอื่นก็เก่งนะ' คนฟังต้องตีความหมายไปในทาง 18+ ตลอด ทำไมประโยคนี้ต้องมีความหมายสองแง่สองง่าม คือเราไม่ได้หมายถึงแบบนั้น ประโยคนี้ หมายถึงเก่งอีกหลายเรื่อง เช่น นอนเก่ง ทำอาหารเก่ง จำเก่ง เป็นต้น
เราลองหาประโยคนี้ใน Internet ก็มีแต่ความหมายในทางนั้น เลยสงสัยค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 🙂