1. ทำไมเราต้องเรียนภาษาบาลีเหรอครับ ในเมื่อพระไตรปิฎกก็มีฉบับแปลไทย ?
2. ทำไมพระไตรปิฎกถึงมีหลายเวอร์ชั่นครับ เช่น ฉบับมหามกุฏ ฉบับมหาจุฬา เป็นต้น ? ในเมื่อบาลีคือภาษาที่ตายแล้ว การแปลน่าจะเหมือนกันนี่นา
3. พระไตรปิฎก ตอนยังไม่แปลเป็นไทยเป็นภาษาบาลีเหรอครับ ?
#พอดีผมพึ่งเริ่มศึกษาภาษาบาลี แต่มีคำถามที่ถามไปข้างต้น ซึ่งพยายามหาใน google แล้วแต่ก็หาไม่เจอ ถึงเจอก็ยังไม่เข้าใจขนาดนั้น ก็เลยวอนพี่ ๆ ช่วยให้ธรรมทานแก่ผมหน่อยนะครับ
#ถ้ามีความรู้อื่น ๆ เสริม นอกเหนือคำถาม ก็สามารถพิมพ์ได้เลยครับ บางทีผมไม่รู้ว่าไม่รู้อะไร 😊
ปล. ผมมีพื้นภาษาบาลีไวยากรณ์ในระดับนึง สามารถพิมพ์มาได้เต็มที่เลยครับ ไม่ต้องกลัวผมไม่เข้าใจนะ
ทำไมต้องเรียน "ภาษาบาลี" ? และ คำถามอื่น ๆ เกี่ยวกับบาลี
2. ทำไมพระไตรปิฎกถึงมีหลายเวอร์ชั่นครับ เช่น ฉบับมหามกุฏ ฉบับมหาจุฬา เป็นต้น ? ในเมื่อบาลีคือภาษาที่ตายแล้ว การแปลน่าจะเหมือนกันนี่นา
3. พระไตรปิฎก ตอนยังไม่แปลเป็นไทยเป็นภาษาบาลีเหรอครับ ?
#พอดีผมพึ่งเริ่มศึกษาภาษาบาลี แต่มีคำถามที่ถามไปข้างต้น ซึ่งพยายามหาใน google แล้วแต่ก็หาไม่เจอ ถึงเจอก็ยังไม่เข้าใจขนาดนั้น ก็เลยวอนพี่ ๆ ช่วยให้ธรรมทานแก่ผมหน่อยนะครับ
#ถ้ามีความรู้อื่น ๆ เสริม นอกเหนือคำถาม ก็สามารถพิมพ์ได้เลยครับ บางทีผมไม่รู้ว่าไม่รู้อะไร 😊
ปล. ผมมีพื้นภาษาบาลีไวยากรณ์ในระดับนึง สามารถพิมพ์มาได้เต็มที่เลยครับ ไม่ต้องกลัวผมไม่เข้าใจนะ