คนจีน ฮ่องกง ไต้หวันเขารู้สึกอย่างไรกับตัวอักษรจีนคะ

กระทู้สนทนา

เช่น รู้สึกยาก ลำบากในการเขียน ลำบากในการอ่าน ลำบากในการใช้ไหมคะ เพราะอักษรจีนมาเป็นคำๆเลย ดัดแปลงมาจากภาษารูปภาพ
ซึ่งไม่เหมือนชาติอื่น ที่เอาตัวอักษรมาผสมกัน

เวลาเทียบเสียง ชื่อ สกุลคนต่างชาติ ชื่อเฉพาะ และแม้แต่ชื่อประเทศอื่น ก็จะหาอักษรจีนมาเทียบเสียงลำบาก ทำให้ออกเสียงไม่ตรงกับชื่อเฉพาะต้นฉบับ

หรือว่าคนจีนเคยชินแล้ว และภูมิใจในภาษาของตนมากๆ

ขอโทษนะคะที่ถามเพราะกำลังสนใจในภาษาจีนและคนจีนมากๆค่ะ

แก้ไขข้อความเมื่อ