กระทู้มโนตอนจบตามความหมายจากเพลง ED ss 3 'Name of love' [นามของความรัก]

ใครที่ดูอนิเมะเรื่องนี้น่าจะเคยฟังเพลงนี้ผ่านหูมาบ้างแล้วนะคะ แน่นอนว่าเพลงนี้ถือว่าเป็นเพลง ending ที่เพราะมากที่สุดของไททันเลยก็ว่าได้

หลังจากที่เราติดตามอนิเมะ และอ่านมังงะ+สปอยถึงตอนล่าสุดในพันทิป เห็นหลายคนคาดเดาตอนจบไปต่างๆนาๆ เราชอบอ่านคอมเม้นต์เพื่อนๆและก็ชอบคิดว่าอาจารย์จะจบเรื่องนี้ยังไงเหมือนกัน

แต่เราขอยกเพลง ed นี้ของไททันมาอ้างอิงแล้วกันนะคะ เราเข้าไปวนอ่านความหมายเพลงแบบแปลไทยหลายรอบหลายครั้ง สัมผัสได้เลยว่าความหมายของเพลงมันสวยมาก เรียกได้ว่าโลกสวยจนไม่เข้ากับที่อาจารย์อิซายามะบอกว่าจะทำร้ายคนดูเลยจริงๆ 555

(แต่แปลไทยเราใช้เปิด CC จากยูทูปเอานะ ไม่รู้แปลได้ถูกมากแค่ไหน แต่อ่านแล้วรู้สึกเข้าใจเนื้อหาและค่อนข้างต่อเนื่องเป็นเรื่องราวได้อยู่)

ที่นี้มาพูดถึงประเด็นเนื้อหาในเพลง (จากนี้จะเป็นการมโนและความเห็นส่วนตัวเท่านั้นนะคะ)

เปิดต้นเพลงมา 'ลาก่อนนะ โลกใบนี้ เงาของสองเราเคียงคู่ขนาดกันไปตามทาง ทั้งความหวังและแสงสว่างขางหน้า รวมไปถึงภาพจำในอดีตที่ผมกำลังตามหาอยู่ด้วย'

>>> ท่อนเปิด เราคิดว่าคนที่พูดความรู้สึกในเพลงๆนี้น่าจะหมายถึง 'เอเรน' เพราะมีท่อนที่บอกว่า 'ภาพจำในอดีตที่กำลังตามหา' โดยรวมเราขอตีความว่า เอเรนอาจต้องลาจากโลกนี้ไป = เอเรนน่าจะตายตอนจบ? (และเอเรนกำลังมองหาภาพจำอะไรสักอย่างในอดีต?)

ท่อนต่อมา 'เรามาลองสัญญากันสักครั้งดีไหม? เพื่อที่จะได้ขานชื่อของกันและกัน เพื่อที่จะมอบความสุขให้กันและกัน เพื่อที่จะได้เข้าใจกันและกันมากกว่านี้ เพื่อที่จะได้โอบกอดความเจ็บปวดนี้เอาไว้'

>>> ตีความหมายคือ น่าจะหมายถึงความรู้สึกของเอเรนที่มีต่อเพื่อนๆ หรือคนสำคัญ อาจเป็นเพื่อนวัยเด็ก หรือเพื่อนๆทหารรุ่น 104 น่าจะมีคำมั่นสัญญาอะไรกับใครสักคนไว้ (มั้งนะ?) และที่เอเรนตั้งใจจะทำต่อไปนี้ (แผ่นดินสะเทือนออกไปล้างบางชาวโลก) คือเพื่อความสุขของตัวเองและคนสำคัญ และตนจะเป็นคนโอบกอดความเจ็บปวดนี้เอาไว้ให้เอง

ท่อนต่อ 'ที่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้ ถ้าหากเรายังมีโอกาสได้เจอกันอีกละก็ ได้โปรดอย่าลืม ตัวตนที่แท้จริงของผมล่ะ'

>>> ตีความ อ่านยังไงก็คิดว่าเอเรนไม่น่าจะรอด น่าจะตายแล้วได้ไปเกิดใหม่? เพราะมีการบอกว่าถ้าได้เจอกันอีกครั้งก็อย่าลืมตัวตนที่แท้จริงของตนไป (เช่นคนสำคัญของเอเรนหรือเพื่อนๆมองว่าการกระทำล้างบางมนุษย์นอกกำแพงเป็นสิ่งผิด แต่ตัวตนจริงๆข้างในกำลังทำเพื่อชาวเอลเดีย เพื่อคนสำคัญ ให้มองเข้ามาถึงตัวตนที่แท้จริงข้างในของเขานะ ประมาณนี้?)

ท่อนต้น phase 2 'ราตรีสวัสดิ์นะโลกใบนี้ ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้เรื่องนี้ยกเว้นเรา กาลเวลาเอ๋ยได้โปรดช่วยหยุดไว้ก่อนเถอะนะ'

>>> บอกลาโลกหลายครั้งมาก ไม่น่ารอดแล้วมั้ง (- -*) แต่เหมือนเอเรนจะมีความลับอะไรกับใครสักอย่าง (แฟน? เพื่อน? หรือหมายถึงชาวเอลเดียทุกคน?) แต่ดูจากชื่อเพลงแล้ว 'Name of love' น่าจะต้องเกี่ยวกับความรัก เอเรนน่าจะหมายถึงคนที่ตัวเองรักมากๆ (อาจเป็น แม่ เพื่อน แฟน ก็ได้หมดแหละ)

ท่อนต่อ 'มือที่แสนเหน็บหนาวของเธอจะกอบกุมเอาไว้เอง ความฝันที่ไม่มีที่สิ้นสุด บนเส้นเงาสีน้ำเงินแสนเศร้านี้'

>>> พออ่านมาถึงท่อนนี้เท่านั้นแหละ...น่าจะหมายถึง ยูมี ฟริก? จะใช่ที่เอเรนเข้าใจความเจ็บปวดของยูมีในกระแสธารไหม? ท่อนบนถ้าหมายถึงยูมีก็น่าจะเป็นเรื่องที่เอเรนสัญญาอะไรกับยูมีหรือรู้อะไรกับยูมีแค่สองคนรึเปล่า? หรือจริงๆแล้วหมายถึงคนรัก เพื่อนนั่นแหละ หรือเราแค่คิดมากไปเอง 😂

ท่อนต่อ 'การผจญภัยในวันที่อากาศสดใส หลบใต้ร่มเงาในวันที่ฝนฟ้าไม่เป็นใจ น้ำตาที่ไหลรินออกมา คงจะดีกว่านี้ ถ้าเธอเก็บมันเอาไว้'

>>> หรือท่อนนี้จะพูดถึงเหตุการณ์ตอนเริ่มต้นที่เอเรนนอนร้องไห้ใต้ต้นไม้แล้วมิคาสะเดินมาเห็นพอดี? นี่คือโคตรเดาสุดๆละนะ 555

ท่อนต่อ 'แบกรับรอยแผลเหล่านี้ไว้ และก้าวเดินต่อไป หวังว่าคำมั่นสัญญาที่เรามีให้กัน จะคงอยู่ในหัวใจดวงนี้ และไม่มีวันจางหายไปตามเสียงบรรเลงเพลงของโลกใบนี้'

>>> เอเรนต้องแบกรักความเจ็บปวดเอาไว้และพยายามก้าวเดินต่อไป? แต่เขาได้สัญญาอะไรกับใครเอาไว้หว่า? หรือหมายถึงที่เคยคุยว่าจะออกไปท่องโลกกว้างกับอามินในวัยเด็ก? หรือหมายถึงทุกคนชาวเอลเดียรวมๆ?

ท่อนต่อ 'เพื่อเรียกขานชื่อของกันและกัน เพื่อมอบความสุขให้กันและกัน สัญญาว่าทุกอย่างที่เราทำมาเป็นเรื่องจริง โอบกอดความเจ็บปวดของเราเอาไว้'

>>> วนท่อนฮุกเดิม เพื่อส่งเข้าท่อนฮุกสุดท้าย

**ท่อนฮุก** 'เสียงระฆังได้ดังสนั่นเพื่อเริ่มวันใหม่ รุ่งอรุณกำลังจะมาเยี่ยมเยียนเราในไม่ช้า ในนามของรักแท้ ไม่ต้องกลัวแล้วนะเพราะต่อจากนี้เราจะก้าวไปด้วยกัน'

>>> ตีความหมายยากเหมือนกัน น่าจะเปรียบเปรยว่าทำตามที่ตั้งใจไว้ได้สำเร็จแล้วนะ รุ่งอรุณใหม่อันสงบสุขกำลังจะเริ่มต้น (ถึงแม้จะไม่มีเอเรนแล้วก็ตาม) เปรียบเสมือนพรจากสวรรค์ โลกอันสงบสุขไร้ซึ่งสงครามก็เหมือนรักแท้อันบริสุทธิ์ ต่อจากนี้เธอไม่ต้องหวาดกลัวอีกแล้ว เราจะก้าวเดินต่อไปข้างหน้าด้วยกัน (บอกคนๆเดียว บอกกลุ่มเล็กๆ หรือบอกทุกคนในประเทศเอลเดียก็ไม่สามารถรู้ได้ เดาไม่ถูก แต่ส่วนตัวชอบท่อนนี้มากๆ ไพเราะ ลึกซึ้งและสวยงาม //อาจารย์ได้บรีฟกับคนแต่งเพลงไหมนะ? อยากรู้ 555+)

ท่อนต่อ 'ที่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้ ถ้าหากเรายังมีโอกาสได้เจอกันละก็ แม้จะแค่ช่วงเวลาสั้นๆ แต่ได้โปรดอย่าลืม อนาคตภายในหัวใจดวงนี้ และคำมั่นสัญญาของเรา ได้โปรดอย่าลืมตัวตนที่แท้จริงของฉันล่ะ'

>>> วนท่อนจบเดิม ยังย้ำแค่ว่าอาจจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง ถ้าเจอกันถึงแม้จะแค่แปบเดียวแต่ก็อย่าได้ลืมคำสัญญาระหว่างเราและตัวตนที่แท้จริงของฉันล่ะ จบ! (เหมือนจะสัญญาอะไรกับใครไว้จริงๆสินะ 555)

สรุปรวม เราว่าเอเรนอาจหมายถึงคนใดคนหนึ่ง พระแม่ยูมี? แม่? มิคาสะ? อามิน? ฮิสทอเรีย? รีไวน์? หรืออาจจะหมายถึงชาวเอลเดียทั้งหมดก็ได้ (หรือจริงๆเอเรนตั้งใจจะบอกคนดู ว่าอย่าได้ลืมตัวตนที่แท้จริงใน ss1-3 ไปนะ ss4 แค่ภาพลวงตาไรงี้ 555 เพราะจะได้เจอคนดูอีกทีสั้นๆก่อนตัดจบ 🤣)

ถึงตีความยังไงก็ไม่ได้ช่วยให้รู้ตอนจบเพิ่มขึ้นมาได้เลย ที่คาดเดาจากเพลงนี้ได้แบบมั่นใจคือ เอเรนทำตามที่ตั้งใจเอาไว้ได้สำเร็จ และน่าจะต้องตายจริงๆ แล้วไปเกิดใหม่หรือย้อนเวลา หรืออะไรก็ตาม ได้กลับมาเจอทุกคนอีกครั้ง ขอให้ทุกคนอย่าลืมเขาคนนี้ไป และเขาทำทุกอย่างตามสัญญาเพื่อปลดปล่อยทุกคนสู่อิสระภาพ

โดยรวมแล้วเพลงนี้น่าจะสื่อออกมาจากความรู้สึกจริงๆของเอเรนได้ดีที่สุดแล้ว ถ้าจบตามความหมายเพลงนี้จริงๆเอเรนยังไงก็พระเอกแล้วล่ะ หล่อเลย 👌

ขอบคุณสำหรับคนที่อ่านการมโนของเราจบค่ะ 🙏

Credit : https://youtu.be/LnCDBel2JV0