(The office) ใครใจดีช่วยอธิบายมุข assistant to the regional manager หน่อยครับ

ตอนนี้ผมดู The office จบซีซั่น 3 แล้วครับ ยังแอบงงๆเวลาที่ดไวท์แนะนำตัวเองว่าเป็น assistant regional manager ไมเคิลจะขัดทุกทีว่า assistant to the regional manager ตลอดเลย มันแตกต่างยังไงครับ ขอบคุณครับ

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
Assistant regional manager มีความหมายคล้ายๆกับJunior regional manager ค่ะ คือเหมืนอขั้นของการเป็นprofessorก็จะมี assistance professor (ผู้ช่วยศาสตราจารย์) แล้วก็ associate professor (รองศาสตราจารย์) ก่อนที่จะเป็น professorได้ค่ะ

คิอการที่Dwightเคลมว่าตัวเองเป็นassistant regional managerก็เหมือนกับเคลมว่าตัวเองเป็น junior regional manager คือเป็นregional managerแต่มีขั้นตำกว่า ตัวเนื้องานอะไรก็จะคล้ายๆกับregional manager แต่ที่Michaelบอกว่าDwightเป็น Assistant TO the regional manager ก็คือต้องการที่จะบอกว่าDwightเป็นแค่ผู้ช่วยของMiachel (regional manager) ซึ่งอาจจะแค่ทำงานเล็กๆน้อยๆ แต่ไม่ได้มีหน้าที่หรือความรับผิดชอบของregional managerค่ะ
แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่