สงสัยการตั้งชื่อเพลง "เทพเจ้าแห่งความระทม" แต่ในเนื้อร้องทำไมมีแต่คำว่า "ศาลเจ้าแห่งความระทม" เท่านั้น

เพลงนี้ขับร้องโดยคุณสุเทพครับ
ผู้แต่งเนื้อร้อง ไม่แน่ใจว่าใช่ครูจงรักหรือเปล่า
แต่ที่สงสัยมากคือเรื่องของชื่อเพลงนี้ครับ
ทำไมถึงตั้งชื่อว่า เทพเจ้าแห่งความระทม
เพราะในเนื้อเพลงไม่ปรากฏว่ามีคำดังกล่าว
แต่ถ้าจะมี ก็มีแต่คำว่า ศาลเจ้าแห่งความระทม ซึ่งปรากฏอยู่ในวรรคสุดท้ายของเนื้อเพลง (และแท้ที่จริง ตำนี้ต่างหากที่สมควรจะถูกนำไปใช้เป็นชื่อของเพลงนี้)
** อีกอย่างนะครับ คนส่วนใหญ่จะเรียกชื่อเพลงนี้ผิดครับ ผมมักจะได้ยินคนเรียกชื่อเพลงนี้ว่า "ศาลเจ้าแห่งความระทม" ก็คงเพราะเหตุตามที่ผมว่าแหละ คือใครๆต่างก็คิดว่าชื่อของเพลงนี้ต้องเป็น "ศาลเจ้าแห่งความระทม" ไม่ใช่ "เทพเจ้าแห่งความระทม"
ปล.ในเนื้อเพลงมีท่อนหนึ่งที่มีคำว่า "ทรมาน"
แต่ผมฟังกี่รอบก็รู้สึกสะดุดกับการออกเสียงคำๆนี้ของคุณสุเทพครับ (หมายถึงเฉพาะเพลงนี้)
โดยคุณสุเทพจะออกเสียงคำนี้เป็น "โทรมาน"
คือไม่แน่ใจว่าอันนี้อาจจะเป็นเรื่องของเทคนิคในการออกเสียงให้ตรงกับคีย์ในโน้ตของเพลงหรือไม่
แต่หากลองฟังเพลงนี้ในเวอร์ชันที่ขับร้องโดยคุณดอน ปรากฏว่าไม่มีเรื่องนี้เลย คือคุณดอนก็ออกเสียงปกติ ไม่มีการเพี้ยนเสียงแบบในเวอร์ชันของคุณสุเทพ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
Preview
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  เพลงลูกกรุง สุเทพ วงศ์กำแหง เพลง
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่